Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 verb 9 min de leitura

denetlenmek

Exemplos denetlenmek em 30 segundos
Explicação denetlenmek in your Level:
At the A1 level, 'denetlenmek' is quite advanced. However, you can think of it as a very official way of saying 'to be checked'. Imagine a teacher checking your homework, but in a very formal office setting. You don't need to use this word yet, but you might see it on signs in public places like restaurants. It comes from 'denetlemek' (to check/audit). In Turkish, we add '-n-' to the word to make it passive, meaning the action is happening *to* the subject. For example: 'The food is checked' (Yemek denetleniyor). At this stage, just focus on the idea that things in a city (like buses or shops) are sometimes checked by the government to make sure they are safe. It's a 'safety check' word.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
By A2, you are learning more about how the world works in Turkish. 'Denetlenmek' is the passive form of 'denetlemek'. You will see this word in news snippets or formal announcements. It means 'to be audited' or 'to be inspected'. For instance, if you work in a shop, the municipality (belediye) might come to inspect it. You would say 'Dükkan denetleniyor' (The shop is being inspected). Remember the passive suffix '-n-'. It's similar to 'kontrol edilmek' (to be controlled/checked), but 'denetlenmek' is specifically for formal inspections by an authority. It is an important word for understanding rules and regulations in a Turkish-speaking environment. You might hear it when people talk about schools or hospitals being checked for quality.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you should start using 'denetlenmek' in professional or formal discussions. This word is essential for talking about accountability. It means 'to be audited' or 'to be supervised' in an official capacity. You can use it to describe business processes: 'Şirketler her yıl denetlenmeli' (Companies should be audited every year). Note the difference between 'denetlemek' (to audit) and 'denetlenmek' (to be audited). In B1, you are expected to handle passive constructions more smoothly. This word often appears with the word 'tarafından' (by) to show who is doing the auditing. For example, 'Hesaplar uzmanlar tarafından denetlendi' (The accounts were audited by experts). It's a key term for anyone interested in business or law in Turkey.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
B2 is the target level for 'denetlenmek'. At this stage, you should understand the nuance that separates it from 'kontrol edilmek' or 'teftiş edilmek'. 'Denetlenmek' is the standard modern term for regulatory and financial oversight. It implies a systematic process of verification. You should be able to use it in various tenses and moods, including the necessitative ('denetlenmeli') and the conditional ('denetlenirse'). It is frequently used in the context of 'şeffaflık' (transparency) and 'hesap verebilirlik' (accountability). You will encounter it in complex news reports about the economy, government spending, and international standards. You should also be comfortable using its noun form 'denetleme' or 'denetim' in conjunction with the verb.
At the C1 level, you use 'denetlenmek' with precision in academic, legal, or high-level corporate contexts. You understand that this word reflects the institutional framework of modern Turkey. You can discuss the 'denetlenme kültürü' (culture of being audited) and how it affects organizational behavior. You are familiar with related terms like 'iç denetim' (internal audit) and 'bağımsız denetim' (independent audit). You can also use the word metaphorically to describe social oversight. In C1 writing, you might use 'denetlenmek' to construct arguments about governance: 'Demokratik toplumlarda yürütme erki yargı tarafından denetlenmelidir' (In democratic societies, the executive power must be audited/checked by the judiciary). Your usage shows a deep understanding of Turkish administrative logic.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
For C2 learners, 'denetlenmek' is a tool for nuanced discourse on systemic structures. You can analyze the etymological roots (from 'denet', a neologism for 'control/audit') and its evolution in the Turkish language reform. You use the word in complex passive-causative structures or within intricate legal arguments. You can distinguish between the 'denetlenmek' of a financial ledger and the 'denetlenmek' of a constitutional body by the Court of Accounts. You understand the political and social implications when a news report says a certain foundation is being 'denetlendi'. Your command of the word allows you to navigate the most formal Turkish environments, from parliamentary debates to high-level international arbitration, with complete confidence and native-like subtlety.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

denetlenmek em 30 segundos

  • Denetlenmek means 'to be audited' or 'to be inspected' by a formal authority.
  • It is the passive form of the Turkish verb 'denetlemek'.
  • It is commonly used in business, law, and government contexts.
  • It implies a formal process of checking for rules and accuracy.

The Turkish verb denetlenmek is a passive construction derived from the root 'denetlemek' (to inspect, to audit, or to supervise). In its essence, it describes the state or process of being subjected to an official examination, verification, or oversight. Unlike simple checking (kontrol etmek), denetlenmek carries a weight of formality, often implying that the inspection is being conducted by a higher authority, a regulatory body, or an independent auditor. In the modern Turkish lexicon, it is a quintessential word for corporate, legal, and administrative contexts, though it also finds its way into educational and social discussions where accountability is paramount.

Institutional Context
This word is most frequently encountered in the business world. When a company's financial records are being reviewed by the state or a private firm, we say the company is being audited. For example, 'Şirket her yıl bağımsız kuruluşlarca denetleniyor' (The company is audited by independent organizations every year).
Regulatory Oversight
In the public sector, government agencies or municipal departments undergo inspections to ensure they are following the law. This process of 'being inspected' ensures transparency and public trust.
Social and Moral Accountability
Metaphorically, it can refer to how individuals or social groups are monitored by society or peer groups to maintain standards of behavior.

Yeni yasaya göre, tüm gıda üretim tesisleri ayda en az bir kez denetlenmek zorundadır.

Translation: According to the new law, all food production facilities must be audited/inspected at least once a month.

The word is often used in the passive voice because the entity performing the audit is frequently understood or secondary to the fact that the audit is occurring. In Turkish bureaucratic language, this passive form provides a sense of objectivity and distance. When you hear this word on the news, it usually concerns high-stakes environments like banking, health safety, or constitutional compliance.

Bankanın hesapları dış denetçiler tarafından titizlikle denetlenmektedir.

Translation: The bank's accounts are being meticulously audited by external auditors.

Understanding 'denetlenmek' also requires understanding its synonyms like 'teftiş edilmek' (specifically for government inspections) and 'kontrol edilmek' (more general). However, 'denetlenmek' is the standard modern term for systemic oversight. It implies a process, a set of criteria, and a formal report at the end.

Okulların eğitim kalitesi bakanlık müfettişlerince denetleniyor.

Translation: The educational quality of schools is being inspected by ministry inspectors.
Grammar Hint
The agent (the person doing the auditing) is typically introduced using 'tarafından' (by) or the suffix '-ce/-ca' (by/according to), as in 'hükümetçe denetlenmek' (to be audited by the government).

Vergi beyannameleri her yıl düzenli olarak denetlenir.

Translation: Tax returns are regularly audited every year.

Using denetlenmek correctly involves understanding the passive voice and the formal registers of Turkish. Because it is a B2-level word, it appears most often in professional writing, news reports, and academic texts. It follows the standard Turkish verb conjugation patterns, but its passive nature means the subject of the sentence is the thing receiving the action.

Present Continuous (Şimdiki Zaman)
Used for an audit currently in progress. 'Fabrika şu an denetleniyor.' (The factory is being inspected right now.)
Future Tense (Gelecek Zaman)
Used for scheduled audits. 'Belediye bütçesi önümüzdeki ay denetlenecek.' (The municipal budget will be audited next month.)
Necessitative Mood (Gereklilik Kipi)
Used to express laws or requirements. 'Tüm kurumlar şeffaflık adına denetlenmeli.' (All institutions should be audited for the sake of transparency.)

Harcamalarımız bağımsız bir kurul tarafından denetlendi.

Translation: Our expenses were audited by an independent board.

In complex sentences, 'denetlenmek' often appears as a participle (denetlenen). This allows you to describe the entity undergoing the audit. For example, 'Denetlenen firmalar raporlarını sundu' (The audited firms submitted their reports). This usage is very common in technical and legal documentation.

Denetlenmekten çekinmiyoruz çünkü tüm kayıtlarımız açık.

Translation: We are not afraid of being audited because all our records are open.

One should also note the use of 'denetlenmek' in conditional sentences. In business strategy, one might say, 'Eğer hesaplar doğru denetlenmezse, büyük cezalar alabiliriz' (If the accounts are not audited correctly, we may receive large fines). This highlights the importance of the action as a prerequisite for legal safety.

Sürecin her aşaması uzmanlarca denetlenmektedir.

Translation: Every stage of the process is being audited by experts.
Passive vs. Reflexive
While '-n' can sometimes be reflexive, in 'denetlenmek', it is strictly passive. An entity cannot 'audit itself' using this specific verb form; it implies an external eye.

İş yerindeki güvenlik önlemleri düzenli olarak denetlenmelidir.

Translation: Safety measures at the workplace must be regularly inspected.

In Turkey, denetlenmek is a word of high frequency in specific domains. You won't hear it much at a casual dinner party unless the guests are accountants or government officials, but it is omnipresent in the media and professional life.

Evening News & Newspapers
Headlines often read like 'Bankalar BDDK tarafından denetleniyor' (Banks are being audited by the BRSA). It is used to report on government actions against corruption or for safety compliance.
Corporate Meetings
During quarterly reviews, managers might discuss the 'denetlenme süreci' (the process of being audited), focusing on preparation and results.
Academic and Legal Texts
The word appears in laws regarding public accountability and the duties of the Sayıştay (Court of Accounts).

Vakıf harcamaları devlet müfettişlerince denetlenmektedir.

Translation: Foundation expenditures are being audited by state inspectors.

Furthermore, in the context of the European Union accession process or international trade agreements, Turkey's legal and economic structures are frequently described as 'denetlenmek' by international bodies. This highlights the word's association with global standards and transparency.

Seçim süreci uluslararası gözlemciler tarafından denetlendi.

Translation: The election process was monitored/audited by international observers.

You might also see this word on signs in restaurants or factories: 'Bu tesis düzenli olarak denetlenmektedir' (This facility is regularly inspected). It serves as a seal of quality and safety for the consumer.

İnternet siteleri yeni yasayla daha sık denetlenecek.

Translation: Websites will be audited/monitored more frequently with the new law.
Professional Jargon
Auditors (denetçiler) use the term to describe their daily work. 'Denetlenmekten korkan bir kurumun gizlediği bir şeyler vardır' is a common professional sentiment.

Havalimanı güvenliği periyodik olarak denetlenir.

Translation: Airport security is periodically inspected.

While denetlenmek is a straightforward passive verb, English speakers and intermediate Turkish learners often stumble over its specific nuances and grammatical requirements. Avoiding these common pitfalls will make your Turkish sound much more natural and professional.

Confusing with 'Kontrol Edilmek'
'Kontrol edilmek' means 'to be checked' (like checking if a door is locked). 'Denetlenmek' implies a formal, systemic audit. Don't use 'denetlenmek' for simple, everyday checks.
Misusing the Agent Suffix
When saying 'audited by X', learners often forget to use 'tarafından' or the '-ce/-ca' suffix. Saying 'Müfettiş denetlendi' means 'The inspector was audited,' not 'audited by the inspector.'
Wrong Passive Suffix
Some learners try to say 'denetlemek' in the passive as 'denetletilmek'. This is actually the passive of the causative ('to be made to audit'), which is far more complex and rarely what you mean.

Yanlış: Ödevim öğretmen tarafından denetlendi.
Doğru: Ödevim öğretmen tarafından kontrol edildi.

Correction: Use 'kontrol edildi' for homework; 'denetlendi' is too formal for a simple assignment.

Another mistake is the confusion between 'denetlenmek' and 'izlenmek'. 'İzlenmek' means to be watched or monitored (like by a camera). If you say 'Şirket izleniyor', it sounds like the police are watching it. If you say 'Şirket denetleniyor', it sounds like a legitimate financial audit.

Yanlış: Polis tarafından denetleniyoruz.
Doğru: Polis tarafından izleniyoruz (veya takip ediliyoruz).

Correction: 'Denetlenmek' is for administrative/financial audits, not police surveillance.

Finally, ensure you don't over-passive-ize the verb. 'Denetlenilmek' (adding two passive suffixes) is a common error among those trying to sound overly formal. Stick to the single '-n' suffix: 'denetlenmek'.

Hesaplar her ay denetlenir.

Note: This is the correct, simple passive form.

Turkish is rich in verbs that describe checking and oversight. While denetlenmek is the go-to word for 'being audited,' knowing its cousins will help you fine-tune your meaning depending on the context.

Teftiş Edilmek
This is an older, more traditional word for inspection, often used in military or strict governmental contexts. While 'denetlenmek' sounds modern and corporate, 'teftiş edilmek' sounds like a high-ranking general or chief inspector is visiting.
Kontrol Edilmek
The most general term. Use this for 'being checked' in any situation—from checking a ticket to checking a pulse. It lacks the systemic depth of 'denetlenmek'.
İncelenmek
To be examined or investigated. This focuses more on the analysis of details rather than the verification of compliance. A scientific sample is 'incelenir', not 'denetlenir'.

Dosyalar uzmanlar tarafından inceleniyor.

Comparison: 'Incelenmek' means examining details; 'denetlenmek' would mean checking if the files follow the rules.

Another useful alternative is 'gözden geçirilmek' (to be reviewed). This is softer and less confrontational than 'denetlenmek'. If you are reviewing a draft with a colleague, you would use 'gözden geçirmek'. If a regulatory body is verifying your accounts, you use 'denetlenmek'.

Raporlar yönetim kurulu tarafından gözden geçirildi.

Translation: The reports were reviewed by the board of directors.

Finally, 'murakabe edilmek' is a very formal, somewhat archaic term for supervision or auditing, primarily found in older legal texts or religious contexts. You likely won't need to use it, but recognizing it will help you read older Turkish literature.

Tüm süreçler şeffaf bir şekilde denetlenmektedir.

Note: 'Denetlenmek' remains the most modern and versatile choice for professional oversight.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Okul her ay denetleniyor.

The school is being inspected every month.

Simple present continuous passive.

2

Yemekler denetlendi mi?

Were the meals inspected?

Past tense passive question.

3

Bu dükkan denetlenmeli.

This shop should be inspected.

Necessitative mood (-meli).

4

Otobüsler her gün denetlenir.

Buses are inspected every day.

Aorist (general) passive.

5

Süt fabrikası denetlenecek.

The milk factory will be inspected.

Future tense passive.

6

Havuz suyu denetleniyor.

The pool water is being tested/inspected.

Focus on the object 'havuz suyu'.

7

Burası temizlik için denetleniyor.

This place is being inspected for cleanliness.

Using 'için' to show purpose.

8

Parklar belediyece denetlenir.

Parks are inspected by the municipality.

Using '-ce' suffix for the agent.

1

Yeni restoranlar sık sık denetlenmek zorunda.

New restaurants have to be inspected often.

Passive infinitive with 'zorunda'.

2

Hesaplar denetlenirken hata bulundu.

An error was found while the accounts were being audited.

Adverbial clause with '-ken'.

3

Şirketimiz geçen yıl iki kez denetlendi.

Our company was audited twice last year.

Simple past passive.

4

Denetlenen yerler çok temizdi.

The inspected places were very clean.

Participle '-en' used as an adjective.

5

Sınav kağıtları tekrar denetlenecek.

The exam papers will be re-inspected/re-checked.

Passive future with 'tekrar'.

6

Proje mühendisler tarafından denetleniyor.

The project is being inspected by engineers.

Passive with 'tarafından'.

7

Kayıtlar denetlenmeden onaylanamaz.

Records cannot be approved without being audited.

Negative 'can' with '-meden' (without).

8

Tüm asansörler denetlendi.

All elevators have been inspected.

Plural subject with passive verb.

1

Bağımsız bir kurum tarafından denetlenmek güven verir.

Being audited by an independent institution gives confidence.

Infinitive as a subject.

2

Harcamalarınızın denetlenmesine hazır mısınız?

Are you ready for your expenses to be audited?

Dative case of the verbal noun 'denetlenme'.

3

Vergi dairesi tarafından denetleniyoruz.

We are being audited by the tax office.

Present continuous passive with agent.

4

Fabrikanın denetlendiğini duydum.

I heard that the factory was inspected.

Subordinate clause with '-diğini'.

5

Denetlenmek istemeyen şirketler şüpheli görünür.

Companies that do not want to be audited look suspicious.

Relative clause with 'denetlenmek istemeyen'.

6

Sistem düzenli olarak denetlenirse hata azalır.

If the system is audited regularly, errors decrease.

Conditional passive.

7

Bütçenin nasıl denetlendiğini öğrendik.

We learned how the budget is audited.

Indirect question construction.

8

Bu raporun denetlenmesi gerekiyor.

This report needs to be audited.

Verbal noun with 'gerekiyor'.

1

Şirketin mali yapısı uluslararası standartlara göre denetlenmektedir.

The company's financial structure is being audited according to international standards.

Formal '-mektedir' present continuous.

2

Denetlenmek, kurumsal şeffaflığın temel bir gereğidir.

Being audited is a fundamental requirement of corporate transparency.

Gerund as subject.

3

Sayıştay tarafından denetlenen kurumlar raporlarını yayımladı.

The institutions audited by the Court of Accounts published their reports.

Complex relative clause.

4

Hatalı işlemler denetlenirken fark edildi.

Incorrect transactions were noticed while being audited.

Passive within a passive context.

5

Denetlenmekten kaçınmak, yasal sorunlara yol açabilir.

Avoiding being audited can lead to legal problems.

Ablative case with 'kaçınmak'.

6

Bankaların sermaye yeterliliği sıkı bir şekilde denetleniyor.

Banks' capital adequacy is being strictly audited.

Adverbial phrase 'sıkı bir şekilde'.

7

Sürecin her aşamasının denetlenmesi kararlaştırıldı.

It was decided that every stage of the process should be audited.

Passive of 'kararlaştırmak' with a verbal noun.

8

Denetlenmediği takdirde sistemde açıklar oluşabilir.

If it is not audited, vulnerabilities may occur in the system.

Negative conditional with '-diği takdirde'.

1

Kamu harcamalarının etkin bir şekilde denetlenmesi demokratik bir zorunluluktur.

Effective auditing of public expenditures is a democratic necessity.

Abstract noun phrase as subject.

2

Kuruluşun iç mekanizmaları tarafından denetlenmek yetersiz kalabilir; dış denetim şarttır.

Being audited by the organization's internal mechanisms may be insufficient; external audit is essential.

Compound sentence with semicolon.

3

Avrupa Birliği normları çerçevesinde denetlenmekte olan gümrük kapıları modernize edildi.

The customs gates, which are being audited within the framework of EU norms, have been modernized.

Participial phrase 'denetlenmekte olan'.

4

Siyasi partilerin mali denetimi Anayasa Mahkemesi'nce denetlenmektedir.

The financial audit of political parties is supervised by the Constitutional Court.

Passive with specific legal agent '-ce'.

5

Denetlenmenin getirdiği disiplin, şirketin piyasa değerini artırdı.

The discipline brought by being audited increased the company's market value.

Genitive verbal noun 'denetlenmenin'.

6

Yolsuzlukla mücadelede en etkili yöntem, tüm süreçlerin şeffafça denetlenmesidir.

The most effective method in fighting corruption is the transparent auditing of all processes.

Predicative verbal noun.

7

Denetlenmekten duyulan rahatsızlık, yönetimdeki aksaklıkların işareti olabilir.

The discomfort felt from being audited may be a sign of management failures.

Ablative participle construction.

8

Uluslararası gözlemcilerce denetlenen seçim süreci başarıyla tamamlandı.

The election process, audited by international observers, was successfully completed.

Agent with '-ce' and relative clause.

1

Yürütme organının yasama tarafından denetlenmesi, kuvvetler ayrılığı ilkesinin bir tezahürüdür.

The auditing of the executive by the legislature is a manifestation of the principle of separation of powers.

Highly formal political terminology.

2

Denetlenmek, sadece bir kontrol mekanizması değil, aynı zamanda bir kurumsal gelişim enstrümanıdır.

Being audited is not just a control mechanism, but also an instrument for institutional development.

Correlative conjunction 'sadece... değil, aynı zamanda...'.

3

Algoritmaların etik açıdan denetlenmesi, yapay zeka çağının en büyük meydan okumalarından biridir.

The ethical auditing of algorithms is one of the greatest challenges of the AI era.

Abstract compound noun phrase.

4

Denetlenmekte olan hesaplardaki tutarsızlıklar, geniş çaplı bir soruşturmanın fitilini ateşledi.

Inconsistencies in the accounts being audited ignited the fuse of a large-scale investigation.

Metaphorical usage in formal context.

5

Vakıf varlıklarının kamu yararına denetlenmesi, toplumsal güvenin tesisi için elzemdir.

Auditing foundation assets for the public good is essential for establishing social trust.

Use of 'elzem' (essential) and 'tesis' (establishment).

6

Denetlenmenin doğurduğu hukuki sonuçlar, şirket yönetimini radikal kararlar almaya itti.

The legal consequences arising from being audited pushed the company management to take radical decisions.

Causative logic in complex sentence.

7

Bağımsız denetçilerce denetlenmek, yatırımcılar nezdinde kredibiliteyi pekiştirir.

Being audited by independent auditors reinforces credibility in the eyes of investors.

Use of 'nezdinde' (in the presence/eyes of).

8

Denetlenmekten imtina eden yöneticiler, şeffaflık ilkeleriyle çelişmektedir.

Managers who refrain from being audited contradict the principles of transparency.

Formal verb 'imtina etmek' (to refrain).

Colocações comuns

sıkı denetlenmek
düzenli denetlenmek
bağımsız denetlenmek
mali açıdan denetlenmek
yerinde denetlenmek
periyodik olarak denetlenmek
tarafından denetlenmek
müfettişlerce denetlenmek
şeffafça denetlenmek
uluslararası denetlenmek

Frases Comuns

Denetlenmekten korkmamak

— To not be afraid of being audited. Used to show honesty.

Kayıtlarımız açık, denetlenmekten korkmuyoruz.

Sıkı bir şekilde denetlenmek

— To be strictly audited. Implies a very thorough check.

Gümrük kapıları sıkı bir şekilde denetleniyor.

Yeniden denetlenmek

— To be re-audited. Used when a first audit was insufficient.

Hata bulunan dosyalar yeniden denetlenecek.

Anayasa Mahkemesi tarafından denetlenmek

— To be audited by the Constitutional Court. A specific legal phrase.

Siyasi partiler Anayasa Mahkemesi tarafından denetlenir.

Sayıştayca denetlenmek

— To be audited by the Court of Accounts. Common in government news.

Belediye harcamaları Sayıştayca denetlendi.

Uluslararası standartlarda denetlenmek

— To be audited at international standards.

Fabrikamız uluslararası standartlarda denetlenmektedir.

Hukuki olarak denetlenmek

— To be legally audited or scrutinized.

Sözleşme hukuki olarak denetlendi.

Etik açıdan denetlenmek

— To be audited from an ethical perspective.

Yapay zeka kullanımı etik açıdan denetlenmeli.

Hesapların denetlenmesi

— The auditing of accounts. The verbal noun form.

Hesapların denetlenmesi üç hafta sürdü.

Denetlenme süreci

— The audit process.

Denetlenme süreci oldukça yorucu geçti.

Expressões idiomáticas

"Elekten geçirilmek"

— To be sifted through a sieve. Metaphorically, to be very thoroughly audited or inspected.

Tüm adaylar sıkı bir elekten geçirildi.

Metaphorical
"İğne deliğinden geçirilmek"

— To be passed through the eye of a needle. Implies an incredibly strict inspection.

Dosyalar adeta iğne deliğinden geçirildi.

Idiomatic
"Mercek altına alınmak"

— To be put under a magnifying glass. To be scrutinized intensely.

Şirketin tüm harcamaları mercek altına alındı.

Metaphorical
"Kılı kırk yarmak"

— To split a hair into forty pieces. To be extremely meticulous during an audit.

Müfettişler kılı kırk yararak her şeyi denetledi.

Idiomatic
"Açığını yakalamak"

— To catch someone's deficit/flaw. Often the goal of being audited.

Denetim sırasında bir açık yakalandı.

Informal
"Hesap vermek"

— To give an account. The social/moral equivalent of being audited.

Her yönetici halka hesap vermelidir.

General
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!