Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun 10 min de leitura

货品

huopin
Exemplos Notas e dicas 货品 em 30 segundos
Explicação 货品 in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn the names of objects like '书' (book) or '苹果' (apple). You usually use the word '东西' (dōngxi) to mean 'thing.' However, it is useful to recognize '货品' because you will see it in shops and on websites. Think of '货品' as a more 'serious' word for 'things' that you buy in a store. You don't need to use it in every sentence, but when you see it on a sign that says '货品齐全' (huòpǐn qíquán), it just means the shop has everything you need. At this stage, just remember that '货' means 'goods' and '品' means 'product.' If you go to a supermarket, the items on the shelf are '货品.' It is a noun, and you can use it with '这' (this) or '那' (that). For example: '这些货品多少钱？' (How much are these goods?) although '这些东西' is more common for beginners.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you are learning to navigate daily life in a Chinese-speaking environment, including shopping and basic business. '货品' (huòpǐn) is an important word for this level because it helps you distinguish between personal items and commercial goods. You should start using '货品' when you are in a store or talking about a delivery. For example, if you receive a package and the contents are broken, you can say '货品坏了' (The goods are broken). You will also learn to use measure words with it, like '一件货品' (one item of goods). At this level, you should be able to understand simple signs in stores that use this word, such as '特价货品' (special price goods/sale items). It helps you sound slightly more mature than a total beginner who only uses '东西.'
At the B1 level, you are moving toward intermediate proficiency where you can handle more professional situations. You should now use '货品' (huòpǐn) consistently in any commercial or workplace context. You will learn to use it in more complex sentence structures, such as '虽然这些货品很贵，但是质量很好' (Although these goods are expensive, the quality is very good). You should also begin to recognize common collocations like '货品清单' (goods list/inventory) and '清点货品' (to count goods). At this stage, you understand that '货品' is a collective noun that refers to the stock of a business. You can use it to describe the variety of items in a market or the items being sent in a shipment. It is a key word for anyone working in trade or retail.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you should have a firm grasp of the nuances between '货品,' '商品,' and '货物.' You are expected to use '货品' (huòpǐn) in formal writing, such as business emails or reports. You should understand its use in terms like '货品陈列' (merchandise display) and '货品积压' (inventory backlog). At this level, you can discuss supply chain issues or retail management using this term. You understand that '货品' carries a sense of inventory management. For example, you might say, '为了减少货品积压，我们决定进行大减价' (In order to reduce inventory backlog, we decided to have a big sale). You are also comfortable using formal measure words like '批' (pī) for batches of goods and can explain the difference between '优质货品' and '劣质货品' in a professional debate or discussion.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you are using '货品' (huòpǐn) with the precision of a native speaker in professional environments. You understand its legal and regulatory implications. For instance, in a contract, you would look for how '货品' is defined regarding liability and delivery. You can use the word in sophisticated economic discussions, such as analyzing the '货品流通' (circulation of goods) in a specific region. You are familiar with idiomatic or semi-formal expressions like '货品琳琅满目' (a superb collection of goods) to describe a well-stocked and beautiful store. Your use of the word is natural and varies according to the register of the conversation, switching seamlessly between '货品' in a meeting and '东西' in the breakroom.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, '货品' (huòpǐn) is a tool you use with total mastery. You understand its historical etymology and how the concept of '货' has evolved in Chinese culture from shells to digital currency. You can use the word in academic writing about trade history, logistics theory, or consumer psychology. You recognize its use in classical-sounding modern business slogans or high-end marketing materials. You can nuance your speech to use '货品' to imply a specific type of commercial value or to contrast it with '物资' in a sociopolitical context. Your understanding is not just about the word itself, but about the entire economic framework it represents in the Chinese-speaking world. You can effortlessly correct others on the subtle misuse of the term in complex legal or technical documents.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

货品 em 30 segundos

  • 货品 (huòpǐn) is a formal noun meaning 'goods' or 'merchandise.'
  • It is primarily used in commercial, retail, and logistics contexts.
  • It differs from '东西' (dōngxi) by its professional and transactional tone.
  • Common measure words include '件' (jiàn) for items and '批' (pī) for batches.

The Chinese term 货品 (huòpǐn) is a foundational noun in the world of commerce, logistics, and daily trade. At its core, it refers to 'goods,' 'merchandise,' or 'articles of trade.' While a beginner might simply use '东西' (dōngxi) to describe physical objects, '货品' elevates the conversation into a professional or commercial register. It is specifically used when items are viewed as inventory, stock, or commodities intended for sale or distribution. Understanding '货品' requires looking at its components: '货' (huò) historically relates to money or valuables, and '品' (pǐn) relates to products, quality, or categories. Together, they create a term that implies a sense of value and organization within a market system.

Commercial Context
In a business setting, this word is used to describe the entire inventory of a store. For example, a manager might say, 'We need to count the 货品 tonight,' referring to the stocktaking process. It is the standard term used in digital invoices, shipping manifests, and warehouse management systems.
Formal Categorization
When items are categorized by type, such as 'luxury goods' (奢侈货品) or 'imported goods' (进口货品), this term provides the necessary formal structure. It suggests that the items are part of a larger economic framework rather than just random personal belongings.

商店里的货品种类非常丰富。(The variety of goods in the store is very rich.)

A common way to describe the inventory of a retail outlet.

You will encounter '货品' most frequently in urban environments—shopping malls, logistics centers, and online marketplaces like Taobao or JD.com. It is the language of the 'Supply Chain.' When a courier delivers a package, the formal receipt often labels the contents as '货品名称' (Name of the Goods). It is less about the item's utility to an individual and more about its status as a unit of trade. For instance, if you are moving house, you wouldn't usually call your old clothes '货品' because they aren't for sale; however, if you were a vintage clothing dealer, those same items would immediately become '货品' once they entered your shop's inventory.

这批货品已经准备好发货了。(This batch of goods is ready for shipment.)

Furthermore, '货品' is often used in the context of quality control. Phrases like '优质货品' (high-quality goods) or '劣质货品' (inferior goods) are standard in consumer rights discussions. When a consumer complains about a product, they are technically complaining about the '货品' they received. In legal documents, warranties, and return policies, '货品' is the preferred term because it is precise and legally neutral. It covers everything from a small electronic component to a large piece of furniture, as long as that item is being traded.

Logistics and Transport
In the shipping industry, '货品' refers to the cargo. Whether it is by sea, air, or land, the items being moved are collectively called '货品'. This emphasizes their nature as objects requiring handling, insurance, and tracking.

海关正在检查出口的货品。(Customs is inspecting the exported goods.)

Using 货品 correctly involves understanding its role as a formal noun. It rarely appears in casual, intimate conversations between friends about their personal belongings. Instead, it shines in transactional settings. To master its usage, one must pair it with appropriate verbs like '检查' (inspect), '清点' (count/inventory), '运输' (transport), and '陈列' (display).

请在签收前仔细检查货品是否完好。(Please check carefully if the goods are in good condition before signing for them.)

A standard instruction found on delivery slips.

In a retail environment, '货品' is used to discuss the arrangement and variety of stock. If a customer asks if a certain item is in stock, the clerk might consult their system and say, '该货品目前缺货' (This item is currently out of stock). Notice the use of '该' (this/the said), which is a formal demonstrative often paired with '货品' in professional writing.

Inventory Management
When talking about stock levels, use '货品' with '充足' (abundant) or '短缺' (scarce). Example: '由于需求增加，部分货品出现短缺。' (Due to increased demand, some goods are in short supply.)

超市每天都会上架新鲜的货品。(The supermarket puts fresh goods on the shelves every day.)

Another important grammatical point is the use of measure words. While '件' (jiàn) is common for individual items, '批' (pī) is used for batches or shipments. For example, '这一批货品' (this batch of goods) is the standard way to refer to a specific delivery. If you are discussing the diversity of items, use '种类' (zhǒnglèi - types). Example: '这里的货品种类繁多。' (The types of goods here are numerous.)

所有货品必须符合国家安全标准。(All goods must comply with national safety standards.)

In a legal or regulatory context, '货品' is the subject of many sentences involving compliance. '出口货品' (export goods) and '进口货品' (import goods) are fixed terms. If you are filling out a customs declaration form, you will see '货品描述' (description of goods). Here, the word is mandatory; using any other word would be considered incorrect in a formal administrative context.

If you spend any time in a Chinese-speaking business environment, 货品 will be part of the daily soundtrack. It is the language of the 'back-of-house' in retail and the 'front-of-house' in logistics. You will hear it in warehouses, corporate offices, and during news broadcasts about the economy.

In the Warehouse
Warehouse workers use this word constantly when organizing space. '把这些货品搬到二号仓库。' (Move these goods to Warehouse No. 2.) It is practical and collective.
In the Shopping Mall
While customers might say '我要买这个' (I want to buy this), the staff behind the counter are discussing '货品陈列' (merchandise display). If you eavesdrop on a floor manager, you will hear them talking about which '货品' are selling fast.

仓库管理员正在核对货品清单。(The warehouse manager is checking the goods list.)

Online shopping platforms are perhaps the biggest source of this word today. When you click on 'Product Details' on an app, the formal term used in the terms of service is '货品'. During the 'Double 11' (Singles' Day) shopping festival, news reports frequently discuss the volume of '货品' being moved across the country. You might hear a news anchor say, '今年双十一的货品流通量创下了历史新高。' (The volume of goods circulation during this year's Double 11 has reached a record high.)

这些货品由于包装破损被退回了。(These goods were returned due to damaged packaging.)

In television dramas or movies centered around business rivalry or historical trade, '货品' is a key vocabulary word. In a historical drama about the Silk Road, traders would argue over the quality of their '货品' (silk, tea, porcelain). In a modern corporate thriller, characters might discuss '货品积压' (stockpile/inventory backlog) as a sign of a failing company. It is a word that carries the weight of economic reality, whether in a fictional setting or a real-world business negotiation.

While 货品 is a relatively straightforward noun, learners often struggle with its register and its synonymic boundaries. The most common mistake is using it in a personal, informal context where '东西' (dōngxi) or '物件' (wùjiàn) would be more appropriate.

Mistake 1: Over-formality in Personal Life
If you are at home and ask your roommate to move their bags, saying '请搬走你的货品' (Please move your merchandise) sounds very strange. It implies your roommate is running a shop out of the living room. Instead, use '东西' (things).
Mistake 2: Confusing with '商品' (shāngpǐn)
While very similar, '商品' specifically emphasizes the 'commodity' or 'commercial' nature (ready for sale), whereas '货品' is more general for 'goods' in a logistics or inventory sense. You 'sell' 商品, but you 'store' or 'transport' 货品.

Incorrect: 我包里有很多货品。
Correct: 我包里有很多东西。

Unless you are a salesperson carrying samples, '东西' is the right choice for personal items.

Another mistake involves measure words. Learners often default to '个' (gè) for everything. While '个' is grammatically possible, it lacks the professional precision of '件' (jiàn) or '批' (pī). Saying '一个货品' sounds like a beginner, whereas '一件货品' sounds like a native speaker. Furthermore, '货品' is already plural in concept, so adding '们' (men) to make '货品们' is a major error; '们' is only for people or personified animals.

Finally, watch out for the confusion between '货品' and '货物' (huòwù). '货物' is even more heavily focused on large-scale transport (cargo/freight). You would use '货物' for a shipping container full of steel, but '货品' for the individual items in a boutique. Using '货物' for small, delicate retail items can sound overly 'heavy' or industrial.

To truly master 货品, you must understand its place within a family of related terms. Chinese has many words for 'things' or 'goods,' each with a specific nuance of scale, value, and context.

商品 (shāngpǐn) - Commodity / Merchandise
Focuses on the fact that the item is for sale. Used in terms like '商品房' (commercial housing) or '商品价格' (commodity prices). It is more abstract than '货品'.
货物 (huòwù) - Cargo / Freight
Specifically used for items being transported by ship, plane, or truck. It implies bulk and weight. You 'load' (装卸) 货物.
东西 (dōngxi) - Things / Stuff
The most common, informal word. Use this for your keys, your lunch, or random objects. It has no commercial connotation.

比较：
1. 货品：强调库存和种类 (Focus on stock and variety).
2. 货物：强调运输和重量 (Focus on transport and weight).
3. 商品：强调买卖和价值 (Focus on buying/selling and value).

There are also more specialized terms. 物资 (wùzī) refers to 'materials' or 'supplies,' often in the context of emergency relief or military logistics (e.g., 救援物资 - relief supplies). 产品 (chǎnpǐn) means 'product' and emphasizes the manufacturing aspect—something that has been 'produced.' A factory makes '产品,' which then become '货品' in a warehouse, and are finally sold as '商品' in a store.

In summary, '货品' is the 'Goldilocks' word of the commercial world—not too informal like '东西,' not too industrial like '货物,' and more concrete than '商品.' It perfectly describes the tangible items that move through the veins of modern commerce.

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient China, cowrie shells were used as money, which is why the 'shell' radical (贝) appears in almost all Chinese words related to money, trade, and value, including '货'.

Guia de pronúncia

UK /huɔː pɪn/
US /huɔ pɪn/
Both syllables are stressed as they carry distinct tones.
Rima com
火 (huǒ) 果 (guǒ) 锁 (suǒ) 心 (xīn - partial) 金 (jīn - partial) 信 (xìn - partial) 近 (jìn - partial) 林 (lín - partial)
Erros comuns
  • Mixing up the tones, especially pronouncing 'pǐn' as 'pín' (2nd tone).
  • Pronouncing 'huo' without the 'u' sound (e.g., 'ho').
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

商店里有很多货品。

There are many goods in the store.

Simple Subject + Verb + Object structure.

2

这些货品很漂亮。

These goods are very beautiful.

Use of '这些' (these) with the noun.

3

我要买这个货品。

I want to buy this item.

Using '这个' as a demonstrative.

4

货品在哪儿？

Where are the goods?

Basic question structure with '在哪儿'.

5

这件货品五块钱。

This item is five yuan.

Using the measure word '件' (jiàn).

6

货品不贵。

The goods are not expensive.

Negative structure with '不'.

7

那是你的货品吗？

Is that your merchandise?

Possessive '你的' and question particle '吗'.

8

这里没有货品。

There are no goods here.

Using '没有' for non-existence.

1

请检查你的货品。

Please check your goods.

Imperative sentence with '请'.

2

超市的货品很新鲜。

The supermarket's goods are very fresh.

Adjective '新鲜' describing the noun.

3

我收到了三件货品。

I received three items.

Number + Measure Word + Noun.

4

这些货品是进口的。

These goods are imported.

'是...的' structure for categorization.

5

货品已经卖完了。

The goods are already sold out.

Use of '已经' (already) and '了' for completed action.

6

我们需要清点货品。

We need to count the goods.

Verb '清点' (to inventory/count).

7

这批货品质量很好。

This batch of goods has good quality.

Measure word '批' for a batch.

8

你可以在网上订购货品。

You can order goods online.

Prepositional phrase '在网上' (online).

1

由于天气原因，货品迟到了。

Due to weather reasons, the goods are late.

Cause and effect with '由于'.

2

货品清单和实际数量不符。

The goods list and the actual quantity do not match.

Structure 'A 和 B 不符'.

3

请把这些货品分类摆放。

Please arrange these goods by category.

'把' construction for disposal.

4

这些货品主要销往海外市场。

These goods are mainly sold to overseas markets.

Adverb '主要' (mainly) and verb '销往' (sell to).

5

如果货品有损坏，可以退换。

If the goods are damaged, they can be returned or exchanged.

Conditional '如果...可以'.

6

商店里的货品种类非常齐全。

The variety of goods in the store is very complete.

Noun phrase '货品种类' (types of goods).

7

我们需要更多的货品来满足需求。

We need more goods to meet the demand.

Infinitive-like purpose '来满足需求'.

8

所有的货品都经过了严格检查。

All goods have undergone strict inspection.

'经过' (undergo/pass through) + '检查'.

1

货品陈列的艺术会影响销售额。

The art of merchandise display will affect sales volume.

Complex subject '货品陈列的艺术'.

2

仓库里积压了大量的过季货品。

A large amount of out-of-season goods are backlogged in the warehouse.

Verb '积压' (to backlog/overstock).

3

海关官员正在对这批货品进行抽检。

Customs officials are conducting a spot check on this batch of goods.

Formal structure '对...进行抽检'.

4

公司决定对滞销货品进行打折处理。

The company decided to discount the slow-moving goods.

Compound noun '滞销货品' (unsalable goods).

5

货品的包装必须坚固以防运输受损。

The packaging of goods must be sturdy to prevent damage during transport.

Conjunction '以防' (to prevent).

6

我们必须确保货品在规定时间内送达。

We must ensure that the goods are delivered within the specified time.

Noun phrase '规定时间内' (within the specified time).

7

这家店以货品档次高而闻名。

This shop is famous for its high-grade goods.

Structure '以...而闻名' (famous for...).

8

货品描述必须与实物完全一致。

The description of the goods must be completely consistent with the actual item.

Structure '与...一致' (consistent with).

1

货品流通的速度反映了该地区的经济活力。

The speed of goods circulation reflects the economic vitality of the region.

Abstract subject '货品流通的速度'.

2

奢侈货品的消费税在今年有所上调。

The consumption tax on luxury goods has been adjusted upwards this year.

Formal verb '上调' (to adjust upwards).

3

该平台对入驻商家的货品质量有严格的把控。

The platform has strict control over the quality of goods from the merchants on it.

Noun '把控' (control/oversight).

4

货品供应的中断导致了价格的大幅波动。

The disruption of goods supply led to significant price fluctuations.

Noun '波动' (fluctuation).

5

我们正在寻求更高效的货品分发渠道。

We are seeking more efficient channels for goods distribution.

Complex noun phrase '货品分发渠道'.

6

货品的所有权在买方支付全款后转移。

The ownership of the goods transfers after the buyer pays in full.

Legal terminology '所有权' (ownership) and '转移' (transfer).

7

由于货品属性特殊，需要恒温运输。

Due to the special attributes of the goods, constant temperature transport is required.

Formal noun '属性' (attributes/properties).

8

这些货品琳琅满目，让人目不暇接。

These goods are so numerous and beautiful that one can't take them all in.

Idiom '琳琅满目' used as a predicate.

1

在全球化背景下，货品的跨境流动已成为常态。

In the context of globalization, the cross-border movement of goods has become the norm.

Formal prepositional phrase '在...背景下'.

2

货品不仅仅是交易的对象，更是文化的载体。

Goods are not just objects of trade, but also carriers of culture.

Philosophical structure '不仅仅是...更是...'.

3

该法律框架旨在规范货品进出口的每一个环节。

This legal framework aims to regulate every link in the import and export of goods.

Formal verb '旨在' (aim to) and noun '环节' (link/segment).

4

货品贬值的风险是外贸企业必须面对的挑战。

The risk of goods depreciation is a challenge that foreign trade enterprises must face.

Economic term '贬值' (depreciation).

5

通过大数据分析，我们可以精准预测货品的需求量。

Through big data analysis, we can accurately predict the demand for goods.

Instrumental phrase '通过...'.

6

货品生命周期的管理对于企业的可持续发展至关重要。

The management of the product life cycle is crucial for the sustainable development of the enterprise.

Term '生命周期' (life cycle) and '至关重要' (crucial).

7

货品的同质化竞争迫使商家寻求差异化战略。

Homogeneous competition in goods forces businesses to seek differentiation strategies.

Academic terms '同质化' (homogenization) and '差异化' (differentiation).

8

鉴于货品可能存在的安全隐患，相关部门已下令召回。

In view of potential safety hazards in the goods, relevant departments have ordered a recall.

Formal conjunction '鉴于' (in view of) and noun '隐患' (hidden danger).

Colocações comuns

清点货品
货品种类
优质货品
货品清单
货品积压
陈列货品
退换货品
紧俏货品
货品描述
运输货品

Frases Comuns

货品齐全

— Having a complete range of goods in stock.

这家超市货品齐全。

特价货品

— Goods sold at a special, discounted price.

特价货品不能退换。

进口货品

— Goods imported from abroad.

进口货品通常比较贵。

滞销货品

— Goods that are not selling well.

我们要处理滞销货品。

现成货品

— Ready-made goods; off-the-shelf items.

我们有现成货品，不需要订做。

贵重货品

— Valuable or expensive goods.

贵重货品需要特殊包装。

散装货品

— Bulk goods; unpackaged goods.

散装货品更便宜。

季节性货品

— Seasonal goods.

季节性货品需要及时更新。

样板货品

— Sample goods; display models.

样板货品不予出售。

免税货品

— Duty-free goods.

他在机场买了免税货品。

Expressões idiomáticas

"琳琅满目"

— A feast for the eyes; a superb collection of beautiful things.

商店里的货品琳琅满目。

Literary
"货真价实"

— Genuine goods at a fair price.

我们的货品绝对货真价实。

Neutral
"奇货可居"

— Hoarding rare goods to sell at a high price later.

有些商人利用奇货可居来牟利。

Literary
"囤积居奇"

— To hoard for speculation.

法律禁止囤积居奇的行为。

Formal
"百货齐全"

— A complete range of all kinds of goods.

这间百货公司百货齐全。

Neutral
"物美价廉"

— High quality and inexpensive.

这些货品物美价廉。

Common
"供不应求"

— Supply falls short of demand.

这种货品目前供不应求。

Neutral
"货比三家"

— Shop around to compare prices and quality.

买货品前最好货比三家。

Common
"买椟还珠"

— Showing poor judgment (keeping the box but returning the pearl).

他买货品只看包装，真是买椟还珠。

Literary
"有备无患"

— Preparedness prevents trouble (often used in stocking goods).

多准备些货品是有备无患。

Neutral

Família de palavras

Substantivos

货物 (huòwù)
商品 (shāngpǐn)
货架 (huòjià)
货主 (huòzhǔ)

Verbos

出货 (chūhuò)
进货 (jìnhuò)
退货 (tuìhuò)
发货 (fāhuò)

Adjetivos

货真价实 (huòzhēnjiàshí)

Relacionado

仓库 (cāngkù)
物流 (wùliú)
零售 (língshòu)
批发 (pīfā)
清单 (qīngdān)
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of 'HUO' as 'Whoa, look at all these items!' and 'PIN' as 'Pins' on a map where you ship them. Goods (货品) are what you ship to those pins.

Associação visual

Imagine a warehouse full of boxes. Each box has a label (品) and is worth money (货).

Word Web

Store Money Stock Warehouse Shipment Quality Inventory Trade

Desafio

Go to an online Chinese shopping site (like Taobao) and search for '货品'. See how many times it appears in the descriptions.

Origem da palavra

The character '货' (huò) combines '贝' (bèi - shell, ancient currency) and '化' (huà - change/transform). It originally meant changing shells for things (trade). '品' (pǐn) consists of three '口' (mouths), representing many items or the act of tasting/judging quality.

Significado original: Valuables or items for exchange that have been categorized or judged for quality.

Sino-Tibetan

Contexto cultural

No specific sensitivities, but avoid using it for people (which is insulting, implying they are objects for sale).

In English, we often use 'goods' for large scale and 'items' for small scale. '货品' covers both but leans toward the professional side.

Used in the 'Silk Road' historical narratives. Common in 'CCTV Finance' news reports. Key term in the 'Consumer Rights Protection Law of China'.
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!