When you want to say "to read" something, especially in a library or a reading room, the word you need is 阅览 (yuèlǎn).
It's a verb that specifically describes the act of reading in places like these. So, if you're in a library and looking through books, you are 阅览 them.
When you want to say "to read" in Chinese, you have a few options. One useful verb to know is 阅览 (yuè lǎn). This word is specifically used when you are reading in a place like a library or a reading room. It implies a more focused and intentional act of perusing materials, often for study or research, rather than just casual reading. So, if you're in a library, you're likely 阅览ing.
When you want to express the action of 'reading' specifically within a library or reading room context, the verb to use is 阅览 (yuè lǎn). While you might know 看书 (kàn shū) for 'reading a book' or just 读 (dú) for 'to read' in general, 阅览 is more precise for this particular setting.
Think of it as 'to peruse' or 'to read through' materials that are typically made available in a public reading space. For instance, if you're talking about reading newspapers or magazines in a dedicated area, 阅览 is the appropriate term. It implies a more focused and perhaps a bit more formal act of reading compared to simply looking at something.
You may recognize 阅 (yuè) from 阅读 (yuè dú), meaning “to read.” And 览 (lǎn) from 浏览 (liú lǎn), meaning “to browse.” So it makes sense that 阅览 (yuè lǎn) means “to read” or “to peruse.”
However, 阅览 (yuè lǎn) is generally used when talking about reading in a public place, like a library or a reading room. For example, a sign that says 阅览室 (yuè lǎn shì) means “reading room.”
On the other hand, 阅读 (yuè dú) is a more general term for reading. You can use 阅读 (yuè dú) to talk about reading a book at home, reading a newspaper on the bus, or reading an article online.
So, if you’re in a library, you might say 我正在阅览这本书 (wǒ zhèng zài yuè lǎn zhè běn shū), meaning “I am perusing this book.” But if you’re at home, you’d probably say 我正在阅读这本书 (wǒ zhèng zài yuè dú zhè běn shū), meaning “I am reading this book.”
阅览 em 30 segundos
- read
- peruse
- library
§ What does 阅览 mean?
The Chinese word 阅览 (yuèlǎn) is a verb that means 'to read' or 'to peruse.' It's often used in specific contexts, particularly when referring to reading in places like libraries, reading rooms, or public spaces where materials are made available for general consumption. Think of it as a more formal and specific way to say 'read' when you're talking about accessing and looking through books, newspapers, magazines, or documents in a designated reading environment.
- DEFINITION
- To read; to peruse (in a library/reading room).
While you might use the more general verb 读 (dú) for everyday reading, 阅览 carries a nuance of a more deliberate and often public act of reading. It implies a situation where you are in a location specifically set up for reading, or you are looking through materials that are publicly accessible. It's not typically used for reading a text message on your phone or a personal letter at home. The word itself is composed of two characters:
- 阅 (yuè): This character means 'to read,' 'to inspect,' or 'to review.' It often suggests a more thorough or official kind of reading.
- 览 (lǎn): This character means 'to look at,' 'to view,' or 'to peruse.' It emphasizes the act of scanning or looking through something.
When combined, they create a verb that distinctly describes the action of reading or perusing materials, often in a systematic or organized way, and frequently in a communal setting.
§ When do people use 阅览?
People use 阅览 most commonly in contexts related to public access to information. Here are some typical situations:
- Libraries and Reading Rooms: This is the most common and classic use case. If you're in a library, you are there to 阅览 books, magazines, and other resources.
- Exhibition Halls and Museums: When you read the descriptive plaques or information panels at an exhibition, you are 阅览 them.
- Public Documents: If you're going through public records or official documents that are made available for inspection, you'd use 阅览.
- Newspaper and Magazine Stands: While less formal, if you're standing at a newsstand and casually flipping through a newspaper or magazine before deciding to buy it (or just to get a quick glance), you could say you are 阅览.
It's about engaging with written material that is part of a collection or display, rather than personal items. Think about the signs you might see in a library:
请勿在阅览室大声喧哗。
Here, 阅览室 (yuèlǎnshì) means 'reading room,' a place specifically designed for 阅览. This shows how integrated the word is with specific environments.
Consider this example:
我在图书馆阅览今天的报纸。
This sentence clearly indicates that the action of reading the newspaper is taking place in a library, a typical setting for 阅览. It's a precise and appropriate usage.
§ Understanding 阅览 in Context
You've learned that 阅览 (yuèlǎn) means 'to read' or 'to peruse,' especially in a library or reading room setting. Now, let's look at where you're likely to actually hear or use this word in daily Chinese life.
- DEFINITION
- To read; to peruse (in a library/reading room).
§ At the Library or Reading Room (图书馆 / 阅览室)
This is the most common place you'll encounter 阅览. Many public and university libraries in China have dedicated 阅览室 (yuèlǎnshì), which literally means 'reading room.' You might see signs or hear announcements using this term.
请勿在阅览室大声喧哗。
English Hint: Please do not make loud noises in the reading room.
我想去图书馆阅览一些杂志。
English Hint: I want to go to the library to read some magazines.
§ In Academic or Research Settings
In universities or research institutes, you might hear 阅览 used when discussing the process of reviewing academic papers, journals, or historical documents. It emphasizes careful, detailed reading.
教授建议我们多阅览专业期刊。
English Hint: The professor suggested we read more professional journals.
她正在阅览一份古籍。
English Hint: She is perusing an ancient book.
§ News and Formal Announcements
Occasionally, in formal news reports or official announcements, 阅览 can be used to describe the act of reviewing documents, reports, or public information. This usage often implies a public access context.
公众可免费阅览这份报告。
English Hint: The public can freely peruse this report.
该网站提供大量资料供用户阅览。
English Hint: The website provides a large amount of information for users to read.
§ Key Takeaways for Using 阅览
- Use 阅览 when the act of reading involves focused attention in a designated space, like a library or a specific collection of documents.
- It carries a slightly more formal tone than the general 'to read' (看, kàn).
- Listen for 阅览室 (reading room) as a strong cue for this word's usage.
- It often implies silent, individual perusal rather than reading aloud or casual browsing.
Learning Chinese vocabulary isn't just about memorizing definitions. It's also about understanding how to use words correctly and, importantly, how NOT to use them. For our word today, 阅览 (yuèlǎn), which means 'to read' or 'to peruse' (specifically in a library or reading room context), there are a few common pitfalls English speakers fall into. Let's break them down so you can avoid sounding unnatural.
§ Mistake 1: Using 阅览 for general reading
The biggest mistake is using 阅览 when you simply mean 'to read' something casually, like a book at home, an email, or a text message. 阅览 has a specific connotation of reading in a dedicated public space, often for study or research, or perusing documents.
If you want to say 'I read a book' or 'I'm reading an article,' you should use 更常用的词汇 (gèng chángyòng de cíhuì - more common vocabulary) like 看 (kàn) or 阅读 (yuèdú).
- Incorrect
- 我正在阅览一本小说。(Wǒ zhèngzài yuèlǎn yī běn xiǎoshuō.)
- Correct
- 我正在看一本小说。(Wǒ zhèngzài kàn yī běn xiǎoshuō.) - I'm reading a novel.
- Correct
- 我正在阅读一篇文章。(Wǒ zhèngzài yuèdú yī piān wénzhāng.) - I'm reading an article.
§ Mistake 2: Confusing 阅览 with 观看 (guānkàn)
While both involve taking in information visually, 阅览 is specifically for textual material. 观看 (guānkàn) is more general and means 'to watch' or 'to view' things like movies, TV shows, or scenery.
- Incorrect
- 我们一起阅览电影吧。(Wǒmen yīqǐ yuèlǎn diànyǐng ba.)
- Correct
- 我们一起看电影吧。(Wǒmen yīqǐ kàn diànyǐng ba.) - Let's watch a movie together.
- Correct
- 我们一起观看演出吧。(Wǒmen yīqǐ guānkàn yǎnchū ba.) - Let's watch the performance together.
§ Mistake 3: Overlooking its formal and public context
阅览 carries a slightly formal tone and is often associated with public facilities. You wouldn't use it to describe reading a menu at a restaurant or an instruction manual at home. Think 'reading room,' 'archive,' or 'public documents.'
图书馆里有很多人在阅览报纸。(Túshūguǎn lǐ yǒu hěnduō rén zài yuèlǎn bàozhǐ.)
In the library, many people are perusing newspapers.
他去档案室阅览历史资料。(Tā qù dàng'ànshì yuèlǎn lìshǐ zīliào.)
He went to the archives to peruse historical materials.
§ How to use 阅览 correctly
The best way to solidify your understanding of 阅览 is to associate it with its common collocations and specific contexts. Think of phrases like:
- 阅览室 (yuèlǎnshì) - reading room
- 阅览文件 (yuèlǎn wénjiàn) - to peruse documents
- 阅览报刊 (yuèlǎn bàokān) - to read newspapers and periodicals
请勿在阅览室大声喧哗。(Qǐng wù zài yuèlǎn shì dàshēng xuānhuá.)
Please do not make loud noises in the reading room.
By focusing on these specific uses, you'll naturally avoid the common traps and sound much more like a native speaker. Pay attention to the context, and when in doubt, default to 看 (kàn) or 阅读 (yuèdú) for general reading.
How Formal Is It?
"学生可在图书馆阅览各类文献。(Students can read various documents in the library.)"
"我喜欢在咖啡馆看书。(I like to read books in a coffee shop.)"
"你有没有空，来我家翻翻杂志？(Do you have time to come to my place and flip through some magazines?)"
"小朋友，来把这个故事读一读吧。(Little one, come and read this story.)"
"我最近一直在刷小说。(I've been binging novels recently.)"
Curiosidade
While both characters individually relate to seeing or reading, their combination in '阅览' specifically points to a more formal, often public, act of reading, such as in a library or exhibition.
Guia de pronúncia
- Confusing 'yue' (fourth tone) with 'yuè' (fourth tone) if not paying attention to the initial sound.
- Incorrectly pronouncing the 'ü' sound, which is like the German 'ü' or French 'u'.
Nível de dificuldade
Both characters are relatively common, but the combination might be new.
Both characters have a moderate number of strokes and require careful practice.
Standard pronunciation, no tricky tones.
Distinctive sounds, but context is important to differentiate from similar-sounding words.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Use 阅览 to indicate reading in a formal, usually public, setting like a library or reading room.
我喜欢去图书馆阅览报纸。(I like to go to the library to read newspapers.)
It often implies a more casual perusal rather than in-depth study.
他坐在阅览室里阅览杂志。(He sat in the reading room perusing magazines.)
阅览 can also be used to refer to browsing through documents or materials.
请你阅览一下这些文件。(Please browse through these documents.)
Do not confuse 阅览 with 阅读 (to read, generally) or 看书 (to read a book). 阅览 is more specific to the location and manner of reading.
我每天晚上都阅读小说。(I read novels every evening.) - Here, 阅读 is general reading, not specifically in a public reading room.
It can be used with objects like 报纸 (newspaper), 杂志 (magazine), 文件 (documents), 图书 (books, in a library context).
学生们正在阅览室阅览各种书籍。(The students are perusing various books in the reading room.)
Exemplos por nível
我喜欢阅览历史书。
I like to read history books.
你可以在图书馆阅览报纸。
You can read newspapers in the library.
他每天都去阅览室阅览。
He goes to the reading room to read every day.
请不要在阅览时大声说话。
Please don't speak loudly while reading.
我想阅览这本杂志。
I want to read this magazine.
这些书都可以免费阅览。
These books can all be read for free.
老师建议我们多阅览。
The teacher suggests we read more.
阅览对学习很有帮助。
Reading is very helpful for learning.
我喜欢在图书馆阅览。
I like to read in the library.
他正在阅览一份报纸。
He is perusing a newspaper.
阅览室里很安静。
The reading room is very quiet.
你可以阅览这些书。
You can read these books.
学生们喜欢在自习室阅览资料。
Students like to read materials in the study room.
请勿在阅览时喧哗。
Please do not make noise while reading.
他每天都去阅览室学习。
He goes to the reading room to study every day.
我喜欢阅览不同类型的书籍。
I like to read different types of books.
我喜欢去图书馆阅览图书。
I like to go to the library to read books.
学生们正在阅览室里阅览报纸。
The students are perusing newspapers in the reading room.
请勿在阅览时大声喧哗。
Please do not make loud noises while reading.
他每天都会阅览最新的新闻。
He reads the latest news every day.
这里的杂志可以免费阅览。
Magazines here can be read for free.
阅览这些文件需要权限。
Reading these documents requires permission.
她喜欢在安静的地方阅览。
She likes to read in quiet places.
你可以在这里阅览各种书籍。
You can read various books here.
我喜欢在图书馆阅览各种杂志。
I like to read various magazines in the library.
学生们正在阅览室阅览书籍。
The students are reading books in the reading room.
这份文件只供内部阅览，请勿外传。
This document is for internal perusal only; please do not circulate it externally.
他每天都会花一些时间阅览报纸。
He spends some time perusing the newspaper every day.
图书馆提供舒适的环境供读者阅览。
The library provides a comfortable environment for readers to peruse.
请注意，这些资料仅限阅览，不能带出。
Please note, these materials are for perusal only and cannot be taken out.
博物馆的展品旁边都有详细的文字说明供参观者阅览。
Next to the museum exhibits, there are detailed text descriptions for visitors to read.
如果你对历史感兴趣，可以去阅览相关的历史文献。
If you are interested in history, you can go to read relevant historical documents.
Colocações comuns
Frases Comuns
请勿在阅览室大声喧哗。
Please do not make loud noises in the reading room. (Please not in reading room loud noises).
他喜欢在图书馆阅览各种杂志。
He likes to read various magazines in the library. (He likes in library read various magazines).
这张阅览证过期了。
This reading pass has expired. (This reading pass expired).
我可以阅览这些文件吗？
May I read these documents? (I can read these documents question?)
阅览区在二楼。
The reading area is on the second floor. (Reading area is on second floor).
学生可以免费阅览所有书籍。
Students can read all books for free. (Students can free read all books).
阅览后请将书籍放回原位。
Please return the books to their original place after reading. (After reading please put books back to original place).
我们提供了舒适的阅览环境。
We provide a comfortable reading environment. (We provide comfortable reading environment).
她每天都会去阅览室看报纸。
She goes to the reading room to read newspapers every day. (She every day will go reading room read newspapers).
你需要办理一张阅览证才能进入。
You need to apply for a reading pass to enter. (You need process one reading pass then can enter).
Padrões gramaticais
Expressões idiomáticas
"阅览室"
Reading room
学校的阅览室里有很多中文书。
neutral"阅览证"
Reading pass/card
进入图书馆阅览室需要阅览证。
neutral"阅览报刊"
To read newspapers and periodicals
他每天早上都会去阅览室阅览报刊。
neutral"仔细阅览"
To peruse carefully
请您仔细阅览这份文件。
neutral"免费阅览"
Free to read/peruse
这家书店提供免费阅览服务。
neutral"阅览文献"
To read documents/literature
研究人员需要阅览大量文献。
formal"阅览历史"
To read history (often in a library context)
她在图书馆阅览历史书籍。
neutral"阅览杂志"
To read magazines
下班后他喜欢在家里阅览杂志。
neutral"开放阅览"
Open for reading/perusal
这个区域对公众开放阅览。
neutral"阅览小说"
To read novels
周末她通常在家阅览小说。
neutralPadrões de frases
Place + 阅览 + Noun
图书馆可以阅览报纸。 (Túshūguǎn kěyǐ yuèlǎn bàozhǐ.) - You can read newspapers in the library.
Subject + 在 + Place + 阅览 + Noun
我通常在阅览室阅览杂志。 (Wǒ chángcháng zài yuèlǎnshì yuèlǎn zázhì.) - I usually read magazines in the reading room.
Subject + Verb + Time duration + 阅览 + Noun
他每天花一个小时阅览书籍。 (Tā měitiān huā yīgè xiǎoshí yuèlǎn shūjí.) - He spends an hour every day reading books.
Subject + 可以 + 免费 + 阅览 + Noun
学生可以免费阅览这些资料。 (Xuésheng kěyǐ miǎnfèi yuèlǎn zhèxiē zīliào.) - Students can read these materials for free.
Subject + 喜欢 + 阅览 + 各种 + Noun
她喜欢阅览各种文学作品。 (Tā xǐhuān yuèlǎn gè zhǒng wénxué zuòpǐn.) - She likes to read various literary works.
Place + 提供 + Noun + 供 + Person + 阅览
阅览室提供报刊供读者阅览。 (Yuèlǎnshì tígōng bàokān gōng dúzhě yuèlǎn.) - The reading room provides newspapers and periodicals for readers to peruse.
Subject + 沉浸于 + 阅览 + Noun + 的 + 乐趣
他沉浸于阅览古籍的乐趣。 (Tā chénjìnyú yuèlǎn gǔjí de lèqù.) - He was immersed in the pleasure of reading ancient books.
通过 + 阅览 + Noun + 了解 + Information
通过阅览大量资料，我了解了这段历史。 (Tōngguò yuèlǎn dàliàng zīliào, wǒ liǎojiěle zhè duàn lìshǐ.) - By reading a lot of materials, I understood this period of history.
Família de palavras
Substantivos
Como usar
阅览 (yuèlǎn) is a formal verb that specifically refers to reading in a library or reading room context. It implies a more deliberate and often silent form of reading, like when you're looking through books, magazines, or newspapers in a public reading space. Think of it as 'perusing' or 'browsing' in a structured setting. It's not typically used for casual reading at home or reading a novel for entertainment. For those situations, you would use 更普遍的动词 like 看 (kàn) or 阅读 (yuèdú).
A common mistake is using 阅览 for any kind of reading. Remember, it's specific to public reading spaces.
Incorrect usage example:
我喜欢在家里阅览小说。
Wǒ xǐhuān zài jiālǐ yuèlǎn xiǎoshuō.
(I like to read novels at home.)
Why it's wrong: '在家' (at home) is not a public reading space. You should use 看 or 阅读.
Correct usage example:
图书馆里有很多人在阅览报纸。
Túshūguǎn lǐ yǒu hěnduō rén zài yuèlǎn bàozhǐ.
(Many people are reading newspapers in the library.)
Why it's right: '图书馆' (library) is a public reading space, making 阅览 appropriate.
Another correct example:
阅览室里很安静。
Yuèlǎnshì lǐ hěn ānjìng.
(The reading room is very quiet.)
Why it's right: '阅览室' (reading room) is directly related to the meaning of 阅览.
Dicas
Context is key for 阅览
阅览 is most commonly used when you are reading in a public place like a library, a reading room, or a newsstand. It implies a more casual, perusing type of reading, not deep study.
Don't confuse with '看书'
While both involve reading, 看书 (kàn shū) is a general term for 'to read books' anywhere. 阅览 specifically suggests reading materials, often briefly, in a designated public reading area.
Common phrases with 阅览
You'll often hear 阅览室 (yuèlǎnshì), which means 'reading room' or 'library reading room.' This is a very direct application of the verb.
Focus on the 'peruse' aspect
Think of 阅览 as 'to peruse' rather than 'to study.' It's about looking through information, often for general interest or a quick scan, in a public setting.
Not for personal reading
Do not use 阅览 when you are reading a book at home or studying a textbook intensely. For those situations, use verbs like 看书 (kàn shū) or 学习 (xuéxí).
Public reading spaces
In China, public reading rooms are quite common. Understanding 阅览 helps you grasp the nuance of how people engage with reading materials in these spaces.
Break down the characters
阅 (yuè) means 'to read; to peruse.' 览 (lǎn) also means 'to look at; to view.' Together, they reinforce the idea of reading or scanning.
Examples in context
- 我在图书馆阅览报纸。 (Wǒ zài túshūguǎn yuèlǎn bàozhǐ.) - I am reading the newspaper in the library.
- 他喜欢在阅览室阅览杂志。 (Tā xǐhuān zài yuèlǎnshì yuèlǎn zázhì.) - He likes to peruse magazines in the reading room.
Slightly formal
While common, 阅览 carries a slightly more formal tone than 看书. It's appropriate for public signs or official announcements in libraries.
Think 'browsing' in a library setting
If you're trying to quickly remember the meaning, think of 阅览 as 'to browse' or 'to skim' specifically when you are in a library or a similar public reading environment.
Memorize
Mnemônico
Imagine a library with a giant 'READ' sign made of glowing neon characters. You *yell* out the first syllable 'yuè' (like 'yell it') and then you *lǎn* (like 'land') softly into a comfy chair to *read* a book. 'Yuè lǎn' - yell and land to read.
Associação visual
Picture yourself in a very quiet, grand library. You're holding a large, old book. The '阅' character looks a bit like an eye (目) peering through a gate (门), suggesting 'to look through'. The '览' character has '见' (to see) on the left, and a simplified '览' on the right, which could evoke the idea of 'browsing' or 'taking in a view'. So, you're visually 'looking through' and 'taking in' the book's contents.
Word Web
Desafio
Try to use '阅览' in a sentence that describes reading in a specific place. For example: '我在图书馆阅览书籍。' (Wǒ zài tú shū guǎn yuè lǎn shū jí.) - I am reading books in the library. Or '他喜欢在阅览室阅览报纸。' (Tā xǐ huān zài yuè lǎn shì yuè lǎn bào zhǐ.) - He likes to read newspapers in the reading room.
Origem da palavra
Composed of 阅 (yuè) meaning 'to read' or 'to review', and 览 (lǎn) meaning 'to look at' or 'to view'.
Significado original: The combination emphasizes the action of reading with an element of observation or perusal.
Sino-Tibetan, Chinese (Mandarin)Contexto cultural
<p>In Chinese culture, the act of '阅览' often evokes a sense of quiet study or appreciation of written materials, especially in designated spaces. It distinguishes itself from more casual reading (like 阅读 - yuèdú) by suggesting a more focused and sometimes public engagement with texts. This term is frequently seen on signs in libraries, archives, and exhibition halls, guiding visitors on how to engage with the materials.</p>
Pratique na vida real
Contextos reais
In a library or reading room setting:
- 请问阅览室在哪儿？ (Qǐngwèn yuèlǎnshì zài nǎ'er?) - Excuse me, where is the reading room?
- 我可以在这里阅览这些书吗？ (Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ yuèlǎn zhèxiē shū ma?) - Can I read these books here?
- 阅览时间是多久？ (Yuèlǎn shíjiān shì duōjiǔ?) - How long is the reading time?
Referring to reading materials without borrowing them:
- 我只是想阅览一下报纸。 (Wǒ zhǐshì xiǎng yuèlǎn yīxià bàozhǐ.) - I just want to peruse the newspaper for a bit.
- 这本书只能阅览，不能外借。 (Zhè běn shū zhǐ néng yuèlǎn, bù néng wàijiè.) - This book can only be read here, it cannot be borrowed.
- 你阅览过这本杂志吗？ (Nǐ yuèlǎn guò zhè běn zázhì ma?) - Have you read this magazine (here before)?
In a formal or institutional context, like viewing documents or files:
- 请您阅览这些文件。 (Qǐng nín yuèlǎn zhèxiē wénjiàn.) - Please read these documents.
- 我们阅览了所有的申请材料。 (Wǒmen yuèlǎnlǐ suǒyǒu de shēnqǐng cáiliào.) - We perused all the application materials.
- 阅览报告需要提前预约。 (Yuèlǎn bàogào xūyào tíqián yùyuē.) - Viewing the report requires advance reservation.
Describing the act of casual reading in a specific place:
- 他喜欢在咖啡馆阅览书籍。 (Tā xǐhuān zài kāfēiguǎn yuèlǎn shūjí.) - He likes to read books in cafes.
- 我通常在公园里阅览。 (Wǒ tōngcháng zài gōngyuán lǐ yuèlǎn.) - I usually read in the park.
- 这里有很多供阅览的画册。 (Zhèlǐ yǒu hěnduō gōng yuèlǎn de huàcè.) - There are many picture albums available for reading here.
Asking about someone's reading habits in a specific setting:
- 你经常去图书馆阅览吗？ (Nǐ jīngcháng qù túshūguǎn yuèlǎn ma?) - Do you often go to the library to read?
- 你喜欢阅览哪种类型的书籍？ (Nǐ xǐhuān yuèlǎn nǎ zhǒng lèixíng de shūjí?) - What kind of books do you like to read (in a reading setting)?
- 他每天都会阅览新闻。 (Tā měitiān dōu huì yuèlǎn xīnwén.) - He reads the news every day (peruses it).
Iniciadores de conversa
"你喜欢去图书馆阅览吗？ (Nǐ xǐhuān qù túshūguǎn yuèlǎn ma?) - Do you like to go to the library to read?"
"你最近阅览了什么有趣的读物？ (Nǐ zuìjìn yuèlǎnle shénme yǒuqù de dúwù?) - What interesting reads have you perused recently?"
"你觉得电子书和纸质书，哪种更适合阅览？ (Nǐ juédé diànzǐ shū hé zhǐzhì shū, nǎ zhǒng gèng shìhé yuèlǎn?) - Which do you think is better for reading, e-books or physical books?"
"你们学校的阅览室怎么样？ (Nǐmen xuéxiào de yuèlǎnshì zěnme yàng?) - How is the reading room at your school?"
"除了图书馆，你还喜欢在哪里阅览？ (Chúle túshūguǎn, nǐ hái xǐhuān zài nǎlǐ yuèlǎn?) - Besides the library, where else do you like to read?"
Temas para diário
描述一次你在图书馆阅览的经历。 (Miáoshù yī cì nǐ zài túshūguǎn yuèlǎn de jīnglì.) - Describe an experience you had reading in a library.
如果你有一个完美的阅览空间，它会是什么样子？ (Rúguǒ nǐ yǒu yīgè wánměi de yuèlǎn kōngjiān, tā huì shì shénme yàngzi?) - If you had a perfect reading space, what would it be like?
你认为阅览对于学习和个人成长有什么重要性？ (Nǐ rènwéi yuèlǎn duìyú xuéxí hé gèrén chéngzhǎng yǒu shénme zhòngyàoxìng?) - What do you think is the importance of reading for learning and personal growth?
你更喜欢独自阅览还是和朋友一起阅览？为什么？ (Nǐ gèng xǐhuān dúzì yuèlǎn háishì hé péngyǒu yīqǐ yuèlǎn? Wèishéme?) - Do you prefer to read alone or with friends? Why?
写一篇关于你最喜欢的阅览材料的短文。 (Xiě yī piān guānyú nǐ zuì xǐhuān de yuèlǎn cáiliào de duǎnwén.) - Write a short essay about your favorite reading material.
Perguntas frequentes
10 perguntasWhile both mean 'to read,' 阅览 (yuèlǎn) specifically refers to reading in a public place like a library or a reading room. It implies a more formal or dedicated reading experience. 看 (kàn) is a general verb for 'to look' or 'to read' and can be used in any context.
No, you wouldn't use 阅览 (yuèlǎn) for reading a book at home. For that, you'd typically use 看书 (kàn shū) or 读书 (dú shū). 阅览 (yuèlǎn) is reserved for public reading spaces.
阅览 (yuèlǎn) suggests a more focused and dedicated reading experience, like perusing materials. It's not just a quick glance. Think of it as 'to peruse' or 'to examine by reading'.
It's used, but perhaps not as frequently as 看 (kàn). You'll most often hear it when discussing activities in a library, a reading room, or when referring to official documents or public information that needs to be read.
While theoretically possible, it's not the most natural choice. For reading online articles, people usually say 看 (kàn) or 阅读 (yuèdú). 阅览 (yuèlǎn) strongly associates with physical spaces and materials.
A common one is 阅览室 (yuèlǎnshì), which means 'reading room' or 'lounge'. You might also hear things like 阅览报纸 (yuèlǎn bàozhǐ - to read newspapers) in a public setting.
It's more on the formal side compared to 看 (kàn). It carries a slightly more official or dedicated nuance, fitting for library or public service contexts.
You could say: 我要去图书馆阅览。 (Wǒ yào qù túshūguǎn yuèlǎn.) Translation hint: I want to go library to read (peruse).
Not necessarily. It can be used transitively (with an object) or intransitively (without an object, implying the general act of reading). For example, in '我要去图书馆阅览' (I'm going to the library to read), it's intransitive. You could also say '阅览文件' (yuèlǎn wénjiàn - to peruse documents), where '文件' is the object.
阅 (yuè) means 'to read; to review' and 览 (lǎn) means 'to look at; to view.' So, together, it emphasizes the act of reading and reviewing, especially for public consumption or in a dedicated manner.
Teste-se 156 perguntas
我喜欢去图书馆___。
这句话的意思是“我喜欢去图书馆阅读”。阅览是阅读的意思。
每天下午，他都会在阅览室___报纸。
在阅览室里，人们通常会阅读报纸，所以阅览是正确的。
这个图书馆有很多书可以___。
图书馆是阅读书籍的地方，所以阅览是正确的。
请不要在阅览室里大声说话，大家都在___。
在阅览室里，人们通常是安静地阅读，所以阅览是正确的。
她喜欢一个人在安静的地方___书。
在这里，阅览是阅读的意思，与看书类似。
学生们正在教室里___课本。
学生们在教室里会阅读课本，所以阅览是正确的。
Choose the correct character for 'read' in a library setting:
阅 (yuè) means 'to read' or 'to look over', often in a formal or public setting like a library.
Which word means 'to read' or 'peruse' (like in a reading room)?
阅览 (yuèlǎn) specifically refers to reading or perusing, commonly in a library or reading room.
If you go to a library to 'read books', which verb is most appropriate?
阅览 (yuèlǎn) is the correct verb for reading in a library setting.
You can say '我去阅览' (Wǒ qù yuèlǎn) to mean 'I go to read (in a reading room/library)'.
Yes, '我去阅览' is a simple and correct way to express going to read in a place like a library.
The word '阅览' (yuèlǎn) is commonly used when talking about watching a movie.
No, '阅览' is used for reading, not watching movies. For movies, you would typically use 看电影 (kàn diànyǐng).
You would use '阅览' if you are quickly glancing at a magazine in a waiting room.
Yes, '阅览' can also refer to perusing or glancing through something, which fits reading a magazine in a waiting room.
Listen to the greeting.
Listen to how to say thank you.
Listen to how to say goodbye.
Read this aloud:
你好
Focus: nǐ hǎo
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
谢谢
Focus: xiè xiè
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
再见
Focus: zài jiàn
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at the library and want to read a book. How would you tell a friend what you are going to do?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我要去图书馆阅览。
Imagine you are in a quiet study room. What would you say you are doing there?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我在阅览室阅览。
Your teacher asks what you like to do in your free time. You enjoy reading in a dedicated space. How would you respond?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我喜欢阅览。
小明在图书馆做什么？
Read this passage:
小明喜欢去图书馆。他经常在图书馆阅览。
小明在图书馆做什么？
文章中说小明在图书馆阅览。
文章中说小明在图书馆阅览。
学生们在哪里阅览书籍？
Read this passage:
这个房间是阅览室。学生们在这里阅览书籍。
学生们在哪里阅览书籍？
文章中明确指出学生们在阅览室阅览书籍。
文章中明确指出学生们在阅览室阅览书籍。
丽丽想在阅览室做什么？
Read this passage:
丽丽今天要去学校的阅览室。她想阅览一本新书。
丽丽想在阅览室做什么？
文章中说丽丽想阅览一本新书。
文章中说丽丽想阅览一本新书。
This sentence means 'I read books'. The standard Chinese sentence order is Subject + Verb + Object.
This sentence means 'What do you read?'. '你' (you) is the subject, '读' (read) is the verb, and '什么' (what) is the object.
This sentence means 'He reads newspapers'. '他' (he) is the subject, '阅览' (to read/peruse) is the verb, and '报纸' (newspaper) is the object.
我在图书馆___书。
‘阅览’ is specifically for reading in a library or reading room context, which fits here.
她喜欢在安静的地方___报纸。
When reading newspapers in a quiet place, especially a public one, '阅览' is appropriate.
请不要在___室里吃东西。
'阅览室' (reading room) is the correct context for '阅览'.
每天下午，他都去图书馆___杂志。
Reading magazines in a library is a common use of '阅览'.
这里可以___各种书籍。
If a place offers various books, '阅览' implies you can read them there.
我通常周末去学校的___室。
Going to a '阅览室' (reading room) at school makes sense for reading.
Which of these places is most suitable for 阅览?
阅览 specifically implies reading in a place like a library or reading room.
What is the main activity implied by 阅览?
阅览 means to read or peruse.
Which sentence correctly uses 阅览?
阅览室 is a place for reading and studying.
You can 阅览 a book in a library.
阅览 means to read or peruse, often in a library setting.
阅览 means to eat food.
阅览 means to read or peruse, not to eat.
The word 阅览 is often used when talking about reading newspapers or magazines.
阅览 can be used for reading various materials, including newspapers and magazines, especially in a public reading space.
What kind of books do you like to read?
I go to the library to read every day.
There are many new magazines here to read.
Read this aloud:
你常常在图书馆阅览吗？
Focus: 阅览 (yuè lǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我喜欢阅览历史书。
Focus: 阅览 (yuè lǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她正在阅览一份报纸。
Focus: 阅览 (yuè lǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at the library. You want to read a book. Write a sentence saying what you are doing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我在图书馆阅览一本书。
Your friend asks what you like to do on weekends. You like to go to the reading room to read magazines. Write a sentence telling your friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
周末我喜欢去阅览室阅览杂志。
You see a sign that says 'No talking in the reading room.' Write a sentence to remind someone not to talk loudly while reading.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在阅览室阅览时不要大声说话。
小明每天下午去图书馆做什么？
Read this passage:
小明喜欢去图书馆。他每天下午都会去图书馆阅览报纸。他觉得阅览报纸可以知道很多新闻。
小明每天下午去图书馆做什么？
文章中提到“他每天下午都会去图书馆阅览报纸”。
文章中提到“他每天下午都会去图书馆阅览报纸”。
在学校的阅览室里，同学们可以做什么？
Read this passage:
学校的阅览室很大，有很多种类的书。同学们可以在这里安静地阅览，也可以借书回家看。
在学校的阅览室里，同学们可以做什么？
文章中提到“同学们可以在这里安静地阅览”。
文章中提到“同学们可以在这里安静地阅览”。
李老师为什么喜欢阅览历史书？
Read this passage:
李老师喜欢阅览历史书。他认为阅览历史书可以学习到很多过去的知识。所以他经常去书店买历史书。
李老师为什么喜欢阅览历史书？
文章中提到“他认为阅览历史书可以学习到很多过去的知识”。
文章中提到“他认为阅览历史书可以学习到很多过去的知识”。
This sentence means 'I read books in the library reading room.' The structure is Subject + 在 (at) + Location + Verb + Object.
This sentence means 'Many people like to read newspapers or magazines in the reading room.' The structure is Subject + 都 (all) + 喜欢 (like) + 在 (at) + Location + Verb + Object.
This sentence means 'This reading room is very big and quiet.' The structure is Subject + 很 (very) + Adjective + 又 (and) + Adjective.
Choose the best place to '阅览' (yuè lǎn):
阅览 usually refers to reading in a public place like a library or reading room.
Which activity is most appropriate for '阅览' (yuè lǎn)?
阅览 specifically means to read or peruse.
If someone says '我去阅览室', what are they probably going to do?
阅览室 (yuè lǎn shì) is a reading room, a place for reading and studying.
You can '阅览' (yuè lǎn) a newspaper.
Yes, '阅览' can be used for reading newspapers, especially in a public reading setting.
It's common to '阅览' (yuè lǎn) in a noisy market.
阅览 usually implies a quiet environment suitable for concentration, like a library or reading room.
If you are '阅览' (yuè lǎn), you are likely looking for information or entertainment from written materials.
The core meaning of '阅览' is to read or peruse, which involves engaging with written content.
Imagine you are in a library. Write a short sentence about what you are doing there using '阅览'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我在图书馆阅览书籍。 (Wǒ zài túshūguǎn yuèlǎn shūjí. - I am reading books in the library.)
You want to read some magazines at a reading room. How would you express this using '阅览'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我想去阅览室阅览杂志。 (Wǒ xiǎng qù yuèlǎnshì yuèlǎn zázhì. - I want to go to the reading room to read magazines.)
Write a sentence describing someone reading a newspaper in a public place, using '阅览'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他喜欢在咖啡馆阅览报纸。 (Tā xǐhuān zài kāfēi guǎn yuèlǎn bàozhǐ. - He likes to read newspapers in the coffee shop.)
小明每天下午去哪里？
Read this passage:
小明每天下午都会去学校的阅览室。他喜欢在那里安静地阅览各种书籍。他觉得阅览室是一个学习的好地方。
小明每天下午去哪里？
Passage states '小明每天下午都会去学校的阅览室' which means 'Xiao Ming goes to the school's reading room every afternoon'.
Passage states '小明每天下午都会去学校的阅览室' which means 'Xiao Ming goes to the school's reading room every afternoon'.
顾客在书店的角落里做什么？
Read this passage:
这家书店有一个舒适的角落，供顾客阅览新书。很多人喜欢在那里坐着，一边喝咖啡一边阅览。
顾客在书店的角落里做什么？
The passage says '供顾客阅览新书', meaning 'for customers to read new books'.
The passage says '供顾客阅览新书', meaning 'for customers to read new books'.
在博物馆的阅览区，参观者可以做什么？
Read this passage:
博物馆里有一个特别的阅览区，里面收藏了很多历史文献。参观者可以在那里阅览这些珍贵的资料。
在博物馆的阅览区，参观者可以做什么？
The passage mentions '参观者可以在那里阅览这些珍贵的资料', indicating visitors can read precious materials.
The passage mentions '参观者可以在那里阅览这些珍贵的资料', indicating visitors can read precious materials.
The correct order is Subject (我) + Prepositional Phrase (在 阅览室) + Verb (阅览) + Object (报纸).
The correct order is Prepositional Phrase (在 阅览室) + Verb (禁止) + Adverb (大声) + Verb (喧哗).
The correct order is Subject (这些 书) + Adverb (只) + Auxiliary Verb (可以) + Prepositional Phrase (在 这里) + Verb (阅览).
图书馆的规则是不能把书带出______室。
‘阅览’特指在图书馆或阅览室等特定场所阅读，这里指不能把书带出阅览室。
很多学生喜欢在安静的______室里学习。
‘阅览室’是专门供人阅读的房间。
他每天都会去图书馆______报纸和杂志。
‘阅览’表示阅读（多指报刊、书籍等）。
请在______区内保持安静，不要打扰他人。
‘阅览区’指的是供人阅读的区域，需要保持安静。
这个图书馆有专门的电子书______设备。
‘阅览设备’是指用于阅读的设备，符合语境。
她喜欢在周末去咖啡馆______小说。
‘阅览’指阅读，与小说搭配自然。
Choose the correct word to complete the sentence: 图书馆的阅览室里，大家都安静地（ ）。
阅览 (yuèlǎn) specifically refers to reading in a public place like a library or reading room, making it the most precise choice here. 阅读 (yuèdú) and 看书 (kànshū) are more general terms for reading.
Which of the following is the most appropriate place to '阅览' (yuèlǎn)?
阅览 (yuèlǎn) implies reading in a designated public reading area, such as a library or a reading room. While you can read in other places, '阅览' specifically fits the context of a library.
Which sentence correctly uses '阅览' (yuèlǎn)?
The first sentence correctly uses '阅览' in the context of reading in a designated reading space (阅览室 - reading room). The other options use '阅览' incorrectly for general reading, emails, or watching movies.
You can use '阅览' to describe reading a text message on your phone.
'阅览' (yuèlǎn) typically refers to reading in a library or reading room, often implying a more formal or focused reading experience. It wouldn't be used for casual reading like text messages.
If you are in a university library's reading room, you are likely '阅览' journals and books.
'阅览' (yuèlǎn) is perfectly suited for describing the act of reading journals and books in a library's reading room, as it emphasizes the public and often academic context of the reading.
You can use '阅览' interchangeably with '看书' (kànshū) in all situations.
While both mean 'to read,' '阅览' (yuèlǎn) has a more specific nuance of reading in a public library or reading room. '看书' (kànshū) is a more general term for reading a book anywhere.
The library provides a comfortable reading environment.
I like to quietly read in the reading room.
Please do not make loud noises in the reading area.
Read this aloud:
你喜欢在哪里阅览书籍？
Focus: 阅览 (yuèlǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这家图书馆的阅览室很宽敞。
Focus: 宽敞 (kuānchang)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
阅览新闻可以帮助我了解世界。
Focus: 新闻 (xīnwén)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a university library and want to ask the librarian if you can read some journals there. Write a short sentence to express your request using '阅览'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请问，我可以在这里阅览期刊吗？ (Excuse me, can I peruse journals here?)
Describe a place where people usually '阅览' books or magazines. Use '阅览' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在书店里，很多人喜欢找个安静的角落阅览新出版的杂志。(In a bookstore, many people like to find a quiet corner to peruse newly published magazines.)
Imagine you are describing your daily routine to a friend. Mention that you often go to the reading room to '阅览' newspapers. Write a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我每天都会去阅览室阅览最新的报纸，这是我的一个习惯。(Every day I go to the reading room to peruse the latest newspapers, it's a habit of mine.)
根据这段话，学生们在图书馆的阅览区主要做什么？
Read this passage:
这个图书馆提供一个宽敞明亮的阅览区。学生们可以在这里自由地阅览各种书籍和期刊。许多人喜欢在这里学习，因为环境非常安静。
根据这段话，学生们在图书馆的阅览区主要做什么？
文章中明确提到“学生们可以在这里自由地阅览各种书籍和期刊”。
文章中明确提到“学生们可以在这里自由地阅览各种书籍和期刊”。
人们现在更倾向于如何阅览新闻？
Read this passage:
因为网上信息更新很快，现在越来越多的人选择在手机上阅览新闻，而不是去报刊亭买报纸。
人们现在更倾向于如何阅览新闻？
文章中提到“越来越多的人选择在手机上阅览新闻”。
文章中提到“越来越多的人选择在手机上阅览新闻”。
这家书店为什么设置阅览区？
Read this passage:
这家书店不仅售卖书籍，还专门设置了一个舒适的阅览区，供顾客们在购买前先行阅览。这种模式吸引了许多爱书之人。
这家书店为什么设置阅览区？
文章中明确指出“供顾客们在购买前先行阅览”。
文章中明确指出“供顾客们在购买前先行阅览”。
The correct order is 'Subject + 在 + Location + Verb + Object'. Here, '我' (I) is the subject, '在图书馆阅览室里' (in the library reading room) is the location, and '报纸' (newspaper) is the object of '阅览' (to read).
The structure is 'Subject + 喜欢 (like) + Verb + Object'. Here, '他' (he) is the subject, '喜欢' (likes) is the verb, and '阅览各种书籍' (to read various books) is the object.
This sentence is a polite instruction: 'Please do not + Location + Adverb + Verb'. '请勿' (please do not), '在阅览室内' (in the reading room), '大声' (loudly), '交谈' (talk).
她喜欢在图书馆里___各种杂志。
‘阅览’特指在图书馆、阅览室等公共场所阅读。
这里的资料只能在阅览室___，不能带走。
‘阅览’强调在特定场所查看书籍资料，符合语境。
每天下午，他都会到报刊室___最新的报纸。
报刊室是公共阅读场所，用‘阅览’更准确。
同学们在图书馆里___各种书籍，学习氛围浓厚。
在图书馆内阅读，用‘阅览’是最佳选择。
这家书店提供舒适的环境，供顾客免费___。
书店提供免费阅读服务，‘阅览’是常见用法。
请注意，这些珍贵的古籍只能在指定区域___。
强调在限定区域内查看，‘阅览’最贴切。
The library offers a comfortable reading environment.
I like to peruse magazines at the cafe.
Please do not make loud noises in the reading room.
Read this aloud:
这个周末你打算去图书馆阅览什么书？
Focus: 阅览 (yuèlǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你觉得在家阅览和在图书馆阅览有什么不同？
Focus: 阅览 (yuèlǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
为了提高阅读效率，你通常会选择在哪里阅览？
Focus: 阅览 (yuèlǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are in a library. Describe what you are doing there using '阅览'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我在图书馆阅览一本关于中国历史的书籍。这里环境很安静，适合专心阅览。
Write a short note to a friend suggesting they go to a reading room to '阅览' some specific materials. Mention why it's a good place for it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
小明，我建议你去大学阅览室阅览那些经济学期刊。那里有很多最新的资料，而且环境很好，很适合学习。
Describe a scenario where someone might need to '阅览' a document carefully before making a decision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
签署重要合同前，我总是会仔细阅览合同条款，以确保自己完全理解并同意所有内容，避免未来的纠纷。
根据这段话，学生们为什么喜欢阅览室？
Read this passage:
图书馆的阅览室是学生们最喜欢的地方之一。在这里，他们可以安静地阅览各种书籍、杂志和报纸，获取最新的知识和信息。阅览室提供了舒适的环境和充足的光线，让阅读成为一种享受。
根据这段话，学生们为什么喜欢阅览室？
文中提到阅览室提供最新的知识和信息，有舒适的环境和充足的光线，以及各种书籍、杂志和报纸。
文中提到阅览室提供最新的知识和信息，有舒适的环境和充足的光线，以及各种书籍、杂志和报纸。
王教授为什么每天都去阅览室阅览报纸？
Read this passage:
王教授每天都会到大学图书馆的阅览室阅览国际新闻报纸。他认为，及时了解国际动态对于他的研究至关重要。他尤其喜欢阅览那些深度分析国际事务的文章。
王教授为什么每天都去阅览室阅览报纸？
文中明确指出“他认为，及时了解国际动态对于他的研究至关重要。”
文中明确指出“他认为，及时了解国际动态对于他的研究至关重要。”
根据这段话，新员工需要如何对待培训手册？
Read this passage:
公司的培训手册非常详细，新员工需要花时间仔细阅览才能掌握所有规定。人力资源部强调，只有认真阅览并理解手册内容，才能更好地适应公司文化。
根据这段话，新员工需要如何对待培训手册？
文中强调“新员工需要花时间仔细阅览才能掌握所有规定”和“只有认真阅览并理解手册内容，才能更好地适应公司文化”。
文中强调“新员工需要花时间仔细阅览才能掌握所有规定”和“只有认真阅览并理解手册内容，才能更好地适应公司文化”。
This sentence means 'He likes to read various books in the library.' The structure is Subject + Likes + Where + Verb + Object.
This sentence means 'Please do not make loud noises in the reading room.' The structure is Please + Not + Where + Verb.
This sentence means 'May I peruse this magazine?' The structure is Can + Subject + Verb + A bit + Object + Question Particle.
这家图书馆的数字资源非常丰富，方便读者在线___。
“阅览”在这里指通过在线平台阅读或查看资料。
老教授每天都会到资料室___最新的学术期刊。
“阅览”指在图书馆或资料室等公共场所阅读。
我喜欢在咖啡馆里一边品尝咖啡，一边___报纸。
“阅览”可指在公共场所阅读报纸、书籍等。
博物馆里有一间专门的档案室，供研究人员___珍贵的历史文献。
“阅览”常用于指在特定场所（如图书馆、档案室）阅读。
请在___室保持安静，不要大声喧哗。
“阅览室”是专门用于阅读的房间，因此选择“阅览”。
周末我喜欢去书店___新到的书籍，即使不买也觉得很享受。
“阅览”可以指随意翻看、阅读书籍，不一定购买。
以下哪句话中，"阅览" 的用法最准确？
“阅览”通常指在特定的阅读场所（如图书馆、阅览室）阅读。选项B符合这一语境。
选择与“阅览”意思最接近的词语：
“阅览”强调阅读的场所和方式，通常是随意地翻看，与“浏览”的含义最为接近。虽然“阅读”也是阅读，但“阅览”更侧重于在特定场所的翻阅。
根据“阅览”的含义，以下哪种情境最不适合使用“阅览”？
“阅览”通常指在公共场所或特定阅读室进行非深入的阅读。在家里仔细研读报告，更适合用“研读”或“阅读”。
你可以在任何地方“阅览”一本小说，而不仅仅是在图书馆。
“阅览”这个词在语境上通常特指在图书馆、阅览室等公共阅读场所进行阅读。
“阅览”强调的是在特定场所对书籍、报刊等进行翻看。
“阅览”的词义核心在于其进行的场所和阅读的性质，即在公共阅读空间进行的翻阅。
当你想说“我已经把这份文件从头到尾仔细看了一遍”时，可以使用“阅览”。
“阅览”通常不强调深入或仔细的阅读，而更侧重于翻看。对于“从头到尾仔细看一遍”，更适合用“审阅”、“细读”或“阅读”。
The reading room is full; everyone is diligently reading books.
He is used to perusing the latest newspapers and magazines in the library.
Please note, these precious manuscripts can only be perused in designated areas and are not for loan.
Read this aloud:
我喜欢在安静的环境下阅览。
Focus: 阅览 (yuè lǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这份文件很重要，你需要仔细阅览。
Focus: 仔细阅览 (zǐ xì yuè lǎn)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
图书馆提供舒适的阅览空间。
Focus: 阅览空间 (yuè lǎn kōng jiān)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are applying for a researcher position at a prestigious historical archive. Write a short paragraph (3-4 sentences) about how your experience in '阅览' various historical documents makes you a suitable candidate. Emphasize your ability to carefully analyze and understand complex texts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我在大学期间经常在图书馆阅览各种历史档案和珍贵文献，这培养了我细致入微的分析能力。我擅长从复杂的古籍中提取关键信息，并能深入理解其时代背景和深层含义，这对于贵单位的研究工作至关重要。
You are a literary critic reviewing a new academic journal. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your process of '阅览' the articles, focusing on how you identify insightful arguments and significant contributions. Use sophisticated vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在阅览这本学术期刊时，我注重辨析其核心论点和研究方法。我尤其关注那些能提出独到见解并对现有学术领域产生实质性贡献的文章。这种批判性的阅览过程，确保了我能准确评估其学术价值。
Your university library is introducing a new digital '阅览' system for rare books. Write a short internal memo (3-4 sentences) to your colleagues explaining the benefits of this system, specifically how it enhances accessibility and preservation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我校图书馆新推出的数字阅览系统，将极大地方便师生阅览珍稀书籍，无需担心原件受损。此系统不仅提高了文献的可及性，也有效保护了珍贵典籍的完整性。我们鼓励大家积极利用这一创新平台。
根据这段文字，为什么图书馆阅览室仍然是深度研究和系统学习的不可替代的场所？
Read this passage:
随着互联网技术的飞速发展，人们获取信息的渠道日益多元化。然而，对于深度研究和系统学习而言，图书馆的阅览室依然是不可替代的场所。在这里，学者们能够专注于阅览各类专业书籍和期刊，进行深入思考和严谨的学术探讨。这种沉浸式的阅览体验，是任何线上资源都无法完全复制的。
根据这段文字，为什么图书馆阅览室仍然是深度研究和系统学习的不可替代的场所？
文章明确指出，阅览室提供了一个能够专注于阅览各类专业书籍和期刊，进行深入思考和严谨学术探讨的环境，这种沉浸式的体验是线上资源无法复制的。
文章明确指出，阅览室提供了一个能够专注于阅览各类专业书籍和期刊，进行深入思考和严谨学术探讨的环境，这种沉浸式的体验是线上资源无法复制的。
王教授阅览这些古籍的目的是什么？
Read this passage:
历史学家王教授正在整理一批刚从海外购得的古籍。这些古籍内容涵盖甚广，包括古代哲学、文学、科技等多个领域。王教授计划在接下来的几个月内，逐一细致地阅览这些珍贵的文献，希望能从中发现尚未被发掘的历史细节和文化线索。他认为，这种近距离的阅览，对于理解古代文明至关重要。
王教授阅览这些古籍的目的是什么？
文章提到王教授希望能从中发现尚未被发掘的历史细节和文化线索，并认为这种阅览对于理解古代文明至关重要。
文章提到王教授希望能从中发现尚未被发掘的历史细节和文化线索，并认为这种阅览对于理解古代文明至关重要。
根据这段文字，一些学者偏爱传统阅览室的原因是什么？
Read this passage:
在数字化时代，许多大学图书馆都推出了电子阅览服务，允许读者通过网络访问电子书籍和期刊。这极大地便利了异地学习和远程研究的学生。然而，部分学者仍然偏爱纸质书的触感和传统阅览室的宁静氛围。他们认为，长时间盯着屏幕阅览文献，容易导致视觉疲劳，且不利于深度思考和笔记的记录。
根据这段文字，一些学者偏爱传统阅览室的原因是什么？
文章明确指出，部分学者偏爱纸质书的触感和传统阅览室的宁静氛围，并认为长时间盯着屏幕阅览文献容易导致视觉疲劳，不利于深度思考和笔记的记录。
文章明确指出，部分学者偏爱纸质书的触感和传统阅览室的宁静氛围，并认为长时间盯着屏幕阅览文献容易导致视觉疲劳，不利于深度思考和笔记的记录。
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
阅览 means to read or peruse, often used when referring to materials in a library or reading room.
- read
- peruse
- library
Context is key for 阅览
阅览 is most commonly used when you are reading in a public place like a library, a reading room, or a newsstand. It implies a more casual, perusing type of reading, not deep study.
Don't confuse with '看书'
While both involve reading, 看书 (kàn shū) is a general term for 'to read books' anywhere. 阅览 specifically suggests reading materials, often briefly, in a designated public reading area.
Common phrases with 阅览
You'll often hear 阅览室 (yuèlǎnshì), which means 'reading room' or 'library reading room.' This is a very direct application of the verb.
Focus on the 'peruse' aspect
Think of 阅览 as 'to peruse' rather than 'to study.' It's about looking through information, often for general interest or a quick scan, in a public setting.
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Frases relacionadas
Mais palavras de daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
