Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
B2 verb Neutro 1 min de leitura

出游

chūyóu /t͡ʂʰu˥ jou˧˥/

Outing or excursion for the purpose of leisure and fun.

Pratique

出游 em 30 segundos

  • Refers to leaving home for leisure or recreational purposes.
  • Commonly used for weekend trips or holiday outings.
  • Emphasizes relaxation rather than formal travel or business.

Overview

  1. 1概述：“出游”是一个结合了“出”（离开）与“游”（游玩、旅行）的动词。它不仅指地理上的移动，更侧重于心理上的放松与休闲目的。与“旅行”相比，“出游”的范围更广，既可以是长途跋涉，也可以是周末的短途踏青。2) 使用模式：“出游”常作为谓语动词，后面可接地点或时间状语，如“去郊区出游”或“春天出游”。它也可以作为名词性结构使用，如“出游计划”。3) 常见语境：该词常出现在社交媒体分享、旅游攻略、周末生活规划及节假日安排中。例如，在清明或五一假期前，媒体常讨论“出游高峰”。4) 近义词辨析：“旅游”侧重于观光和游览名胜；“旅行”更强调过程和迁徙；“出游”则更具随意性和休闲色彩，常用于描述轻松的户外活动。

Exemplos

1

这个周末我们全家打算去公园出游。

everyday

Our whole family plans to go out for a trip to the park this weekend.

2

节假日期间，民众出游意愿高涨。

formal

During the holidays, the public's desire for travel is high.

3

快快收拾行李，我们明天出游！

informal

Pack your bags quickly, we are going on a trip tomorrow!

4

城市周边的生态环境直接影响居民的短途出游选择。

academic

The ecological environment around the city directly affects residents' short-distance outing choices.

Colocações comuns

出游高峰 peak travel period
出游计划 travel plan
结伴出游 traveling with companions

Frases Comuns

五一出游

May Day holiday outing

自驾出游

road trip

亲子出游

family outing with children

Frequentemente confundido com

出游 vs 旅游
Tourism usually implies visiting famous scenic spots and requires more planning. '出游' is more casual and can be just a local outing.
出游 vs 旅行
Travel focuses on the journey itself and moving from one place to another. '出游' is specifically about having fun during the time away.

Padrões gramaticais

去[地点]出游 计划出游 组织出游

Como usar

Notas de uso

The word is neutral in register and commonly used in both speech and writing. It is typically intransitive, meaning it does not take a direct object. It is best used for leisure-focused activities rather than business or official travel.

Erros comuns

Learners often try to say '出游北京', which is grammatically incorrect. Instead, use '去北京出游' or '到北京旅游'. Do not confuse it with '出差', which is for business travel.

Dicas

💡

Focus on the Leisure Aspect

Use '出游' when you want to highlight the relaxing nature of your trip. It implies fun and recreation.
⚠️

Avoid Direct Object Usage

Do not treat '出游' like a transitive verb. Use prepositions or locations before the verb.
🌍

Spring and Autumn Outings

In Chinese culture, '踏青' (spring outing) is a specific form of '出游' that is deeply rooted in traditional customs.

Origem da palavra

The word is derived from Classical Chinese, where '出' means to exit or go out, and '游' means to wander or play. Combined, it describes the act of leaving one's residence for leisure.

Contexto cultural

In modern China, '出游' is a vital part of the 'holiday economy'. It reflects the growing emphasis on work-life balance among the urban population.

Dica de memorização

Think of '出' (go out) + '游' (play). It is like 'going out to play', which perfectly captures the meaning of an outing.

Perguntas frequentes

4 perguntas
“旅游”通常涉及较远的距离和系统的观光计划，而“出游”更侧重于短期的、随性的休闲活动，比如周末郊游。
可以。在新闻报道中提及假日人流时，“出游”是描述大众出行行为的常用词。
通常不直接带宾语，“出游”后常接地点状语，如“去海边出游”，而不是“出游海边”。
可以说“计划出游”、“准备出游”或“邀约出游”。

Teste-se

fill blank

这个周末天气很好，我们打算去郊区___。

Correto! Quase. Resposta certa: 出游

根据语境，周末天气好适合休闲活动，因此选出游。

multiple choice

“五一小长假，全国迎来出游高峰。”这句话中“出游”的意思是？

Correto! Quase. Resposta certa: 旅游休闲

在假期语境下，出游指代民众的旅游和休闲活动。

sentence building

计划/我们/出游/周末/去

Correto! Quase. Resposta certa: 我们计划周末去出游

主谓宾语序正确。

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

رحلة Árabe trip Inglês
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!