意思
Doing something efficiently to reduce duration
文化背景
In Dhaka, 'সময় বাঁচানো' is often linked to avoiding traffic. People will plan their entire lives around saving 30 minutes of commute. The 'Adda' culture sometimes conflicts with 'সময় বাঁচানো'. While efficiency is valued at work, 'saving time' during a social chat is often seen as a lack of interest. In modern offices, 'Time is Money' is translated as 'সময়ই সম্পদ'. 'সময় বাঁচানো' is a key KPI for many managers. Time-saving is often discussed in the context of new agricultural machinery like tractors or harvesters replacing manual labor.
Use with Tools
Always use this phrase when talking about why you like a certain app or machine.
Nasalization Matters
Don't forget the nasal sound in 'Banchano'. Without it, it sounds like 'Bachano', which is still understandable but less accurate.
意思
Doing something efficiently to reduce duration
Use with Tools
Always use this phrase when talking about why you like a certain app or machine.
Nasalization Matters
Don't forget the nasal sound in 'Banchano'. Without it, it sounds like 'Bachano', which is still understandable but less accurate.
Formal vs Informal
In an exam, use 'সময় সাশ্রয় করা'. In a conversation, use 'সময় বাঁচানো'.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'বাঁচানো'.
মেট্রো রেল আমাদের অনেক সময় ______।
The Metro Rail (third person) saves (present tense) time.
Which sentence correctly uses the phrase in a formal context?
Select the best option:
'সময় সাশ্রয়' is the formal equivalent of 'সময় বাঁচানো'.
Complete the dialogue.
A: কেন তুমি প্লেনে যাচ্ছ? B: কারণ প্লেনে গেলে ______।
Flying is faster, so it saves time.
Match the action to the result.
Action: Using a dishwasher instead of hand washing.
Using a machine for chores is a classic example of saving time.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习মেট্রো রেল আমাদের অনেক সময় ______।
The Metro Rail (third person) saves (present tense) time.
Select the best option:
'সময় সাশ্রয়' is the formal equivalent of 'সময় বাঁচানো'.
A: কেন তুমি প্লেনে যাচ্ছ? B: কারণ প্লেনে গেলে ______।
Flying is faster, so it saves time.
Action: Using a dishwasher instead of hand washing.
Using a machine for chores is a classic example of saving time.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题No, for money you just say 'টাকা বাঁচানো' (Taka banchano) or 'টাকা জমানো' (Taka jomano).
It depends. In a business meeting, it's great. In a social visit, it might seem like you are in a hurry to leave.
The opposite is 'সময় নষ্ট করা' (Somoy noshto kora), which means to waste time.
Yes, in modern 'Hinglish-style' Bengali, people often say 'টাইম সেভ করা' (Time save kora), but it's informal.
For 'we', it is 'আমরা সময় বাঁচাই' (present) or 'আমরা সময় বাঁচিয়েছি' (past).
相关表达
সময় নষ্ট করা
contrastTo waste time
সময় কাটানো
similarTo pass/spend time
সময়ানুবর্তিতা
builds onPunctuality
সময় সাশ্রয়
synonymTime savings
