15秒了解
- The standard German verb for taking a medical X-ray.
- Named after the German physicist who discovered X-rays in 1895.
- Can metaphorically describe an intense, soul-piercing gaze from someone.
意思
In German, you don't 'get an X-ray'; you 'röntgen.' It is the standard verb for medical imaging, but it can also mean staring at someone so intensely that you're looking right through them.
关键例句
3 / 7At the doctor's office
Der Arzt muss meinen Fuß röntgen.
The doctor has to X-ray my foot.
Talking about a sports injury
Ich habe mich gestern im Krankenhaus röntgen lassen.
I had an X-ray at the hospital yesterday.
At airport security
Muss ich meine Tasche noch einmal röntgen lassen?
Do I need to have my bag X-rayed again?
文化背景
Wilhelm Conrad Röntgen was the first recipient of the Nobel Prize in Physics in 1901. He refused to patent his discovery, believing that scientific breakthroughs should belong to humanity. The transition of a proper name into a verb (eponymy) is a sign of high respect in German culture, similar to 'diesel' (after Rudolf Diesel). Germans are known for 'the German stare' (deep eye contact). Using 'röntgen' to describe this reflects the intensity that foreigners often feel when being observed in Germany. The term 'gläserner Mensch' (transparent human) is a common political metaphor in Germany for the loss of privacy, often linked to the idea of being 'geröntgt' by the state.
Use 'lassen'
Since you don't usually operate the X-ray machine yourself, always say 'Ich lasse mich röntgen' or 'Ich muss meinen Arm röntgen lassen'.
Spelling Trap
Don't forget the 't'! It's 'röntgen', not 'röngen'. The 't' comes from the name Röntgen.
15秒了解
- The standard German verb for taking a medical X-ray.
- Named after the German physicist who discovered X-rays in 1895.
- Can metaphorically describe an intense, soul-piercing gaze from someone.
What It Means
In German, röntgen is the verb for taking an X-ray. It comes from Wilhelm Conrad Röntgen. He was the physicist who discovered these rays in 1895. While English speakers use 'X-ray' as a noun and a verb, Germans honored the man himself. When you use this word, you are literally saying 'to perform a Röntgen procedure.' It is a very common, everyday word. You will hear it at every hospital and clinic. It sounds technical but feels totally natural to Germans.
How To Use It
You use röntgen just like any other regular verb. However, you rarely do it to yourself. Usually, you use the passive voice or the phrase sich röntgen lassen. This means 'to let yourself be X-rayed.' For example, if you hurt your leg, you say Ich muss mein Bein röntgen lassen. If you are talking about the doctor, you say Der Arzt röngt meinen Arm. It follows standard conjugation patterns. Just remember to keep the 'ö' sound clear. It is the heart of the word!
When To Use It
Use this anytime you are in a medical context. It is perfect for describing a visit to the dentist. You also use it at the airport. Security staff röntgen your luggage to check for prohibited items. Metaphorically, you can use it when someone is being very observant. If your mom looks at you and knows you are lying, she is röntgen you with her eyes. It implies a deep, penetrating look that hides nothing. It is a great way to describe an intense gaze.
When NOT To Use It
Do not use röntgen for digital scanning. If you are putting a document into a printer, use scannen. Do not use it for ultrasounds or MRIs. Those have their own specific terms like Ultraschall or MRT. Also, avoid using it for 'seeing through' a plan or a trick. For that, Germans prefer durchschauen. Röntgen is specifically about the physical act of seeing through solid matter. Don't use it for 'seeing' in a spiritual sense either. Stick to the physical or the very intense stare.
Cultural Background
Germans are incredibly proud of their scientific history. Wilhelm Conrad Röntgen won the first-ever Nobel Prize in Physics for this. In many other languages, they are called 'X-rays' because Röntgen himself called them 'X-Strahlen' (unknown rays). But the German language decided to give him the ultimate credit. It is a rare example of a person's name becoming a common verb. It shows how much Germans value engineering and medical precision. It is a small piece of history in every doctor's visit.
Common Variations
The most common variation is durchröntgen. This means to X-ray something thoroughly or completely. You might hear a mechanic say they need to durchröntgen a metal part for cracks. Another variation is the noun Röntgenaufnahme, which is the actual X-ray image. You might also hear Röntgenblick. This is the 'X-ray vision' that superheroes like Superman have. If someone has a Röntgenblick, they are very good at noticing small details that others miss.
使用说明
The verb is regular and neutral in register. Be careful with the pronunciation of the 'ö' and remember to use 'sich röntgen lassen' when you are the patient.
Use 'lassen'
Since you don't usually operate the X-ray machine yourself, always say 'Ich lasse mich röntgen' or 'Ich muss meinen Arm röntgen lassen'.
Spelling Trap
Don't forget the 't'! It's 'röntgen', not 'röngen'. The 't' comes from the name Röntgen.
Figurative Nuance
Use 'röntgen' when you want to emphasize that someone is looking for a secret or a lie, not just staring blankly.
The Name Matters
Using the word 'röntgen' is a small way to show you understand German scientific history. It's a point of pride!
例句
7Der Arzt muss meinen Fuß röntgen.
The doctor has to X-ray my foot.
A standard medical instruction using the verb directly.
Ich habe mich gestern im Krankenhaus röntgen lassen.
I had an X-ray at the hospital yesterday.
Uses 'lassen' to indicate someone else performed the action.
Muss ich meine Tasche noch einmal röntgen lassen?
Do I need to have my bag X-rayed again?
Commonly used for security scanning of luggage.
Sie hat mich mit ihrem Blick förmlich geröntgt.
She literally X-rayed me with her gaze.
A metaphorical use describing an intense, searching look.
Warte noch... werde gleich geröntgt.
Still waiting... about to be X-rayed.
Short, passive construction common in texting.
Wir lassen das lieber röntgen, um sicherzugehen.
We'd better have that X-rayed, just to be sure.
Expressing caution and care in a medical context.
Wir sollten die Schweißnähte zur Sicherheit durchröntgen.
We should X-ray the weld seams thoroughly for safety.
Using 'durchröntgen' for a thorough technical inspection.
自我测试
Fill in the correct form of 'röntgen'.
Der Arzt hat gestern meinen Arm ______.
The past participle of 'röntgen' is 'geröntgt'.
Which sentence uses 'röntgen' figuratively?
Choose the correct option:
This sentence describes an intense stare, which is the figurative meaning.
Complete the dialogue at the airport.
Beamter: 'Bitte legen Sie Ihre Tasche auf das Band.' Reisender: 'Wird die Tasche ______?'
The passive voice requires the past participle 'geröntgt'.
Match the sentence to the context.
Sentence: 'Ich lasse meinen Fuß röntgen.'
X-raying a foot is a medical procedure done in a hospital.
🎉 得分: /4
视觉学习工具
Imaging Verbs
练习题库
4 练习Der Arzt hat gestern meinen Arm ______.
The past participle of 'röntgen' is 'geröntgt'.
Choose the correct option:
This sentence describes an intense stare, which is the figurative meaning.
Beamter: 'Bitte legen Sie Ihre Tasche auf das Band.' Reisender: 'Wird die Tasche ______?'
The passive voice requires the past participle 'geröntgt'.
Sentence: 'Ich lasse meinen Fuß röntgen.'
X-raying a foot is a medical procedure done in a hospital.
🎉 得分: /4
常见问题
14 个问题Yes, it follows the standard weak verb conjugation: röntgte, geröntgt.
It's better to say 'Ich lasse eine Röntgenaufnahme machen' or simply 'Ich werde geröntgt'.
'Röntgen' is the specific medical/technical term. 'Durchleuchten' is more general and often used for background checks on people.
It is a long, closed 'ö'.
No, an MRI (MRT) does not use X-rays. Use 'ein MRT machen'.
To honor Wilhelm Conrad Röntgen, who discovered X-rays in Würzburg, Germany.
Yes, it's a very common way to describe a piercing, analytical look.
It is '{der|m} Röntgenblick'.
Yes, for checking materials like metal or welds for internal flaws.
It is '{die|f} Röntgenaufnahme' or colloquially '{das|n} Röntgenbild'.
Only if it's at the beginning of a sentence or used as a noun ({das|n} Röntgen). As a verb, it's lowercase.
It is neutral. It's used by doctors and by friends alike.
It means to stare at someone very intensely, as if trying to see through them.
Not really, but 'abchecken' can sometimes be used in similar social contexts.
相关表达
durchleuchten
synonymTo shine a light through; to screen or vet someone thoroughly.
anstarren
similarTo stare at someone.
scannen
similarTo scan.
inspektieren
similarTo inspect.
fixieren
similarTo fixate on someone with one's eyes.