意思
Expressing a requirement for assistance or support.
文化背景
In Iran, people are very hospitable. If you say 'کمک لازم دارم', someone will almost always stop to help you. The phrase is understood perfectly, though the accent might differ slightly. Similar structure, though they might use 'ёрӣ' instead of 'کمک'. Persian speakers in the diaspora use this phrase exactly the same way as in Iran.
Be direct
Don't be afraid to use this phrase. It is the most natural way to ask for help.
Taarof
If someone offers help, you might say 'نه، ممنون' (No, thanks) out of Taarof, but if you really need it, just say 'ممنون، کمک لازم دارم'.
意思
Expressing a requirement for assistance or support.
Be direct
Don't be afraid to use this phrase. It is the most natural way to ask for help.
Taarof
If someone offers help, you might say 'نه، ممنون' (No, thanks) out of Taarof, but if you really need it, just say 'ممنون، کمک لازم دارم'.
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
من در این پروژه __________.
'کمک لازم دارم' means 'I need help', which fits the sentence.
Which sentence is more formal?
Choose the most formal way to ask for help.
'به کمک نیاز دارم' uses 'نیاز' which is slightly more formal than 'لازم'.
Complete the dialogue.
A: این کار خیلی سخته. B: __________.
Asking 'Do you need help?' is the natural response to someone saying a task is hard.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习من در این پروژه __________.
'کمک لازم دارم' means 'I need help', which fits the sentence.
Choose the most formal way to ask for help.
'به کمک نیاز دارم' uses 'نیاز' which is slightly more formal than 'لازم'.
A: این کار خیلی سخته. B: __________.
Asking 'Do you need help?' is the natural response to someone saying a task is hard.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题No, it is neutral and very common.
Yes, but 'به کمک شما نیاز دارم' is slightly more professional.
相关表达
به کمک نیاز دارم
synonymI am in need of help
کمک کن
contrastHelp!
دست یاری دادن
similarTo lend a helping hand
مشکل دارم
builds onI have a problem
