Assembler is the act of joining separate pieces to create a unified whole.
30秒词汇
- To put together separate parts into a whole.
- Used for building objects or grouping information.
- Indicates systematic construction or gathering.
Aperçu
Le verbe 'assembler' est un terme polyvalent qui implique une action de mise en commun. Que ce soit au sens physique, pour construire un meuble en kit, ou au sens abstrait, pour organiser des informations, il souligne l'idée de structure et de finalité. 2) Modèles d'utilisation : Il se construit généralement avec un complément d'objet direct (assembler des pièces, assembler des données). Il peut aussi être utilisé de manière pronominale (s'assembler) pour décrire des éléments qui se joignent naturellement ou sont en train d'être réunis. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans le bricolage (assembler une étagère), dans le monde professionnel (assembler un dossier de candidature) ou dans le domaine technique (assembler des composants électroniques). Il est synonyme de précision et d'ordre. 4) Comparaison de mots : Contrairement à 'réunir', qui met l'accent sur le fait de rassembler des entités (souvent des personnes), 'assembler' implique une notion de construction ou de montage. 'Monter' est très proche mais insiste davantage sur l'action verticale ou mécanique, tandis qu'assembler insiste sur la jonction de pièces distinctes formant une unité.
例句
Il faut assembler les pièces du puzzle.
everydayYou have to put the puzzle pieces together.
L'entreprise assemble ses moteurs en France.
formalThe company assembles its engines in France.
Elle a assemblé ses notes pour écrire un livre.
informalShe put together her notes to write a book.
Le chercheur a assemblé des preuves contradictoires.
academicThe researcher assembled contradictory evidence.
常见搭配
常用短语
Assembler un puzzle
To do a puzzle
Ligne d'assemblage
Assembly line
Bien assemblé
Well-put-together
容易混淆的词
Rassembler is for bringing things or people together in one location. Assembler is for joining parts to build a single unit.
语法模式
How to Use It
使用说明
Assembler is a neutral verb used in both professional and casual settings. It implies a sense of order and structural cohesion. It is rarely used in highly colloquial slang.
常见错误
Learners often use 'assembler' when they mean 'rassembler' (to gather people). Remember: Assembler = build/join parts; Rassembler = group/collect things or people.
Tips
Think of IKEA furniture assembly
Visualizing the process of putting together flat-pack furniture is the perfect way to remember the meaning of assembler.
Do not confuse with 'rassembler'
While similar, 'rassembler' is better for gathering people or items in one place, whereas 'assembler' is for building something.
Industrial heritage in France
The term is central to French industry, specifically in the automotive sector where 'lignes d'assemblage' (assembly lines) are iconic.
词源
Derived from Old French 'assembler', coming from the Vulgar Latin 'assimulare' (to bring together). It reflects the idea of making things similar or joined.
文化背景
The word is frequently used in French DIY culture and manufacturing. It evokes the precision of traditional craftsmanship and modern industrial efficiency.
记忆技巧
Think of the word 'Assembly' in English. It shares the same root and meaning, making it easy to recall for technical or construction tasks.
常见问题
4 个问题Assembler implique souvent une construction technique ou physique de pièces. Réunir est plus général et s'utilise souvent pour des personnes ou des choses abstraites.
Oui, bien que moins courant que 'rassembler', on peut dire qu'une autorité assemble ses collaborateurs pour une réunion importante.
Il est considéré comme un mot neutre, utilisable aussi bien dans un contexte professionnel que dans la vie quotidienne.
C'est le nom dérivé du verbe, désignant le résultat de l'action d'assembler, comme un assemblage de bois ou d'idées.
自我测试
Complétez la phrase suivante :
J'ai besoin de ___ les pièces de ce meuble pour le terminer.
Le contexte indique la création d'un meuble à partir de pièces, donc assembler est le terme approprié.
🎉 得分： /1
Summary
Assembler is the act of joining separate pieces to create a unified whole.
- To put together separate parts into a whole.
- Used for building objects or grouping information.
- Indicates systematic construction or gathering.
Think of IKEA furniture assembly
Visualizing the process of putting together flat-pack furniture is the perfect way to remember the meaning of assembler.
Do not confuse with 'rassembler'
While similar, 'rassembler' is better for gathering people or items in one place, whereas 'assembler' is for building something.
Industrial heritage in France
The term is central to French industry, specifically in the automotive sector where 'lignes d'assemblage' (assembly lines) are iconic.
例句
4 / 4Il faut assembler les pièces du puzzle.
You have to put the puzzle pieces together.
L'entreprise assemble ses moteurs en France.
The company assembles its engines in France.
Elle a assemblé ses notes pour écrire un livre.
She put together her notes to write a book.
Le chercheur a assemblé des preuves contradictoires.
The researcher assembled contradictory evidence.
Related Content
相关词汇
更多home词汇
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
