意思
To be backed by someone completely.
文化背景
The phrase is heavily associated with the 'Solidarność' (Solidarity) movement. In the 1980s, having 'pełne poparcie' from the workers was the only way to challenge the state. In Polish offices, 'pełne poparcie' from a boss is often seen as a 'green light' to take risks. Without it, employees tend to be more cautious. The term is a staple of 'mowa trawa' (grass talk/political jargon). It is often used to mask internal party conflicts by projecting a false image of unity. In traditional Polish families, 'pełne poparcie' for a child's marriage or career choice is a significant milestone, often celebrated with a formal dinner.
Use with 'Zarząd'
In business, 'mieć pełne poparcie zarządu' is the ultimate phrase to end an argument about authority.
Watch the Case!
Never say 'poparcie od kogoś'. Always use the Genitive case for the person supporting you.
意思
To be backed by someone completely.
Use with 'Zarząd'
In business, 'mieć pełne poparcie zarządu' is the ultimate phrase to end an argument about authority.
Watch the Case!
Never say 'poparcie od kogoś'. Always use the Genitive case for the person supporting you.
Journalistic Style
Swap 'mieć' for 'cieszyć się' in formal essays to sound like a native C1/C2 writer.
Solidarity Echoes
Remember that this phrase carries a lot of weight in Poland due to its history of social movements.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'pełne poparcie' and the supporter in the correct case.
Nowy dyrektor (mieć / pełne poparcie / zarząd) ........................................
'Mieć' becomes 'ma' (3rd person singular), 'pełne poparcie' stays in Accusative, and 'zarząd' becomes 'zarządu' (Genitive).
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
'Cieszyć się' requires the Instrumental case: 'pełnym poparciem'.
Complete the dialogue using the phrase 'mieć pełne poparcie'.
A: Czy myślisz, że prezydent podpisze tę ustawę? B: Tak, ponieważ ta reforma ........................................
The phrase fits naturally here to explain why the president would sign.
Match the sentence to the most likely situation.
Sentence: 'Masz moje pełne poparcie w walce o podwyżkę.'
'Podwyżka' (raise) implies a workplace context.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Mieć vs. Cieszyć się
练习题库
4 练习Nowy dyrektor (mieć / pełne poparcie / zarząd) ........................................
'Mieć' becomes 'ma' (3rd person singular), 'pełne poparcie' stays in Accusative, and 'zarząd' becomes 'zarządu' (Genitive).
Select the correct option:
'Cieszyć się' requires the Instrumental case: 'pełnym poparciem'.
A: Czy myślisz, że prezydent podpisze tę ustawę? B: Tak, ponieważ ta reforma ........................................
The phrase fits naturally here to explain why the president would sign.
Sentence: 'Masz moje pełne poparcie w walce o podwyżkę.'
'Podwyżka' (raise) implies a workplace context.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题Yes, 'całkowite' (total) is a perfect synonym for 'pełne' and is used in the same way.
Yes, very often when a club owner supports a coach who is losing games.
'Poparcie' is about agreement/endorsement. 'Wsparcie' is about help/assistance (financial, emotional).
It's better not to. It sounds too formal for choosing a movie or a snack.
Use 'poparcie dla kandydata' (dla + Dative).
Yes, it is very professional and respectful.
It's a bit formal. 'Zawsze jestem po twojej stronie' (I'm always on your side) is more common.
'Nie mieć żadnego poparcia' (to have no support at all).
Yes, if 'poparcie' changes case, 'pełne' must match it (e.g., 'z pełnym poparciem').
Extremely common. Look for it in political sections of Polish news sites.
Yes, that is a simple and correct way to ask 'Do I have your support?'
Because it requires correct Genitive case usage and understanding of formal collocations.
Yes, if you are discussing something serious with a friend or colleague.
Not at all. It is a modern, standard expression.
相关表达
stać za kimś murem
similarTo stand behind someone like a wall.
udzielić poparcia
builds onTo grant support.
cieszyć się poparciem
synonymTo enjoy support.
stracić poparcie
contrastTo lose support.
szukać poparcia
builds onTo look for support.
poparcie społeczne
specialized formPublic support.
