用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Russian
词汇
взаимодействовать

B2 verb 9分钟阅读

взаимодействовать

开始练习例句笔记与提示 взаимодействовать 30秒了解

解析 взаимодействовать in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'взаимодействовать' yet, as it is quite long and complex. Instead, think of it as 'working together' or 'playing together'. If you see it, just remember it means two things are doing something to each other. For example, if two children play with a ball, they are interacting. It's like the word 'cooperate'. Focus on simpler words like 'работать' (work) or 'играть' (play) first. This word is for when you want to sound very smart or talk about science later in your studies.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you might start seeing 'взаимодействовать' in simple texts about computers or biology. It means 'to interact'. A good way to remember it is that it's made of 'взаимо' (each other) and 'действовать' (to act). So, 'acting on each other'. You will always see the preposition 'с' after it. For example: 'Компьютер взаимодействует с принтером' (The computer interacts with the printer). It's a formal way to say they are connected and working together. Don't worry about using it in daily speech yet, but try to recognize it when you read about technology.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should be able to recognize 'взаимодействовать' in various contexts, such as news reports or work emails. It is a formal verb that describes a relationship between two parties. You should know that it requires the Instrumental case: 'взаимодействовать с (кем/чем)'. You might use it to describe how your team works at the office: 'Мы взаимодействуем с другими отделами' (We interact with other departments). It sounds more professional than 'мы работаем с ними'. It implies a process of communication and mutual influence.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, 'взаимодействовать' is a key vocabulary item. You should use it confidently in professional, academic, and technical discussions. You understand that it describes a reciprocal process. You can use adverbs to modify it, like 'эффективно взаимодействовать' (to interact effectively) or 'тесно взаимодействовать' (to interact closely). You also know the difference between this word and 'общаться' (social communication) or 'сотрудничать' (positive collaboration). You can use it to describe abstract concepts, like how different factors interact to cause an economic change.

At the C1 level, you use 'взаимодействовать' with nuance. You are aware of its stylistic weight and use it to maintain a formal register in essays, reports, and presentations. You can discuss complex systems—social, biological, or digital—and describe the subtle ways their components interact. You also recognize the noun form 'взаимодействие' and use it in phrases like 'синергетическое взаимодействие' (synergistic interaction). You are comfortable with its perfective nuances (though rare) and can use it in the passive voice or as a participle ('взаимодействующий').

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'взаимодействовать' is part of your precise vocabulary for philosophical, scientific, and high-level diplomatic discourse. You can analyze the 'механизмы взаимодействия' (mechanisms of interaction) in any given field. You understand its place in Russian intellectual history and scientific literature. You can use it to describe the interplay of invisible forces, such as cultural trends or geopolitical shifts. Your usage is indistinguishable from a native speaker who has a background in science or management, using the word to describe complex feedback loops and systemic dependencies.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

взаимодействовать 30秒了解

Reciprocal action: The word implies that both parties are involved in the process.
Formal register: Used in science, business, and technology rather than casual chat.
Grammatical rule: Always use 'с' followed by the Instrumental case.
Imperfective aspect: Focuses on the ongoing process of interaction.

The Russian verb взаимодействовать is a sophisticated and essential term for anyone reaching the B2 level of proficiency. At its core, it represents the concept of interaction—a mutual process where two or more entities act upon one another. The beauty of this word lies in its morphological construction: the prefix взаимо- (meaning 'mutual' or 'each other') combined with the root действовать (to act or function). This creates a semantic bridge between simple action and complex cooperation.

Scientific Context: In physics and chemistry, this word describes how particles or substances affect each other. For example, how magnets interact or how chemicals react in a solution. It implies a predictable, rule-based exchange of energy or information.
Professional and Business Context: In the modern workplace, 'взаимодействовать' is used to describe collaboration between departments, teams, or software systems. It is more formal than 'работать вместе' (work together) and suggests a structured relationship where communication is key.
Social and Psychological Context: Psychologists use this term to describe the dynamics between individuals in a group. It focuses on the feedback loops created when people communicate, negotiate, or conflict with one another.

Программа должна эффективно взаимодействовать с базой данных для обеспечения быстрой работы приложения.

Translation: The program must effectively interact with the database to ensure fast application performance.

Understanding this word requires recognizing that it is an imperfective verb. It describes a process that is ongoing or habitual. When you use it, you are often looking at the *nature* of the relationship rather than a single completed act. It is almost always paired with the preposition с (with) followed by the Instrumental case. This grammatical structure reinforces the idea of partnership or accompaniment in the action.

Учитель учит детей, как правильно взаимодействовать друг с другом в коллективе.

Translation: The teacher teaches children how to properly interact with each other in a group.

In the context of modern technology and the internet, this word has gained even more traction. We talk about how users interact with interfaces (интерфейс), how APIs interact with each other, and how different modules of a complex system maintain their 'взаимодействие'. It is a word of the 21st century, bridging the gap between human behavior and machine logic.

Management Theory: In management, 'взаимодействие' refers to the synergy created when different levels of a hierarchy work in unison. It is the opposite of 'isolation' (изоляция).

Using взаимодействовать correctly involves more than just knowing its definition; it requires a grasp of its grammatical governance and the specific contexts where it thrives. As an imperfective verb, it focuses on the process of interaction, whether that process is continuous, repetitive, or a general state of affairs.

Grammar Rule: The Instrumental Case: The most important rule is the use of the preposition с followed by the Instrumental case. For example: 'взаимодействовать с (кем? чем?) коллегами/системой'. Without the preposition 'с', the sentence will be grammatically incorrect.

Нам нужно понять, как эти два лекарства будут взаимодействовать в организме пациента.

Translation: We need to understand how these two drugs will interact in the patient's body.

When describing technical systems, 'взаимодействовать' often appears in the infinitive form to describe functionality or requirements. In a job description, you might see a sentence requiring the ability to 'взаимодействовать с клиентами' (interact with clients). Here, it implies a professional level of contact that goes beyond simple conversation.

Отдел маркетинга должен тесно взаимодействовать с отделом продаж.

Translation: The marketing department must interact closely with the sales department.

Another common usage is in the context of 'взаимодействовать друг с другом' (to interact with one another). This phrase is essential for describing group dynamics, social experiments, or even the behavior of animals in a pack. It highlights the reciprocal nature of the verb.

Common Adverbial Pairings

Постоянно (constantly): Describes a stable, ongoing link.
Слаженно (harmoniously/in sync): Used for teams that work well together.
Активно (actively): Suggests a high level of engagement.

Как пользователи обычно взаимодействуют с вашим новым сайтом?

Translation: How do users usually interact with your new website?

Finally, consider the negative form: 'не взаимодействовать'. This is often used to describe a lack of coordination or a failure in a system. 'Они перестали взаимодействовать' (They stopped interacting) can imply a breakdown in a relationship or a technical disconnection.

If you are in Russia or listening to Russian media, you will encounter взаимодействовать in environments that prioritize structure, science, or professional development. It is a 'high-register' word, meaning it sounds more educated and formal than its everyday counterparts.

In the News and Politics: News anchors often use this word when discussing international relations. You might hear: 'Россия и Китай продолжают активно взаимодействовать в сфере энергетики' (Russia and China continue to actively interact in the energy sector). Here, it implies high-level diplomatic and economic cooperation.
In Corporate Meetings: During a business presentation, a manager might say: 'Нам нужно улучшить то, как наши филиалы взаимодействуют друг с другом' (We need to improve how our branches interact with each other). It sounds professional and focuses on systemic efficiency.

В этой игре игроки должны взаимодействовать, чтобы победить общего врага.

Translation: In this game, players must interact to defeat a common enemy.

In the world of technology, specifically UX (User Experience) design, 'взаимодействовать' is the standard term for how a person uses a product. If you watch a Russian tech review on YouTube, the reviewer will likely discuss how the user 'взаимодействует с интерфейсом' (interacts with the interface). It refers to clicking buttons, swiping, and receiving feedback from the device.

Ученые изучают, как различные виды животных взаимодействуют в дикой природе.

Translation: Scientists are studying how different species of animals interact in the wild.

Even in everyday life, if you are filling out a government form or reading a contract, you might see this word. It often describes the 'порядок взаимодействия' (order of interaction)—the official procedure for how two parties should communicate or exchange documents. It removes the personal element and focuses on the protocol.

Educational Setting: In a Russian university, a professor might lecture on how 'социальные институты взаимодействуют в обществе' (social institutions interact in society). It is a key term in sociology, political science, and philosophy.

While взаимодействовать is a powerful tool, it is also a magnet for certain types of errors, particularly for English speakers who rely on direct translation. Avoiding these pitfalls will make your Russian sound much more natural and precise.

Mistake 1: Forgetting the Preposition 'С': In English, we can 'interact someone' (though 'with' is usually used). In Russian, you cannot say 'взаимодействовать систему'. It must be 'взаимодействовать с системой'. The preposition is non-negotiable.
Mistake 2: Using the Accusative Case: Even if you remember 'с', you might accidentally use the Accusative case (взаимодействовать с систему). Remember that 'с' in the sense of 'with' always requires the Instrumental case (системой, коллегами, миром).

Неправильно: Мы взаимодействуем клиенты.
Правильно: Мы взаимодействуем с клиентами.

Note: The correct version uses 'с' + Instrumental plural.

Another frequent error is overusing this word in casual settings. If you are talking about hanging out with friends, 'взаимодействовать' sounds like you are a scientist observing them in a cage. Instead, use 'общаться' (to communicate/hang out) or 'проводить время' (to spend time).

Ошибка: Я люблю взаимодействовать с моей семьей по вечерам.
Лучше: Я люблю общаться с семьей по вечерам.

Correction: 'Общаться' is more appropriate for family bonding.

Confusion with 'сотрудничать' (to collaborate) is also common. While they are related, 'сотрудничать' implies a shared goal and mutual work, whereas 'взаимодействовать' can describe any kind of mutual influence, even a negative or purely mechanical one. For example, two enemy armies 'взаимодействуют' on the battlefield, but they certainly don't 'сотрудничают'.

Mistake 3: Misplacing the Stress: Many learners place the stress on the 'де' (взаимодЕйствовать). While this is the root, the actual stress is on the 'ей' (взаимодЕЙствовать). Getting this wrong can make the word hard to recognize for native speakers.

Russian is a language rich in synonyms, and взаимодействовать has several 'cousins' that might be more appropriate depending on your specific meaning. Choosing the right one shows a high level of linguistic nuance.

Общаться vs. Взаимодействовать: Общаться is the go-to word for human communication. It involves talking, sharing ideas, and social bonding. Взаимодействовать is more about the functional or systemic aspect of that contact. Use 'общаться' with friends; use 'взаимодействовать' with colleagues or systems.
Сотрудничать vs. Взаимодействовать: Сотрудничать (to collaborate/cooperate) always implies a positive, goal-oriented partnership. Взаимодействовать is neutral. Two chemical elements interact, but they don't 'cooperate' in the human sense.
Контактировать vs. Взаимодействовать: Контактировать (to contact/be in contact) is often used for the initial act of touching or starting a connection. Взаимодействовать implies a more complex, ongoing process of mutual influence.

Мы не просто контактируем, мы активно взаимодействуем для достижения результата.

Translation: We don't just contact each other; we actively interact to achieve a result.

In technical documentation, you might also see the word сопрягаться (to mate/couple/interface). This is specifically for hardware or mechanical parts that fit together. While they 'interact', 'сопрягаться' describes their physical or structural connection.

Эти два фактора взаимодействуют, создавая уникальный эффект.

Translation: These two factors interact, creating a unique effect.

For B2 learners, mastering the choice between these synonyms is a sign of advanced fluency. Ask yourself: Is this interaction human or mechanical? Is it positive or neutral? Is it a single contact or a long process? Your answers will guide you to the perfect word.

Reactions in Chemistry: In science, the verb 'реагировать' (to react) is often used as a synonym for 'взаимодействовать' when the focus is on the change resulting from the interaction.

How Formal Is It?

正式

"Стороны обязаны взаимодействовать в рамках настоящего договора."

中性

"Как эти два вещества взаимодействуют?"

非正式

"Мы с ним как-то не взаимодействуем."

Child friendly

"Посмотри, как эти магниты взаимодействуют!"

俚语

"Ну, мы там как-то взаимодействуем по мелочи."

趣味小知识

The prefix 'взаимо-' is extremely productive in Russian and can be attached to many nouns and verbs to imply mutuality, such as 'взаимопомощь' (mutual aid).

发音指南

UK /vzəɪmədʲɪjstvəvətʲ/

US /vzəɪmədʲɪjstvəvətʲ/

взаимоде́йствовать

押韵词

Действовать Содействовать Противодействовать Благодействовать Путешествовать Бедствовать Приветствовать Чувствовать

常见错误

Stressing the second syllable 'и'.
Stressing the last syllable 'вать'.
Omitting the 'и' in 'взаимо'.
Pronouncing 'дей' like 'ди'.
Mumbling the long middle section.

难度评级

阅读 3/5

Long word but recognizable due to its clear parts 'взаимо' and 'действовать'.

写作 4/5

Requires correct spelling of a long compound and mastery of the Instrumental case.

口语 5/5

Difficult to pronounce quickly with the correct stress for non-native speakers.

听力 3/5

The 'vzaimo-' prefix is very distinct and easy to catch once learned.

接下来学什么

前置知识

Действовать С Взаимно Работа Система

接下来学习

Взаимодействие Сотрудничать Функционировать Реагировать Координировать

高级

Синергия Интерфейс Корреляция Интеграция Динамика

需要掌握的语法

Instrumental Case with 'С'

Взаимодействовать с другом (Instrumental singular).

Imperfective Aspect Usage

Мы взаимодействуем (ongoing) vs. Мы повзаимодействовали (short duration).

Reflexive Pronoun 'Друг с другом'

Они взаимодействуют друг с другом (They interact with each other).

Adverbial Modification

Взаимодействовать тесно (closely).

Compound Word Stress

Stress falls on the 'дей' part: взаимоде́йствовать.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Они взаимодействуют.

They interact.

Simple present tense.

Дети взаимодействуют с игрушками.

Children interact with toys.

Preposition 'с' + Instrumental plural.

Как мы взаимодействуем?

How do we interact?

Question form.

Он не взаимодействует.

He does not interact.

Negative form.

Собака взаимодействует с кошкой.

The dog interacts with the cat.

Subject-verb-preposition-object.

Мы должны взаимодействовать.

We must interact.

Modal verb + infinitive.

Они любят взаимодействовать.

They love to interact.

Verb + infinitive.

Вода взаимодействует с огнем.

Water interacts with fire.

Physical interaction.

Компьютер взаимодействует с сетью.

The computer interacts with the network.

Technical context.

Учитель взаимодействует с классом.

The teacher interacts with the class.

Professional context.

Лекарство взаимодействует с едой.

The medicine interacts with food.

Medical context.

Как эти детали взаимодействуют?

How do these parts interact?

Plural subject.

Вы взаимодействуете с клиентами?

Do you interact with clients?

Second person plural.

Система взаимодействует автоматически.

The system interacts automatically.

Adverb usage.

Мы будем взаимодействовать завтра.

We will interact tomorrow.

Future tense.

Она хорошо взаимодействует с людьми.

She interacts well with people.

Adverb 'хорошо'.

Нам нужно взаимодействовать более эффективно.

We need to interact more effectively.

Comparative adverb.

Программа взаимодействует с операционной системой.

The program interacts with the operating system.

Specific technical terminology.

Организмы взаимодействуют в экосистеме.

Organisms interact in the ecosystem.

Scientific context.

Он учится взаимодействовать с коллегами.

He is learning to interact with colleagues.

Infinitive after 'учится'.

Как ваше приложение взаимодействует с облаком?

How does your app interact with the cloud?

Modern tech context.

Правительство взаимодействует с обществом.

The government interacts with society.

Formal social context.

Эти химикаты опасно взаимодействуют.

These chemicals interact dangerously.

Warning context.

Важно взаимодействовать на всех уровнях.

It is important to interact at all levels.

Abstract usage.

Разные отделы должны тесно взаимодействовать.

Different departments must interact closely.

Formal requirement.

Магнитное поле взаимодействует с током.

The magnetic field interacts with the current.

Scientific precision.

Как эти факторы взаимодействуют между собой?

How do these factors interact with each other?

Phrase 'между собой'.

Мы стремимся взаимодействовать на основе доверия.

We strive to interact based on trust.

Abstract professional values.

Бактерии взаимодействуют с антибиотиками.

Bacteria interact with antibiotics.

Biological interaction.

Система должна взаимодействовать напрямую с сервером.

The system must interact directly with the server.

Adverb 'напрямую'.

Психолог изучает, как дети взаимодействуют в группе.

The psychologist is studying how children interact in a group.

Social science context.

Они отказались взаимодействовать со следствием.

They refused to interact (cooperate) with the investigation.

Legal context.

Сложно предсказать, как эти переменные будут взаимодействовать.

It is difficult to predict how these variables will interact.

Predictive analysis.

Интерфейс позволяет пользователю интуитивно взаимодействовать с данными.

The interface allows the user to intuitively interact with data.

UX design terminology.

Культуры постоянно взаимодействуют и обогащают друг друга.

Cultures constantly interact and enrich each other.

Sociocultural analysis.

Необходимо наладить механизм того, как ведомства взаимодействуют.

It is necessary to establish a mechanism for how agencies interact.

Bureaucratic terminology.

Световые волны взаимодействуют с поверхностью зеркала.

Light waves interact with the mirror surface.

Optical physics.

Как именно эти белки взаимодействуют в клетке?

Exactly how do these proteins interact in the cell?

Biochemistry.

Стороны выразили готовность взаимодействовать по всем вопросам.

The parties expressed readiness to interact on all issues.

Diplomatic protocol.

Искусственный интеллект учится взаимодействовать с человеком.

Artificial intelligence is learning to interact with humans.

Cutting-edge technology.

Взаимодействовать в условиях неопределенности — сложная задача.

Interacting under conditions of uncertainty is a difficult task.

Philosophical abstraction.

Гравитационные силы взаимодействуют на огромных расстояниях.

Gravitational forces interact across vast distances.

Astrophysics.

Автор анализирует, как текст взаимодействует с подсознанием читателя.

The author analyzes how the text interacts with the reader's subconscious.

Literary theory.

Субъекты рынка взаимодействуют в рамках правового поля.

Market subjects interact within the legal framework.

Economic/Legal theory.

Как различные идеологии взаимодействуют в современном дискурсе?

How do different ideologies interact in modern discourse?

Political philosophy.

Нейроны взаимодействуют посредством синаптических связей.

Neurons interact via synaptic connections.

Neuroscience.

Дипломатические миссии призваны взаимодействовать в кризисных ситуациях.

Diplomatic missions are called to interact in crisis situations.

International law.

Сложные системы самоорганизуются, когда их элементы взаимодействуют.

Complex systems self-organize when their elements interact.

System theory.

常见搭配

Тесно взаимодействовать

Эффективно взаимодействовать

Напрямую взаимодействовать

Постоянно взаимодействовать

Взаимодействовать с внешней средой

Взаимодействовать на равных

Взаимодействовать через интернет

Взаимодействовать с аудиторией

Взаимодействовать с властью

Взаимодействовать по протоколу

常用短语

Порядок взаимодействия

— The official procedure or set of rules for how interaction should happen.

В договоре прописан порядок взаимодействия сторон.

Опыт взаимодействия

— User experience (UX) or general history of dealing with someone/something.

У меня был плохой опыт взаимодействия с этим банком.

Сфера взаимодействия

— The field or area where two parties collaborate.

Это наша основная сфера взаимодействия.

Механизм взаимодействия

— The technical or logical way interaction is achieved.

Мы изучаем механизм взаимодействия гормонов.

Наладить взаимодействие

— To establish or fix the way parties interact.

Нам нужно наладить взаимодействие между отделами.

Прямое взаимодействие

— Interaction without intermediaries.

Прямое взаимодействие всегда эффективнее.

Уровень взаимодействия

— The depth or scale of the interaction.

Мы вышли на новый уровень взаимодействия.

Взаимодействовать друг с другом

— The standard phrase for 'to interact with each other'.

Как эти люди взаимодействуют друг с другом?

Способ взаимодействия

— The method used to interact.

Выберите удобный способ взаимодействия.

Проблемы взаимодействия

— Difficulties or breakdowns in the interaction process.

У нас возникли проблемы взаимодействия с сервером.

容易混淆的词

взаимодействовать vs Действовать

Means 'to act' (one-way), while 'взаимодействовать' is mutual.

взаимодействовать vs Воздействовать

Means 'to influence' or 'affect' (usually one-way), like a drug affecting a body.

взаимодействовать vs Содействовать

Means 'to assist' or 'help', implying a supportive role.

习语与表达

"Взаимодействовать на одной волне"

— To interact while being perfectly in sync or understanding each other well.

Мы с ним взаимодействуем на одной волне.

Informal

"Взаимодействовать вслепую"

— To interact without enough information about the other party.

Нам пришлось взаимодействовать вслепую.

Neutral

"Взаимодействовать через голову"

— To interact with a superior while bypassing an immediate boss.

Он взаимодействует с директором через голову начальника.

Professional

"Взаимодействовать на расстоянии вытянутой руки"

— To interact while maintaining a safe or formal distance.

Они взаимодействуют на расстоянии вытянутой руки.

Neutral

"Взаимодействовать как кошка с собакой"

— To interact with constant conflict (though usually 'жить' is used, this is possible).

Эти отделы взаимодействуют как кошка с собакой.

Informal

"Взаимодействовать за закрытыми дверями"

— To interact or negotiate in secret.

Лидеры взаимодействуют за закрытыми дверями.

Formal

"Взаимодействовать на ощупь"

— To interact tentatively, trying to find the right way.

Мы взаимодействуем на ощупь в этой новой нише.

Neutral

"Взаимодействовать по накатанной"

— To interact according to a well-established, repetitive routine.

Системы взаимодействуют по накатанной уже годы.

Informal

"Взаимодействовать с чистого листа"

— To start interacting from scratch, forgetting past issues.

Давайте начнем взаимодействовать с чистого листа.

Neutral

"Взаимодействовать в штыки"

— To interact with hostility or resistance.

Они воспринимают любое взаимодействие в штыки.

Informal

容易混淆

взаимодействовать vs Общаться

Both mean connecting with people.

Общаться is for talking/socializing; взаимодействовать is for functional/systemic contact.

Друзья общаются, а отделы взаимодействуют.

взаимодействовать vs Сотрудничать

Both involve working together.

Сотрудничать implies a positive partnership; взаимодействовать is neutral and can be mechanical.

Мы сотрудничаем в бизнесе, но наши программы взаимодействуют автоматически.

взаимодействовать vs Контактировать

Both mean making contact.

Контактировать is often just the initial or physical touch; взаимодействовать is the whole process.

Они контактировали один раз, но не взаимодействуют постоянно.

взаимодействовать vs Реагировать

Used in science.

Реагировать focuses on the response; взаимодействовать focuses on the mutual process.

Кислота реагирует на щелочь, когда они взаимодействуют.

взаимодействовать vs Связываться

Both involve establishing a link.

Связываться is the act of reaching out; взаимодействовать is the state of being in a functional relationship.

Я свяжусь с вами, чтобы мы могли взаимодействовать.

句型

Кто взаимодействует с кем?

Я взаимодействую с ним.

Нам нужно взаимодействовать + Adverb.

Нам нужно взаимодействовать лучше.

Как (система) взаимодействует с (системой)?

Как сайт взаимодействует с сервером?

Способность взаимодействовать с (кем-то).

Его способность взаимодействовать с клиентами впечатляет.

Взаимодействовать на уровне + Genitive.

Мы взаимодействуем на уровне министерств.

Взаимодействовать в рамках + Genitive.

Они взаимодействуют в рамках закона.

Взаимодействовать посредством + Genitive.

Нейроны взаимодействуют посредством импульсов.

Сложность того, как (субъекты) взаимодействуют.

Сложность того, как культуры взаимодействуют, очевидна.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

High in professional and scientific speech; moderate in daily speech.

常见错误

Взаимодействовать систему → Взаимодействовать с системой
Missing the required preposition 'с'.
Взаимодействовать с систему → Взаимодействовать с системой
Using Accusative instead of Instrumental case.
Я взаимодействую с друзьями в баре. → Я общаюсь с друзьями в баре.
The register is too formal/clinical for a social setting.
ВзаимодЕйствовать (wrong stress) → Взаимоде́йствовать
The stress should be on the 'ей', not the 'е'.
Они взаимодействуют друг друга. → Они взаимодействуют друг с другом.
The phrase 'each other' must also use the preposition 'с' and Instrumental case.

小贴士

Master the Case

Always pair this verb with 'с' and the Instrumental case. Practice endings like -ом, -ой, -ами, -ями.

Stress the 'DEY'

The stress is on the fourth syllable. Say 'vza-i-mo-DEY-stvo-vat'.

Professionalism

Use this word in your Russian CV or during business meetings to sound more professional.

Learn the Family

Learn 'взаимодействие' (noun) at the same time, as they are often used together.

Technical Talk

Use this word when talking about how your phone, apps, or smart home devices work together.

Know the Difference

Don't say 'взаимодействовать' when you mean 'to hang out' (общаться).

Adverb Power

Enhance your writing by adding adverbs like 'напрямую' (directly) or 'активно' (actively).

News Watch

Listen for this word in news reports about international relations or science.

Vza-imo-Action

Think of 'Vzaimo' as 'Mutual' and 'Deystvovat' as 'Action'.

Slow Down

Because it's a long word, it's okay to say it slightly slower than the rest of the sentence to ensure clarity.

记住它

记忆技巧

Think of 'VZA-IMO' as 'VISA-IN-OUT'. Interaction is like a visa going in and out of a passport—a back and forth process. Combine it with 'DEYSTVOVAT' (to act).

视觉联想

Imagine two gears interlocked and turning each other. One cannot move without affecting the other. This is 'взаимодействие'.

Word Web

Взаимодействие Сотрудничество Связь Контакт Система Реакция Общение Влияние

挑战

Write three sentences about how you interact with your computer, your boss, and your favorite hobby using 'взаимодействовать с + Instrumental'.

词源

A compound word formed from the Old Church Slavonic 'взаимо' (mutually) and 'действовать' (to act). It follows the pattern of many Russian compound verbs created to match European scientific terminology during the 18th and 19th centuries.

原始含义： To act mutually or to have a cross-effect.

Slavic (Russian)

文化背景

No specific sensitivities, but avoid using it to describe intimate or highly emotional personal relationships unless you are being intentionally clinical.

English speakers often use 'interact' casually. In Russian, using this word casually can sound slightly 'robotic' or 'overly academic'.

Newton's Third Law (Action and Reaction) is described using this root in Russian physics texts. The term is central to the 'Vygotsky' theory of social interaction in psychology. Used in the Russian translation of 'The Interacting Systems' in cybernetics.

在生活中练习

真实语境

Information Technology

Взаимодействовать с API
Взаимодействовать с базой данных
Взаимодействовать с пользователем
Взаимодействовать по протоколу

Business/Management

Взаимодействовать с партнёрами
Взаимодействовать с отделами
Взаимодействовать с клиентами
Взаимодействовать с руководством

Science/Biology

Взаимодействовать с клетками
Взаимодействовать с окружающей средой
Взаимодействовать на молекулярном уровне
Взаимодействовать с реагентами

Sociology/Psychology

Взаимодействовать в социуме
Взаимодействовать в малых группах
Взаимодействовать с обществом
Взаимодействовать на основе эмпатии

Daily Professional Life

Взаимодействовать по почте
Взаимодействовать в мессенджерах
Взаимодействовать лично
Взаимодействовать удалённо

对话开场白

"Как вы обычно взаимодействуете со своими коллегами по работе?"

"Какие инструменты помогают вам взаимодействовать с командой удалённо?"

"Считаете ли вы, что люди стали меньше взаимодействовать лично из-за интернета?"

"Как ваша любимая программа взаимодействует с другими приложениями?"

"Вам легче взаимодействовать с людьми или с техникой?"

日记主题

Опишите, как вы взаимодействуете с окружающим миром, когда находитесь в плохом настроении.

Напишите о самом сложном опыте взаимодействия с государственными органами.

Как технологии изменили то, как мы взаимодействуем друг с другом в семье?

Представьте идеальный способ того, как люди должны взаимодействовать в обществе.

Опишите процесс того, как вы взаимодействуете со своими целями и планами на будущее.

常见问题

10 个问题

It is imperfective. It describes an ongoing process. For a perfective sense, you might use 'повзаимодействовать' (to interact for a while) or phrases like 'вступить во взаимодействие' (to enter into interaction).

Yes, but it sounds formal. 'Мы взаимодействуем с коллегами' is perfect for an office, but 'Я взаимодействую с мамой' sounds like you are a robot.

It is always 'с' plus the Instrumental case. For example: 'с другом', 'с системой', 'с ними'.

'Общаться' is for chatting and social life. 'Взаимодействовать' is for professional, technical, or scientific processes where entities affect each other.

In casual speech, people use 'контактировать' or 'работать вместе', but in formal Russian, 'взаимодействовать' is the standard and cannot be easily shortened without changing the meaning.

No, if you are interacting *with* something, you must use 'с'. You can use it alone only if the subject is plural: 'Они взаимодействуют'.

Yes, it is a classic B2-level word frequently found in reading and listening sections related to work or science.

The noun is 'взаимодействие' (interaction), which is even more common than the verb.

Absolutely. It is the primary word for describing how software and hardware work together.

Not necessarily. Enemies can 'взаимодействовать' on a battlefield. It just means they have a mutual effect on each other.

免费注册查看提示和笔记