Reported Past Tense Formation (-ıb/-ib/-ub/-üb)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -ıb/-ib/-ub/-üb suffix to talk about events you didn't witness yourself or learned about later.
- Use -ıb after back vowels (a, ı, o, u): Yazıb (He wrote).
- Use -ib after front vowels (e, ə, i, ö, ü): Gəlib (He came).
- Always add the suffix directly to the verb stem without extra tense markers.
Reported Past Conjugation
| Person | Verb (Yazmaq) | Verb (Gəlmək) |
|---|---|---|
|
Mən
|
Yazmışam
|
Gəlmişəm
|
|
Sən
|
Yazmısan
|
Gəlmisən
|
|
O
|
Yazıb
|
Gəlib
|
|
Biz
|
Yazmışıq
|
Gəlmişik
|
|
Siz
|
Yazmısınız
|
Gəlmisiniz
|
|
Onlar
|
Yazıblar
|
Gəliblər
|
Meanings
This tense indicates an action that happened in the past, but the speaker did not witness it personally or is reporting it as hearsay.
Hearsay/Reported
Actions reported by others.
“Eşitdim ki, o imtahandan keçib.”
“Deyirlər, hava çox soyuq olub.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Stem + -ıb
|
Gəlib
|
|
Negative
|
Stem + -ma + -ıb
|
Gəlməyib
|
|
Question
|
Stem + -ıb + -mı
|
Gəlibmi?
|
|
Neg. Question
|
Stem + -ma + -ıb + -mı
|
Gəlməyibmi?
|
|
1st Person
|
Stem + -mışam
|
Gəlmişəm
|
|
2nd Person
|
Stem + -mısan
|
Gəlmisən
|
طيف الرسمية
O gəlmişdir. (Arrival)
O gəlib. (Arrival)
Gəlib. (Arrival)
Gəlib də! (Arrival)
Reported Past Logic
Source
- Eşitdim I heard
- Deyirlər They say
Usage
- Xəbərlər News
- Şayiə Rumor
أمثلة حسب المستوى
O, yemək yeyib.
He ate (I heard).
Dostum gəlib.
My friend arrived.
O, kitab oxuyub.
He read the book.
Yağış yağıb.
It rained.
Eşitdim ki, o Bakıya gedib.
I heard he went to Baku.
Deyirlər, o işdən çıxmayıb.
They say he didn't quit his job.
Sən bu filmi görmüsənmi?
Have you seen this movie?
O, çox çalışıb.
He worked very hard.
Məlum olub ki, layihə təxirə salınıb.
It has become known that the project was delayed.
Görünür, onlar qərarı dəyişiblər.
It seems they have changed the decision.
Xəbərlərdə deyilib ki, yol bağlanıb.
It was said on the news that the road is closed.
O, bütün tapşırıqları yerinə yetirib.
He has completed all the tasks.
Görünür, hadisə gecə baş verib.
Apparently, the incident occurred at night.
Mənbələr bildirib ki, danışıqlar uğurla bitib.
Sources have stated that the negotiations ended successfully.
Görünür, o, məsələni dərindən araşdırıb.
It appears he has investigated the matter deeply.
Deyilənə görə, o, ölkəni tərk edib.
According to what is said, he has left the country.
Görünür, müəllif bu əsərdə öz həyatını təsvir edib.
It seems the author has described his own life in this work.
Ehtimal olunur ki, qərar qəbul edilib.
It is assumed that the decision has been taken.
Görünür, o, bu faktı gizlətməyə çalışıb.
Apparently, he has tried to hide this fact.
Görünür, bu hadisə cəmiyyətdə böyük rezonans doğurub.
It seems this event has caused a great resonance in society.
Görünür, o, bu qərarı verməklə özünü çətin vəziyyətə salıb.
Apparently, by making this decision, he has put himself in a difficult situation.
Məlumata görə, tərəflər razılığa gəliblər.
According to the information, the parties have reached an agreement.
Görünür, o, bu məsələdə öz mövqeyini dəyişib.
It appears he has changed his position on this matter.
Görünür, o, bu işi görməyə məcbur olub.
Apparently, he has been forced to do this work.
سهل الخلط
Both refer to the past.
Both can end in consonants.
Both are past markers.
أخطاء شائعة
O gəldi (when not seen)
O gəlib
O gəlibdi
O gəlib
O gəlibmı
O gəlibmi
O yazdıb
O yazıb
O gəlmədi (when not seen)
O gəlməyib
Biz gəlibik
Biz gəlmişik
Siz gəlibsiniz
Siz gəlmisiniz
O gəlibdir
O gəlib
O gəlib idi
O gəlmişdi
O gəlib olub
O gəlib
O gəlibmiş
O gəlib
O gəlib olacaq
O gəlib
O gəlibdir ki
O gəlib
O gəlibmişdi
O gəlmişdi
أنماط الجُمل
Eşitdim ki, o ___.
Deyirlər, o ___.
Məlum olub ki, ___.
Görünür, o ___.
Real World Usage
O, Bakıya köçüb!
Gəlib çatmısan?
Layihəni uğurla tamamlamışam.
Bilet alınıb.
Sifariş hazırlanıb.
Qərar qəbul edilib.
Listen for context
Don't over-use
News reporting
Gossip
Smart Tips
Always use -ıb.
Use -ıb to distance yourself.
Use -ıb for the state of the result.
Use -ıb + mi.
النطق
Vowel Harmony
Ensure the suffix vowel matches the stem vowel.
Statement
O gəlib. ↘
Falling intonation for facts.
Question
O gəlibmi? ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: -ıb is for 'I heard it on the grapevine'.
ربط بصري
Imagine a bird whispering news into your ear. The bird says '...ıb!' every time it tells you something you didn't see yourself.
Rhyme
If you saw it, use -dı, if you heard it, use -ıb, that's the rule for you and me!
Story
Ali wasn't at the party. He asks his friend, 'How was it?' The friend says, 'Music played (çalınıb), people danced (rəqs edilib), and food was eaten (yeyilib).' Ali uses -ıb because he wasn't there.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about what you heard happened in the news today using the -ıb suffix.
ملاحظات ثقافية
Used frequently in casual gossip.
Often used in storytelling.
Standard for reporting.
The -ıb suffix originates from Proto-Turkic perfective markers.
بدايات محادثة
Eşitdin, hava necə olub?
Deyirlər, o işdən çıxıb. Səncə doğrudur?
Səncə, bu qərar düzgün qəbul edilibmi?
Sənə görə, bu hadisə niyə bu qədər rezonans doğurub?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
O, dünən ___ (getmək).
O, yeməyi ___ (yemək).
Find and fix the mistake:
O, gəldi (I heard).
O gəldi.
Use -ıb for personal experience.
A: O gəlib? B: Bəli, ___.
O / iş / bitirib
O (reported past)
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesO, dünən ___ (getmək).
O, yeməyi ___ (yemək).
Find and fix the mistake:
O, gəldi (I heard).
O gəldi.
Use -ıb for personal experience.
A: O gəlib? B: Bəli, ___.
O / iş / bitirib
O (reported past)
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Only if you are reporting them as a fact you discovered later.
They are similar, but -ıb is more common for reported past.
Add -ma/-mə before the suffix.
It is used in both formal and informal registers.
Because it reports information from others.
Yes, for 1st and 2nd person, it uses -mışam/-mısan.
No, it is strictly for past events.
Yes, it is the standard tense for news.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-miş
Suffix choice is the main difference.
Pretérito perfecto
Synthetic vs analytic structure.
Perfekt
Auxiliary verbs are absent in Azerbaijani.
Sou-da / -te iru
Conjugation vs particle usage.
Perfect tense
Root vs agglutination.
Le (了)
Particle vs suffix.
