Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf
Dear Sir or Madam, with reference to
حرفيًا: Very honored ladies and gentlemen, with reference on
في 15 ثانية
- The standard formal greeting for unknown recipients in German letters.
- Includes a transition to the main topic of the message.
- Requires a comma and a lowercase start for the next sentence.
المعنى
This is the standard formal opening for a letter or email when you don't know the recipient's name, followed by a phrase to introduce your topic.
أمثلة رئيسية
3 من 6Applying for a job
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf Ihre Anzeige bewerbe ich mich.
Dear Sir or Madam, with reference to your advertisement, I am applying.
Writing to a landlord about a leak
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf den Wasserschaden in meiner Wohnung...
Dear Sir or Madam, with reference to the water damage in my apartment...
Canceling a gym membership
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf meine Mitgliedschaft kündige ich hiermit.
Dear Sir or Madam, with reference to my membership, I hereby cancel.
خلفية ثقافية
In Germany, formality is a sign of professional competence. Using 'Sehr geehrte Damen und Herren' is not considered 'old-fashioned' but rather 'correct'. Austrians may place even more emphasis on titles. If you know someone has a title (like 'Magister'), you should use it instead of the generic greeting. Swiss German business culture is slightly more influenced by French and Italian norms but remains very formal in writing. 'Grüezi' is common in speech but rarely in formal letters. Modern tech companies in Berlin might use 'Hallo Team' or 'Hallo zusammen', but for any legal or HR matter, they revert to 'Sehr geehrte Damen und Herren'.
The Lowercase Rule
Always remember that the first word of the body is lowercase. This is the #1 mistake advanced learners make.
Don't Guess Names
If you aren't 100% sure of the recipient's gender or name, stick to the plural 'Damen und Herren'. It's safer than being wrong.
في 15 ثانية
- The standard formal greeting for unknown recipients in German letters.
- Includes a transition to the main topic of the message.
- Requires a comma and a lowercase start for the next sentence.
What It Means
This phrase is the absolute gold standard for formal German correspondence. Think of it as a digital handshake while wearing a suit. You use it when you don't know the recipient's name. It is polite, professional, and deeply rooted in German tradition. The second part, mit Bezug auf, acts like a bridge. It connects your greeting directly to your specific reason for writing. It shows you are serious, organized, and respect the reader's time.
How To Use It
Place this entire phrase at the very top of your document. Always put a comma after the word Herren. Here is the golden rule: the next line starts lowercase. Even though it is a new paragraph, it follows a comma. This is a classic German grammar trap you must avoid. For example: ...mit Bezug auf unser Telefonat, möchte ich.... The word möchte stays lowercase. It feels weird, but it is the only correct way.
When To Use It
Use this for any official Amt or government office business. It is perfect for banks, insurance companies, or large universities. If you are applying for a job, use this opening. It works perfectly when writing to a general customer service address. It sets a respectful and professional tone from the start. Use it when you want to be taken seriously by a big organization. It signals that you understand German business etiquette perfectly.
When NOT To Use It
Never use this with your friends or close family members. They will think you are being sarcastic or very angry. Avoid it if you actually know the person's last name. If you know it is Mr. Weber, use Sehr geehrter Herr Weber. It is also too stiff for a quick text or Slack. Do not use it in a casual startup environment unless necessary. Save this "big gun" for the formal moments of your life.
Cultural Background
Germany has a very strong and distinct Sie-Kultur or formal culture. Professional distance is not seen as cold, but as respectful. This specific phrase has survived for many decades without changing. It provides a safe social script for everyone involved. You can almost never go wrong by being too formal in Germany. It reflects the high value placed on order, structure, and hierarchy. It is the linguistic equivalent of a perfectly filed folder.
Common Variations
If you know the person, use Sehr geehrte Frau Müller instead. For a slightly softer, more modern tone, try Guten Tag. Some modern tech companies might accept Hallo zusammen in emails. If you want to sound extremely old-school, you could use Hochachtungsvoll later. However, mit freundlichen Grüßen is the standard way to end. If you are writing to a specific department, mention it clearly. You might say Sehr geehrte Damen und Herren der Personalabteilung.
ملاحظات الاستخدام
This is the highest level of formal greeting. It requires strict adherence to the comma rule and lowercase continuation. It is the 'safe' choice for all professional and bureaucratic interactions.
The Lowercase Rule
Always remember that the first word of the body is lowercase. This is the #1 mistake advanced learners make.
Don't Guess Names
If you aren't 100% sure of the recipient's gender or name, stick to the plural 'Damen und Herren'. It's safer than being wrong.
أمثلة
6Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf Ihre Anzeige bewerbe ich mich.
Dear Sir or Madam, with reference to your advertisement, I am applying.
This is the most common way to start a cover letter.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf den Wasserschaden in meiner Wohnung...
Dear Sir or Madam, with reference to the water damage in my apartment...
Formal tone ensures the landlord takes the repair request seriously.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf meine Mitgliedschaft kündige ich hiermit.
Dear Sir or Madam, with reference to my membership, I hereby cancel.
Standard phrasing for contractual cancellations.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf die Pfanne in der Spüle...
Dear Sir or Madam, with reference to the pan in the sink...
Using extreme formality for minor chores is a common German joke.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf mein verlorenes Erbstück bitte ich um Hilfe.
Dear Sir or Madam, with reference to my lost heirloom, I ask for help.
Maintaining formal structure helps get results even when emotional.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf die Zulassungsvoraussetzungen habe ich eine Frage.
Dear Sir or Madam, with reference to the admission requirements, I have a question.
The perfect way to address a university administration office.
اختبر نفسك
Fill in the correct article for the noun in the accusative case.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf ______ {der|m} Brief vom 12. Mai...
The preposition 'auf' in this context takes the accusative, and 'Brief' is masculine.
Which of the following is the correct way to start the first sentence after the salutation?
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
The first word after the comma should be lowercase (unless it's 'Ich' or a noun, but 'mit' is a preposition).
Match the salutation to the correct situation.
You are writing a formal email to an unknown person at the tax office.
This is the only appropriate formal salutation for an unknown recipient in an official context.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينSehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug auf ______ {der|m} Brief vom 12. Mai...
The preposition 'auf' in this context takes the accusative, and 'Brief' is masculine.
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
The first word after the comma should be lowercase (unless it's 'Ich' or a noun, but 'mit' is a preposition).
You are writing a formal email to an unknown person at the tax office.
This is the only appropriate formal salutation for an unknown recipient in an official context.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNo, it is still the standard for formal business and government communication in Germany.
Yes, absolutely. It is the standard opening for any formal email where you don't know the recipient.
Then you must use 'Sehr geehrte Frau [Name]' or 'Sehr geehrter Herr [Name]'.
Some use 'Sehr geehrte Personen' or 'Guten Tag', but 'Damen und Herren' remains the most common.
عبارات ذات صلة
Bezüglich Ihres Schreibens
similarRegarding your letter
Bezug nehmend auf
synonymReferring to
Anbei erhalten Sie
builds onAttached you will find