هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective #3,000 الأكثر شيوعاً 2 دقيقة للقراءة

beruhigend

أمثلة

§ "Beruhigend" vs. "ruhig"

Many learners confuse "beruhigend" with "ruhig." Let's clear this up directly. "Ruhig" means calm or quiet, referring to a state of being. "Beruhigend" describes something that *causes* a calming or soothing effect. It's the difference between being calm and something making you calm.

Das Kind ist ruhig.

Translation hint
The child is quiet/calm.

Die Musik ist beruhigend.

Translation hint
The music is calming.

§ Using "beruhigend" as an adverb

While "beruhigend" is an adjective, it can also function as an adverb. However, some learners overuse it or place it incorrectly. It modifies verbs, indicating *how* something is done in a calming manner.

Er sprach beruhigend auf das Tier ein.

Translation hint
He spoke soothingly to the animal.

A common mistake is trying to use it where a simple adjective or another adverb would be more natural. Don't force it.

§ Incorrect gender/case endings

As an adjective, "beruhigend" needs to agree in gender, number, and case with the noun it modifies. This is a common hurdle in German. Don't skip your declension tables.

  • For masculine nouns:

    Ein beruhigender Anblick.

    Translation hint
    A calming sight.

  • For feminine nouns:

    Eine beruhigende Stimme.

    Translation hint
    A soothing voice.

  • For neutral nouns:

    Das ist ein beruhigendes Gefühl.

    Translation hint
    That is a calming feeling.

§ Overusing "sehr beruhigend"

While "sehr beruhigend" (very calming) is grammatically correct, German often uses more nuanced expressions. Relying solely on "sehr" can make your German sound a bit robotic. Consider alternatives like "extrem beruhigend" (extremely calming) for stronger emphasis, or rephrasing the sentence for a more natural flow.

Die Wärme war extrem beruhigend.

Translation hint
The warmth was extremely soothing.

Or:

Das hat mich sehr beruhigt.

Translation hint
That calmed me a lot.

In the second example, you're using the verb "beruhigen" directly, which often sounds more natural than an adjective with "sehr."

أمثلة حسب المستوى

1

Die beruhigende Wirkung der Musik half ihr, sich zu entspannen.

The calming effect of the music helped her to relax.

Here, 'beruhigend' functions as an attributive adjective modifying 'Wirkung'.

2

Sein beruhigendes Lächeln nahm ihr die Angst.

His soothing smile took away her fear.

'Beruhigendes' is an attributive adjective in the nominative case, neuter singular.

3

Ich finde die Farbe Blau sehr beruhigend.

I find the color blue very calming.

Here, 'beruhigend' is used as a predicative adjective after the verb 'finden'.

4

Nach dem Stress war ein beruhigendes Bad genau das Richtige.

After the stress, a soothing bath was just the thing.

'Beruhigendes' is an attributive adjective in the nominative case, neuter singular.

5

Die beruhigende Stimme des Arztes gab ihr Hoffnung.

The doctor's calming voice gave her hope.

'Beruhigende' is an attributive adjective in the nominative case, feminine singular.

6

Es ist beruhigend zu wissen, dass alles in Ordnung ist.

It is reassuring to know that everything is okay.

Here, 'beruhigend' acts as a predicative adjective, referring to the entire situation.

7

Er sprach mit beruhigenden Worten zu dem verängstigten Kind.

He spoke with calming words to the frightened child.

'Beruhigenden' is an attributive adjective in the dative case, plural.

8

Für mich hat Spazierengehen in der Natur eine sehr beruhigende Wirkung.

For me, walking in nature has a very calming effect.

'Beruhigende' is an attributive adjective in the accusative case, feminine singular.

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!