die Abfahrt

Die Abfahrt des Zuges ist um zehn Uhr.

The train's departure is at ten o'clock.

Here, 'die Abfahrt' refers to the scheduled leaving time of a train.

Wir müssen pünktlich zur Abfahrt sein.

We must be on time for the departure.

Refers to the importance of timeliness for leaving.

Gibt es eine Abfahrt direkt zum Flughafen?

Is there a departure directly to the airport?

Asking about a direct route or service leaving for the airport.

Nach der Abfahrt haben wir gefrühstückt.

After the departure, we had breakfast.

Describes an action taken after leaving a place.

Die Abfahrt von der Autobahn war gesperrt.

The exit from the highway was closed.

In this context, 'Abfahrt' means an exit ramp from a highway.

Er verpasste seine Abfahrt, weil er im Stau stand.

He missed his departure because he was in a traffic jam.

Indicates missing a scheduled leaving time.

Die nächste Abfahrt ist in fünf Minuten.

The next departure is in five minutes.

Refers to the upcoming scheduled leaving time.

Für die Abfahrt vom Skihang braucht man gute Skier.

For the descent from the ski slope, you need good skis.

Here, 'Abfahrt' refers to the downhill skiing or descent itself.

Wann ist die nächste Abfahrt des Zuges nach Berlin?

When is the next departure of the train to Berlin?

Here, 'die Abfahrt' refers to the train's scheduled departure time.

Bitte beachten Sie die Abfahrtstafel für aktuelle Informationen.

Please note the departure board for current information.

'Abfahrtstafel' is a compound noun, combining 'Abfahrt' (departure) and 'Tafel' (board).

Nach einer langen Abfahrt kamen wir endlich in den Bergen an.

After a long descent, we finally arrived in the mountains.

In this context, 'Abfahrt' can also mean 'descent' (e.g., skiing down a mountain).

Die Abfahrt von der Autobahn war wegen Bauarbeiten gesperrt.

The exit from the highway was closed due to construction work.

Here, 'die Abfahrt' refers to a highway exit ramp.

Wir müssen pünktlich zur Abfahrt am Flughafen sein.

We have to be at the airport on time for departure.

This sentence emphasizes the importance of punctuality for a scheduled departure.

Gute Abfahrt und eine sichere Reise!

Have a good departure and a safe trip!

This is a common well-wishing phrase before someone leaves.

Die Abfahrt der Fähre verzögert sich um dreißig Minuten.

The ferry's departure is delayed by thirty minutes.

'Verzögern' means 'to delay', indicating a change in the planned departure time.

Für die Abfahrt vom Hotel müssen Sie Ihren Schlüssel an der Rezeption abgeben.

For your departure from the hotel, you need to hand in your key at the reception.

This relates 'Abfahrt' to checking out from a hotel.