Abfahrt is the German noun for departure, marking the beginning of a journey.
واژه در 30 ثانیه
- Departure: the act of leaving a place.
- Used for travel and everyday departures.
- Commonly found at stations and in travel contexts.
Overview
Das Wort 'Abfahrt' ist ein Nomen und beschreibt den Beginn einer Reise oder das Verlassen eines Ortes. Es ist ein sehr gebräuchlicher Begriff im Deutschen, der in vielen alltäglichen Situationen verwendet wird. Die Abfahrt kann sich auf verschiedene Verkehrsmittel beziehen, wie Autos, Züge, Flugzeuge oder Schiffe, aber auch auf den Beginn einer Wanderung oder eines Spaziergangs.
Die Abfahrt wird oft mit Präpositionen wie 'von' oder 'aus' verwendet, um den Startpunkt anzugeben (z.B. 'die Abfahrt von Berlin'). Sie kann auch mit Zeitangaben kombiniert werden, um den Zeitpunkt des Aufbruchs zu präzisieren (z.B. 'die frühe Abfahrt', 'die Abfahrt um 10 Uhr'). Das Wort wird häufig im Zusammenhang mit Fahrplänen und Reiseinformationen benutzt.
Man findet das Wort 'Abfahrt' häufig an Bahnhöfen, Flughäfen und Bushaltestellen, wo es auf Anzeigetafeln und in Durchsagen verwendet wird. Es ist auch ein Teil des Reisevokabulars, wenn man über den Beginn einer Urlaubsreise spricht. Im Alltag kann es einfach bedeuten, dass jemand das Haus verlässt, um irgendwohin zu gehen. Zum Beispiel: 'Wir planen unsere Abfahrt für morgen früh.'
Das Wort 'Aufbruch' ist ein Synonym für 'Abfahrt', hat aber oft eine etwas allgemeinere Bedeutung und kann auch den Beginn einer Unternehmung oder eines neuen Lebensabschnitts beschreiben. 'Start' wird ebenfalls oft synonym verwendet, besonders im technischen oder sportlichen Kontext (z.B. 'der Start des Rennens'). 'Losfahren' oder 'losgehen' sind die entsprechenden Verben, die den Vorgang der Abfahrt beschreiben.
مثالها
Die Abfahrt des Flugzeugs nach Mallorca ist für 8 Uhr morgens geplant.
travelThe departure of the flight to Mallorca is scheduled for 8 AM.
Wir müssen die Abfahrt des Nachtzuges berücksichtigen, um pünktlich zu sein.
travelWe need to consider the departure of the night train to be on time.
Nach dem Frühstück war die Abfahrt.
informalAfter breakfast was the departure.
Die genaue Abfahrt der Expedition wird von den Wetterbedingungen abhängen.
formalThe exact departure of the expedition will depend on the weather conditions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gute Abfahrt!
Have a good departure!
zur Abfahrt bereit sein
to be ready for departure
die Abfahrt verzögert sich
the departure is delayed
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Vorfahrt' means 'right of way' in traffic contexts. It has nothing to do with leaving or departing.
In sports, 'Abfahrt' specifically refers to the discipline of downhill skiing. While related to the concept of descending, it's a specialized meaning.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Abfahrt' is very common and neutral in tone. It is frequently used in official contexts like train schedules and flight information. In informal speech, it can simply mean the act of leaving a place.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Abfahrt' (departure) with 'Vorfahrt' (right of way). Ensure you understand the context to differentiate these words. Also, remember that 'Abfahrt' is a noun; use the verbs 'abfahren' or 'abgehen' for the action itself.
Tips
Think of 'Depart' for Abfahrt
The English word 'departure' is a direct cognate and carries the same meaning of leaving.
Don't confuse with 'Vorfahrt'
'Vorfahrt' means 'right of way' and is completely different. Pay attention to the prefix.
Timetables are key
Understanding 'Abfahrt' is crucial for navigating German public transport, as timetables (Fahrpläne) are precise.
ریشه کلمه
The word 'Abfahrt' comes from the Middle High German 'abvart'. It is composed of the prefix 'ab-' (off, away) and the noun 'Fahrt' (trip, journey, drive).
بافت فرهنگی
In Germany, punctuality is highly valued, especially concerning public transportation. Understanding 'Abfahrt' times is essential for travelers. Timetables (Fahrpläne) are meticulously followed.
راهنمای حفظ
Think of 'Abfahrt' as the 'away-fahrt' (away-trip). The 'Ab-' prefix often indicates separation or departure.
سوالات متداول
4 سوال'Abfahrt' beschreibt den Moment des Losfahrens oder Weggehens von einem Ort. 'Ankunft' beschreibt hingegen das Gegenteil: das Erreichen eines Ziels nach einer Reise.
Ja, obwohl es oft mit Verkehrsmitteln assoziiert wird, kann 'Abfahrt' auch den Beginn einer Wanderung oder eines Spaziergangs bezeichnen, wenn man einen bestimmten Ort verlässt.
Man hört und liest das Wort 'Abfahrt' am häufigsten an Orten, wo Reisen beginnen, wie Bahnhöfen, Flughäfen und Bushaltestellen, sowie in Reiseplänen und Ankündigungen.
Ja, die entsprechenden Verben sind 'abfahren' (für Fahrzeuge) und 'abgehen' (allgemeiner, auch für Fußgänger).
خودت رو بسنج
Die ______ des Zuges nach München ist um 15:30 Uhr.
'Abfahrt' bezeichnet das Losfahren, was hier benötigt wird, da der Zeitpunkt des Weggehens genannt wird.
Welches Wort passt am besten?
'Die Abfahrt' ist das deutsche Wort für 'departure', den Akt des Weggehens oder Losfahrens.
Wann ist unsere von hier?
Dieser Satz fragt nach dem Zeitpunkt des Aufbruchs von einem bestimmten Ort.
امتیاز: /3
Summary
Abfahrt is the German noun for departure, marking the beginning of a journey.
- Departure: the act of leaving a place.
- Used for travel and everyday departures.
- Commonly found at stations and in travel contexts.
Think of 'Depart' for Abfahrt
The English word 'departure' is a direct cognate and carries the same meaning of leaving.
Don't confuse with 'Vorfahrt'
'Vorfahrt' means 'right of way' and is completely different. Pay attention to the prefix.
Timetables are key
Understanding 'Abfahrt' is crucial for navigating German public transport, as timetables (Fahrpläne) are precise.
مثالها
4 از 4Die Abfahrt des Flugzeugs nach Mallorca ist für 8 Uhr morgens geplant.
The departure of the flight to Mallorca is scheduled for 8 AM.
Wir müssen die Abfahrt des Nachtzuges berücksichtigen, um pünktlich zu sein.
We need to consider the departure of the night train to be on time.
Nach dem Frühstück war die Abfahrt.
After breakfast was the departure.
Die genaue Abfahrt der Expedition wird von den Wetterbedingungen abhängen.
The exact departure of the expedition will depend on the weather conditions.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
