Erweitern means to increase the scope, size, or range of something.
الكلمة في 30 ثانية
- To make something larger or more extensive.
- Used for both physical objects and abstract concepts.
- Implies growth, inclusion, or broadening of scope.
Überblick
'Erweitern' ist ein zentrales Verb der deutschen Sprache, das eine Zunahme an Umfang, Kapazität oder Reichweite ausdrückt. Es ist ein regelmäßiges, trennbares Verb (erweiterte, hat erweitert), das sowohl in konkreten als auch in abstrakten Kontexten Anwendung findet. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist transitiv gebraucht, also mit einem Akkusativobjekt (etwas erweitern). Es kann sich auf materielle Dinge wie Gebäude, Straßen oder Kleidungsstücke beziehen, aber auch auf immaterielle Konzepte wie Wortschatz, Horizonte oder Befugnisse. 3) Häufige Kontexte: Im beruflichen Umfeld spricht man oft von der Erweiterung des Sortiments, des Geschäftsfeldes oder der Kompetenzen. Im privaten Bereich wird es häufig im Zusammenhang mit Wohnraum oder Wissen genutzt. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Vergrößern' fokussiert stärker auf die physische Dimension oder das Volumen, während 'erweitern' oft einen Prozess der Ausdehnung oder Ergänzung impliziert. 'Ausbauen' suggeriert eine strategische Entwicklung und Verbesserung, wohingegen 'erweitern' lediglich die Zunahme des Umfangs betont.
أمثلة
Die Firma möchte ihr Angebot erweitern.
everydayThe company wants to expand its range.
Durch das Studium konnte er seinen Horizont erweitern.
formalThrough his studies, he was able to broaden his horizons.
Ich muss mein Vokabular erweitern.
informalI need to expand my vocabulary.
Die Studie erweitert unser Verständnis der Materie.
academicThe study expands our understanding of the subject.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
den Horizont erweitern
to broaden one's horizons
das Angebot erweitern
to expand the offer
die Befugnisse erweitern
to extend the powers
يُخلط عادةً مع
Refers more to physical dimensions, size, or volume. Erweitern focuses on scope or range.
Implies stretching something out over a larger area or time. Often used for physical space or time periods.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Erweitern is a neutral to formal verb used in almost all professional and academic settings. It is rarely used in highly colloquial speech where simpler verbs might be preferred. Ensure you do not treat it as a separable verb.
أخطاء شائعة
Learners often try to separate the prefix 'er-' because it looks like other separable prefixes. Also, beginners sometimes confuse it with 'vergrößern' when talking about physical objects. Remember that 'erweitern' is about the 'scope' rather than just the 'size'.
Tips
Focus on the prefix er-
Remember that 'er-' verbs often imply a process of change or reaching a new state. Think of it as pushing boundaries outward.
Do not separate the prefix
Since it is an untrennbare verb, never put the 'er-' at the end of the sentence. Always use 'erweitert' in the past participle.
Common academic usage
In German universities, you will often hear 'den Horizont erweitern'. It implies personal growth through education and travel.
أصل الكلمة
Derived from the adjective 'weit' (wide). The prefix 'er-' indicates the beginning or the completion of a process of becoming wide.
السياق الثقافي
The phrase 'den Horizont erweitern' is a very common German idiom reflecting the cultural value placed on travel and education. It signifies maturity and openness to new ideas.
نصيحة للحفظ
Think of the 'er-' as 'reaching out' and 'weit' as 'wide'. To 'er-weit-ern' is to reach out and make things wider.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, 'erweitern' ist ein untrennbares Verb. Das 'er-' ist ein untrennbares Präfix, daher bleibt es in allen Formen zusammen.
Man benutzt es selten direkt für Personen. Man sagt eher 'seinen Horizont erweitern' oder 'seine Kenntnisse erweitern', was sich auf die geistige Entwicklung bezieht.
'Vergrößern' bezieht sich meist auf die physische Größe oder Menge. 'Erweitern' betont eher die Ausdehnung des Rahmens oder des Umfangs.
Das Partizip Perfekt lautet 'erweitert'. Beispiel: 'Wir haben das Haus erweitert'.
اختبر نفسك
Wir müssen unser Sortiment dringend ___, um mehr Kunden zu gewinnen.
Nach dem Modalverb 'müssen' steht der Infinitiv am Satzende.
Wählen Sie die richtige Verwendung.
Das Partizip Perfekt von erweitern ist erweitert.
den Horizont / er / möchte / sein / erweitern
Standard-Satzbau mit Modalverb.
النتيجة: /3
Summary
Erweitern means to increase the scope, size, or range of something.
- To make something larger or more extensive.
- Used for both physical objects and abstract concepts.
- Implies growth, inclusion, or broadening of scope.
Focus on the prefix er-
Remember that 'er-' verbs often imply a process of change or reaching a new state. Think of it as pushing boundaries outward.
Do not separate the prefix
Since it is an untrennbare verb, never put the 'er-' at the end of the sentence. Always use 'erweitert' in the past participle.
Common academic usage
In German universities, you will often hear 'den Horizont erweitern'. It implies personal growth through education and travel.
أمثلة
4 من 4Die Firma möchte ihr Angebot erweitern.
The company wants to expand its range.
Durch das Studium konnte er seinen Horizont erweitern.
Through his studies, he was able to broaden his horizons.
Ich muss mein Vokabular erweitern.
I need to expand my vocabulary.
Die Studie erweitert unser Verständnis der Materie.
The study expands our understanding of the subject.
Related Content
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات business
Abgabe
B1هي الأموال التي يجب دفعها للحكومة، أو قد تعني تسليم شيء ما.
abgleichen
B1يعني التحقق مما إذا كان شيئان متماثلين أو متطابقين.
ablegen
B1يعني وضع المستندات جانبًا بطريقة منظمة.
abrechnen
B1حساب التكاليف وتسوية المدفوعات المتعلقة بخدمة أو منتج.
Abteilung
A2جزء من شركة أو مؤسسة يقوم بمهمة محددة.
abwickeln
B1هو معالجة أو إدارة شيء ما، مثل مهمة أو صفقة تجارية، من البداية إلى النهاية.
Akte
B1هو ملف أو مجموعة من الوثائق المتعلقة بشخص أو حدث أو موضوع معين.
Aktie
B1تمثل جزءًا من ملكية شركة ما.
Aktionär
A2رجل يمتلك أسهماً في شركة، مما يجعله شريكاً في أرباحها وخسائرها.
Aktionärin
A2امرأة تمتلك أسهماً في شركة، مما يجعلها شريكة في أرباحها وخسائرها.
