The German verb 'löschen' means to make something disappear, either by extinguishing a flame or deleting information.
الكلمة في 30 ثانية
- Means to extinguish fire or delete data.
- Used for physical and digital removal.
- Common in everyday and computer contexts.
Overview
Das deutsche Verb 'löschen' ist ein vielseitiges Wort mit zwei Hauptbedeutungen: das physische Beenden eines Feuers oder das digitale/abstrakte Entfernen von Informationen. Auf dem A2-Niveau ist es wichtig, beide Kontexte zu verstehen, da sie im Alltag häufig vorkommen. Die Grundidee ist immer das Verschwindenlassen von etwas Vorhandenem.
Die häufigste Verwendung ist im Kontext von Feuer: 'die Kerze löschen', 'das Feuer löschen'. Eine weitere sehr gebräuchliche Verwendung ist im digitalen Bereich: 'eine Datei löschen', 'einen Eintrag löschen', 'den Verlauf löschen'. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Schuld oder eine Erinnerung zu tilgen, obwohl dies auf A2-Niveau seltener vorkommt. Die Struktur ist meist transitiv: Man löscht etwas. Das Objekt des Löschens ist das, was entfernt wird.
Typische Situationen sind: Zuhause (Kerzen, Herdplatte), beim Camping (Lagerfeuer), im Büro oder zu Hause am Computer (unerwünschte E-Mails, alte Dokumente, Suchverlauf), in der Gastronomie (Bestellungen, Rechnungen), in der Verwaltung (Einträge in Listen oder Datenbanken). Auch im Straßenverkehr kann man von 'gelöschten' Lichtern sprechen (z.B. Blinker), was aber eher selten ist.
Andere Wörter, die 'löschen' ähneln, sind 'entfernen', 'beseitigen', 'tilgen', 'ausmachen' und 'auslöschen'. 'Entfernen' ist allgemeiner und kann physische Objekte oder abstrakte Dinge bedeuten. 'Beseitigen' fokussiert auf das Wegschaffen von etwas Unangenehmem oder Überflüssigem. 'Tilgen' wird oft für Schulden oder Sünden verwendet. 'Ausmachen' wird meist für Licht und Feuer benutzt (ähnlich wie 'löschen'). 'Auslöschen' ist stärker und bedeutet oft eine vollständige Vernichtung, z.B. ein ganzes Volk oder eine Zivilisation.
أمثلة
Bitte löschen Sie das Feuer, bevor Sie gehen.
everydayPlease extinguish the fire before you leave.
Der Administrator muss die ungültigen Benutzereinträge löschen.
formalThe administrator must delete the invalid user entries.
Kannst du die E-Mail löschen, die ich dir geschickt habe?
informalCan you delete the email I sent you?
Die historische Aufzeichnung wurde durch den Brand vollständig gelöscht.
academicThe historical record was completely erased by the fire.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Feuer löschen
to extinguish fire
Daten löschen
to delete data
etwas aus dem Gedächtnis löschen
to erase something from memory
يُخلط عادةً مع
'Ausmachen' is often used for turning off lights or devices, or for extinguishing small flames like candles. 'Löschen' is broader and commonly used for deleting data.
'Entfernen' is a more general term for 'to remove' and can apply to physical objects or abstract concepts. 'Löschen' specifically implies making something disappear entirely, like a fire or data.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Focus on the two primary meanings: extinguishing fire and deleting data. Both are very common. The verb is regular, making its conjugation straightforward. Pay attention to the direct object – you always 'löschen' something.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'löschen' with 'ausmachen' or 'entfernen'. While sometimes interchangeable, 'löschen' is the standard term for deleting digital information. Avoid using 'löschen' for simply turning off a light unless it's about extinguishing a flame.
Tips
Think Fire and Files
Remember 'löschen' for two main actions: putting out a fire and deleting digital files. This covers most common uses.
Avoid Overuse in Abstract
While 'löschen' can be used abstractly (e.g., 'Erinnerungen löschen'), focus on the concrete meanings of extinguishing and deleting first at the A2 level.
Digital Footprint Awareness
In German culture, like elsewhere, the concept of 'löschen' is crucial for managing one's digital footprint and privacy online.
أصل الكلمة
The word 'löschen' originates from Middle High German 'loschen' and Old High German 'loskan', likely related to the concept of quenching or extinguishing.
السياق الثقافي
The act of 'löschen' relates to both safety (fire prevention) and modern digital life management. Understanding when and how to delete information is a key aspect of digital literacy.
نصيحة للحفظ
Imagine a firefighter ('Löschmeister') putting out a fire with water, and then imagine them using a computer mouse to 'delete' unwanted files. Both actions involve making something disappear.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Löschen' und 'ausmachen' können bei Feuer und Licht synonym verwendet werden. 'Löschen' ist jedoch vielseitiger und wird häufiger für das Entfernen von Daten auf Computern verwendet, während 'ausmachen' eher auf das Beenden von Licht oder Geräuschen beschränkt ist.
Ja, im übertragenen Sinne kann 'löschen' auch verwendet werden, um eine Schuld zu 'tilgen' oder eine Erinnerung aus dem Gedächtnis zu 'löschen'. Diese Verwendung ist jedoch etwas gehobener und im A2-Bereich weniger gebräuchlich.
Man benutzt 'löschen', wenn man eine Datei, eine E-Mail, einen Kommentar, einen Eintrag in einer Liste oder den Browserverlauf von einem digitalen Gerät entfernen möchte.
'Löschen' ist ein schwaches (regelmäßiges) Verb. Das bedeutet, es folgt den normalen Konjugationsmustern für die Vergangenheitsformen (Präteritum: ich löschte, Perfekt: ich habe gelöscht).
اختبر نفسك
Bitte ___ Sie die Kerze, es wird dunkel.
'Löschen' ist das korrekte Verb, um eine Kerze zu beenden.
Ich muss diesen alten Ordner von der Festplatte löschen.
'Löschen' bedeutet hier, die Datei vom Computer zu entfernen.
Datei / die / Ich / löschen / möchte
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur mit dem Verb am Ende im Hauptsatz.
النتيجة: /3
Summary
The German verb 'löschen' means to make something disappear, either by extinguishing a flame or deleting information.
- Means to extinguish fire or delete data.
- Used for physical and digital removal.
- Common in everyday and computer contexts.
Think Fire and Files
Remember 'löschen' for two main actions: putting out a fire and deleting digital files. This covers most common uses.
Avoid Overuse in Abstract
While 'löschen' can be used abstractly (e.g., 'Erinnerungen löschen'), focus on the concrete meanings of extinguishing and deleting first at the A2 level.
Digital Footprint Awareness
In German culture, like elsewhere, the concept of 'löschen' is crucial for managing one's digital footprint and privacy online.
أمثلة
4 من 4Bitte löschen Sie das Feuer, bevor Sie gehen.
Please extinguish the fire before you leave.
Der Administrator muss die ungültigen Benutzereinträge löschen.
The administrator must delete the invalid user entries.
Kannst du die E-Mail löschen, die ich dir geschickt habe?
Can you delete the email I sent you?
Die historische Aufzeichnung wurde durch den Brand vollständig gelöscht.
The historical record was completely erased by the fire.
Related Content
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
ab
A1حرف جر يدل على نقطة بداية أو انفصال.
abends
A2in the evening
aber
A1تُستخدم 'aber' لتقديم شيء يتناقض مع ما قيل للتو.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2أن ترفض عرضاً أو طلباً موجهاً إليك.
abschließen
A2أن تنهي عملاً ما بالكامل، أو أن تغلق باباً بالمفتاح بإحكام.
abseits
A2abseits تعني أن شيئًا ما يقع بعيدًا عن المنطقة الرئيسية أو المسار المعتاد.
acht
A1هذا هو الرقم الذي يلي الرقم سبعة.
Achte
A1هذه الكلمة تدل على الترتيب الذي يأتي بعد السابع. إنها تعني الرقم ثمانية في الترتيب.
achten
A2الانتباه أو توخي الحذر تجاه شيء ما. يعني أن تركز جيداً لتلاحظ التفاصيل.
