möblieren
يعني تجهيز غرفة أو منزل بالأثاث.
To furnish a space by providing and arranging furniture.
الكلمة في 30 ثانية
- To provide a room or dwelling with furniture.
- Often used passively to describe furnished spaces.
- Common in real estate and housing contexts.
Summary
To furnish a space by providing and arranging furniture.
- To provide a room or dwelling with furniture.
- Often used passively to describe furnished spaces.
- Common in real estate and housing contexts.
Focus on Furniture Provision
Remember 'möblieren' specifically means adding the essential furniture to a space.
Distinguish from Decorating
While furnishing is part of decorating, 'möblieren' focuses solely on the furniture itself.
Furnished Rentals in Germany
In Germany, 'möbliert'/'unmöbliert' is a crucial distinction when renting apartments, affecting price and what you need to bring.
أمثلة
4 من 4Wir haben unsere alte Wohnung verkauft und eine neue, unmöblierte gekauft, die wir nun selbst möblieren.
We sold our old apartment and bought a new, unfurnished one, which we are now furnishing ourselves.
Die angebotene 3-Zimmer-Wohnung wird teilmöbliert vermietet.
The offered 3-room apartment is rented out semi-furnished.
Kannst du mir helfen, mein neues Zimmer zu möblieren?
Can you help me furnish my new room?
Bei der Standardausstattung von Studentenwohnheimen ist es üblich, dass diese möbliert sind.
In the standard equipment of student dormitories, it is common for them to be furnished.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'furniture' when you see 'möblieren'. Visualize a room being filled with chairs, tables, and beds.
Overview
Das Verb 'möblieren' beschreibt den Vorgang, einen Raum oder eine Wohnung mit Möbeln auszustatten. Es geht darum, die notwendigen Einrichtungsgegenstände wie Tische, Stühle, Betten, Schränke usw. zu beschaffen und aufzustellen, damit der Raum bewohnbar oder nutzbar wird. Man kann also eine leere Wohnung möblieren, um sie bewohnbar zu machen, oder ein Zimmer, um es gemütlicher und funktionaler zu gestalten.
Das Verb wird meist im Passiv verwendet, um den Zustand einer bereits möblierten Wohnung oder eines Zimmers zu beschreiben (z.B. 'Die Wohnung ist möbliert'). Es kann aber auch aktiv genutzt werden, um den Prozess des Einrichtens zu beschreiben (z.B. 'Wir haben die Wohnung neu möbliert'). Oft wird es im Zusammenhang mit Mietobjekten verwendet, bei denen die Frage ist, ob die Wohnung möbliert oder unmöbliert vermietet wird.
Typische Kontexte sind die Suche nach einer Wohnung ('möblierte Wohnung gesucht'), die Beschreibung von Unterkünften (Hotels, Ferienwohnungen, Studentenwohnheime) oder der Verkauf bzw. die Vermietung von Immobilien. Auch beim Einrichten eines neuen Zuhauses oder beim Umgestalten eines Raumes kann das Verb 'möblieren' zum Einsatz kommen.
Ähnliche Verben sind 'einrichten' und 'ausstatten'. 'Einrichten' ist ein breiterer Begriff, der neben Möbeln auch Dekoration und die gesamte Gestaltung eines Raumes umfassen kann. 'Ausstatten' kann sich auf Möbel beziehen, aber auch auf technische Geräte oder andere notwendige Dinge (z.B. 'die Küche ausstatten'). 'Möblieren' konzentriert sich spezifisch auf die Möbel selbst.
ملاحظات الاستخدام
The verb 'möblieren' is commonly used in the context of housing and real estate. It's often encountered in its past participle form 'möbliert' (furnished) when describing apartments or rooms for rent or sale. The distinction between 'möbliert' and 'unmöbliert' is very important in the German rental market.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'möblieren' with simply 'decorating'. While related, 'möblieren' specifically addresses the act of providing the core furniture. Also, ensure correct conjugation, especially in passive constructions (e.g., 'ist möbliert', not 'hat möbliert' for the state).
نصيحة للحفظ
Think of 'furniture' when you see 'möblieren'. Visualize a room being filled with chairs, tables, and beds.
أصل الكلمة
The word 'möblieren' comes from the French word 'mobilier', which relates to 'meubles' (furniture). It entered German usage likely through the influence of French interior design and furnishing trends.
السياق الثقافي
In Germany, the distinction between furnished ('möbliert') and unfurnished ('unmöbliert') apartments is significant. Furnished apartments often come with a higher rent and may include basic kitchen appliances, but tenants usually need to bring their own bedding and personal items.
أمثلة
Wir haben unsere alte Wohnung verkauft und eine neue, unmöblierte gekauft, die wir nun selbst möblieren.
everydayWe sold our old apartment and bought a new, unfurnished one, which we are now furnishing ourselves.
Die angebotene 3-Zimmer-Wohnung wird teilmöbliert vermietet.
real estateThe offered 3-room apartment is rented out semi-furnished.
Kannst du mir helfen, mein neues Zimmer zu möblieren?
informalCan you help me furnish my new room?
Bei der Standardausstattung von Studentenwohnheimen ist es üblich, dass diese möbliert sind.
academicIn the standard equipment of student dormitories, it is common for them to be furnished.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
möbliert vermieten
to rent out furnished
unmöbliert
unfurnished
voll möbliert
fully furnished
يُخلط عادةً مع
'Möblieren' focuses strictly on providing furniture. 'Einrichten' is broader and includes decoration, layout, and the overall ambiance of a room.
'Möblieren' specifically refers to furniture. 'Ausstatten' can mean providing furniture but also includes appliances, tools, or other necessary equipment.
أنماط نحوية
Focus on Furniture Provision
Remember 'möblieren' specifically means adding the essential furniture to a space.
Distinguish from Decorating
While furnishing is part of decorating, 'möblieren' focuses solely on the furniture itself.
Furnished Rentals in Germany
In Germany, 'möbliert'/'unmöbliert' is a crucial distinction when renting apartments, affecting price and what you need to bring.
اختبر نفسك
Ergänzen Sie den Satz mit dem richtigen Wort.
Wir suchen eine Wohnung, die wir selbst ____ können.
Da der Fokus auf dem Hinzufügen von Möbeln liegt und die Suchenden dies selbst tun möchten, ist 'möblieren' hier passend, im Gegensatz zu einer bereits möblierten Wohnung.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Die Ferienwohnung ist komplett ____ und bietet Platz für vier Personen.
'Möbliert' beschreibt, dass die Wohnung mit Möbeln ausgestattet ist, was für eine Ferienwohnung üblich ist.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz aus den gegebenen Wörtern.
Wohnung / möbliert / die / wurde / vermietet.
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Passiv.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Möblieren' bezieht sich spezifisch auf das Hinzufügen von Möbeln. 'Einrichten' ist ein umfassenderer Begriff, der auch Dekoration, Farben und die allgemeine Gestaltung eines Raumes beinhaltet.
Man benutzt es häufig im Passiv ('ist möbliert', 'wurde möbliert'), um den Zustand einer Wohnung oder eines Zimmers zu beschreiben, in dem bereits Möbel vorhanden sind.
Nicht unbedingt. 'Möbliert' bedeutet, dass Möbel vorhanden sind. 'Voll ausgestattet' kann darüber hinausgehen und auch Geräte, Geschirr und andere Gebrauchsgegenstände umfassen.
Ja, man kann auch ein einzelnes Zimmer möblieren, um es bewohnbar oder nutzbar zu machen, zum Beispiel ein Gästezimmer oder ein Arbeitszimmer.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abdecken
B1هو إزالة الأطباق والطعام من المائدة بعد الأكل، أو تغطية شيء ما.
abdichten
B1هو جعل الشيء مقاومًا للماء أو الهواء لمنع التسرب.
Abfalleimer
B1وعاء تضع فيه النفايات.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1هذه الصفة تعني أن شيئًا ما تضرر أو أصبح أقل فعالية بسبب الاستخدام الطويل.
abhängen
B1هو أن تزيل شيئًا من مكانه المعلق، مثل صورة أو معطف.
Ablesen
B1هو قراءة الأرقام الظاهرة على عداد، مثل عداد الكهرباء أو الماء.
abreißen
B1أن تقوم بهدم مبنى أو تدميره بالكامل.
abstauben
B1هو فعل إزالة الغبار عن الأثاث أو الأسطح الأخرى، غالبًا بقطعة قماش.
Abstellraum
B1الأبشتلراوم هو مساحة عملية في منزلك لتخزين الأشياء التي لا تحتاجها كل يوم.
