هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #10,000 الأكثر شيوعاً 7 دقيقة للقراءة

abstauben

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح abstauben في 30 ثانية
الشرح abstauben in your Level:
At the A1 level, you should focus on the basic noun 'Staub' (dust) and the general verb 'putzen' (to clean). You might not use 'abstauben' yourself yet, but you might hear it in a household context. Think of it as 'cleaning with a cloth.' At this stage, just remember that 'ab' means 'off' and 'Staub' means 'dust.' So, you are 'dusting off' the furniture. Simple sentences like 'Ich putze das Haus' are enough, but knowing 'abstauben' helps you understand specific instructions. Focus on the object: 'der Tisch' (the table) or 'das Regal' (the shelf). Don't worry about the slang meanings yet; just think of a feather duster.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you start learning separable verbs. 'Abstauben' is a perfect example. You should practice saying 'Ich staube ab' (I dust) and 'Du staubst ab' (You dust). You understand that the 'ab' goes to the end of the sentence. You can now use it in your daily routine descriptions. 'Am Samstag staube ich mein Zimmer ab.' You also begin to recognize the past tense: 'Ich habe gestern abgestaubt.' This is the level where you distinguish between 'wischen' (using water) and 'abstauben' (using a dry cloth). You are building the foundation for more complex household vocabulary.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
B1 is the level where 'abstauben' becomes really interesting. You are expected to know the literal meaning perfectly, but now you introduce the colloquial usage. You should be able to understand when a sports commentator says someone 'abgestaubt' a goal. You also use it in social contexts, like getting a freebie or a bargain. 'Ich habe ein kostenloses Buch abgestaubt.' You are comfortable with the word order in subordinate clauses: 'Ich bin müde, weil ich den ganzen Tag abgestaubt habe.' You also start to see the word in figurative contexts, like 'dusting off' an old hobby or a language you haven't spoken in years.
At B2, you use 'abstauben' with nuance. You understand that it can have a slightly negative connotation—implying someone got something without much effort—and you use this to add flavor to your stories. You compare it with synonyms like 'ergattern' (to get something scarce) or 'erbeuten' (to loot). You might use it in a business context to describe a competitor taking advantage of a market gap. Your grammar is flawless, and you can use it in the passive voice: 'Die Regale müssen dringend abgestaubt werden.' You also recognize the noun 'Abstauber' and can use it to describe a person's behavior in a game or at work.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
By C1, 'abstauben' is a tool for precision. You might use it in literary analysis or high-level discussions about sociology (e.g., 'dusting off' old ideologies). You understand the subtle differences between 'abstauben,' 'entstauben,' and 'reinigen.' You can use the word in complex grammatical structures, such as the subjunctive or with modal verbs in the past: 'Er hätte den Preis beinahe abgestaubt, wenn er schneller gewesen wäre.' You are also aware of regional variations or specific idiomatic expressions. Your use of the word is natural, and you can switch between the literal and metaphorical meanings effortlessly to create puns or jokes.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, you have a complete mastery of 'abstauben.' You know its etymological roots and how it has evolved from 18th-century household terminology to modern internet slang. You can write essays or give presentations where you use the word to describe complex phenomena, like the 'Abstauber-Mentalität' (an opportunistic mentality) in modern society. You understand the rhythm and sound of the word in poetry or prose. You can identify the word even in very fast, slang-heavy speech or in old dialects. To you, 'abstauben' is more than a verb; it's a versatile linguistic instrument that you use with absolute confidence and creative flair.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

abstauben في 30 ثانية

  • Literal: To remove dust from surfaces using a cloth.
  • Colloquial: To nab or win something easily or for free.
  • Grammar: Separable verb (staubt... ab), uses 'haben' in perfect tense.
  • Sports: Scoring an easy 'tap-in' goal (Abstaubertor).

The German verb abstauben is a fascinating example of how a simple household chore can evolve into a versatile piece of slang. At its most literal level, it refers to the act of removing dust from surfaces, usually with a cloth or a duster. In a German household, das Abstauben is a routine part of 'Hausputz' (house cleaning). However, for a B1 learner, the literal meaning is only half the story. The word is frequently used colloquially to mean 'to nab,' 'to scrounge,' or 'to win something with little effort.' Imagine you are at a party and there is one piece of cake left; if you grab it before anyone else does, you have effectively 'abgestaubt' that cake. This dual nature makes it a favorite in both domestic and social contexts.

Literal Meaning
To remove dust from objects like bookshelves, picture frames, or furniture using a 'Staubtuch' (dust cloth) or 'Staubwedel' (feather duster).
Colloquial Meaning
To acquire something, often for free or very cheaply, or to score an easy goal in sports (especially football).

Bevor die Gäste kommen, muss ich unbedingt noch das Regal abstauben.

When you use this word, you are often describing a transition from 'dirty' to 'clean' or from 'available' to 'taken.' It is a separable verb (trennbares Verb), meaning the 'ab-' prefix migrates to the end of the sentence in simple present and past tenses. For instance, 'Ich staube das Buch ab.' Understanding this grammatical quirk is essential for moving from A2 to B1. Furthermore, the word carries a slightly cheeky or opportunistic tone when used in its slang sense. If a friend says they 'abgestaubt' a free ticket to a concert, there is a hint of envy and admiration for their luck. It is not just about the action, but the cleverness of the acquisition.

Er hat beim Gewinnspiel ein neues iPhone abgestaubt.

Using abstauben correctly requires attention to its separable nature and its transitivity. It is a transitive verb, meaning it almost always takes a direct object in the accusative case. Whether you are dusting a 'Tisch' (table) or 'einen Preis' (a prize), the grammar remains consistent. In the perfect tense, it uses the auxiliary verb 'haben' and the past participle 'abgestaubt'.

Present Tense
The prefix 'ab' moves to the end. Example: 'Ich staube jeden Samstag meine Plattensammlung ab.'
Imperative
Common in household instructions: 'Staube bitte das Wohnzimmer ab!'

Hast du die alten Pokale schon abgestaubt? Sie sehen schmutzig aus.

In professional or metaphorical settings, the word can also appear. For example, a company might 'dust off' an old project (ein altes Projekt abstauben), meaning they are reviving it after a long period of inactivity. This usage mirrors the English 'to dust off.' However, be careful not to confuse it with 'bestäuben,' which means to pollinate (like a bee with a flower) or to sprinkle (like powdered sugar on a cake). If you tell someone you are going to 'bestäuben' the furniture, they might expect you to throw flour on it rather than clean it.

Nach dem Spiel konnten wir noch ein paar kostenlose T-shirts abstauben.

You will encounter abstauben in three primary domains: the domestic sphere, the sports world, and the consumer world. In a German home, it's a standard chore. You'll hear parents telling children: 'Vergiss nicht, hinter dem Fernseher abzustauben!' (Don't forget to dust behind the TV!). It is a mundane but essential part of life. However, if you switch on the radio to listen to a Bundesliga match, the word takes on a high-energy, competitive meaning.

Sports Commentary
'Müller staubt zum 1:0 ab!' This means Müller scored an opportunistic goal, often from a rebound. The 'Abstaubertor' is the classic 'poacher's goal.'
Shopping & Deals
On social media or deal-hunting forums (like MyDealz), users often boast about what they 'abgestaubt' during a sale or a glitch. 'Ich habe bei Amazon ein echtes Schnäppchen abgestaubt!'

Der Stürmer stand goldrichtig und musste nur noch abstauben.

Another place you might hear it is in a humorous or self-deprecating context. If someone gets a promotion because the person ahead of them resigned, they might jokingly say they 'abgestaubt' the position. It implies a lack of heavy lifting or a stroke of luck. In German culture, where 'Fleiß' (diligence) is highly valued, 'abstauben' can sometimes carry a tiny sting of criticism—suggesting the person didn't work as hard as others for their reward—but it is usually lighthearted.

The most frequent mistake learners make with abstauben is confusing it with other 'Staub' (dust) or 'putzen' (cleaning) related verbs. Because German is rich in specific verbs for specific cleaning tasks, using the wrong one can sound slightly 'off' to a native speaker. For example, you don't 'abstauben' the floor; you 'wischen' (mop/wipe) or 'saugen' (vacuum) it. 'Abstauben' is strictly for surfaces where dust settles, like shelves and electronics.

abstauben vs. bestäuben
Abstauben = removing dust. Bestäuben = adding dust/powder (like a bee with pollen or a baker with flour). Confusing these is a classic B1 error.
Separable Prefix Placement
Learners often forget to move the 'ab' to the end. Incorrect: 'Ich abstaube das Regal.' Correct: 'Ich staube das Regal ab.'

Falsch: Ich muss den Boden abstauben. (Use 'wischen' or 'fegen' instead).

Another mistake involves the register. Using 'abstauben' to mean 'to win' is perfect for a casual conversation with friends, but in a formal job interview, you should use more professional terms like 'gewinnen' or 'erhalten.' If you tell an interviewer you 'abgestaubt' your degree, it might sound like you didn't actually study for it! Always consider whether the 'opportunistic' nuance of the word is appropriate for the situation.

While abstauben is very specific, there are several synonyms and related words that you should know to vary your vocabulary. Depending on whether you mean 'cleaning' or 'getting something,' the alternatives change significantly. In the cleaning context, 'entstauben' is a direct and slightly more formal synonym for 'abstauben.' In the colloquial context of 'winning,' words like 'ergattern' or 'erbeuten' are excellent B2-level additions.

entstauben
Almost identical to 'abstauben' but sounds slightly more technical or thorough. Used often in manuals or professional cleaning contexts.
ergattern
To get hold of something that is rare or in high demand. 'Ich habe das letzte Ticket ergattert.' (I managed to get the last ticket.)
erbeuten
Literally 'to take as booty/loot.' Use this for a more dramatic effect when you've found something great at a flea market.

Anstatt nur zu abstauben, solltest du die Oberfläche feucht abwischen.

If you want to describe the act of cleaning more generally, 'putzen' or 'reinigen' are your go-to verbs. 'Abstauben' is a subset of 'putzen.' If you are talking about the sports 'tap-in,' you could use 'einschieben' (to push in) or 'verwandeln' (to convert a chance). Knowing these nuances helps you sound more like a native speaker and less like a textbook. Remember: 'abstauben' is the most colorful of these options!

How Formal Is It?

رسمي

"Die Archivalien wurden sorgfältig abgestaubt, um ihre Erhaltung zu gewährleisten."

محايد

"Ich muss am Wochenende das Wohnzimmer abstauben."

غير رسمي

"Ich habe bei der Tombola richtig abgestaubt!"

Child friendly

"Hilfst du mir, die Spielzeugkiste abzustatuben?"

عامية

"Gestern im Club hab ich voll viele Freigetränke abgestaubt."

حقيقة ممتعة

The colloquial meaning 'to nab' likely comes from the idea of a thief 'dusting off' a shelf so quickly and cleanly that the item is gone before anyone notices.

دليل النطق

UK ˈapˌʃtaʊ̯bn̩
US ˈɑpˌʃtaʊ̯bən
The primary stress is on the first syllable 'ab'.
يتقافى مع
glauben rauben Tauben Schrauben erlauben zaubern (near rhyme) schaudern (near rhyme) zaudern (near rhyme)
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the 'st' as 'st' instead of 'sht' (German 'st' at the start of a root is 'sh').
  • Forgetting the separable stress on 'ab'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The literal meaning is easy to recognize for B1 learners.

الكتابة 3/5

Separable prefix placement and 'ge-' in past participle require care.

التحدث 3/5

The 'sht' sound and the colloquial usage need practice to sound natural.

الاستماع 4/5

In fast sports commentary, it can be hard to catch.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

der Staub putzen sauber machen weg

تعلّم لاحقاً

ergattern erbeuten bestäuben wischen der Besen

متقدم

die Privativbildung die Metaphorik der Opportunismus

قواعد يجب معرفتها

Separable Verbs

Ich staube ab. (The prefix 'ab' moves to the end in main clauses).

Past Participle of Separable Verbs

Ich habe abgestaubt. (The '-ge-' is inserted between the prefix and the root).

Accusative Case for Direct Objects

Ich staube den (masculine) Tisch ab.

Nominalized Verbs

Das Abstauben macht mir keinen Spaß. (Verbs turned into nouns are always neuter).

Infinitive with 'zu'

Es ist Zeit, die Möbel abzustatuben.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Ich staube den Tisch ab.

I am dusting the table.

Separable verb: 'ab' moves to the end.

2

Mutter staubt das Regal ab.

Mother is dusting the shelf.

Third person singular: 'staubt... ab'.

3

Wir müssen heute abstauben.

We have to dust today.

Infinitive with modal verb 'müssen'.

4

Der Staub ist weg.

The dust is gone.

Noun: 'der Staub'.

5

Staube bitte ab!

Please dust!

Imperative form.

6

Hier ist viel Staub.

There is a lot of dust here.

'Viel' used with an uncountable noun.

7

Ich habe ein Tuch.

I have a cloth.

Accusative object.

8

Das Zimmer ist sauber.

The room is clean.

Adjective as a predicate.

1

Ich habe gestern alle meine Bücher abgestaubt.

I dusted all my books yesterday.

Perfect tense: 'habe abgestaubt'.

2

Kannst du mir beim Abstauben helfen?

Can you help me with the dusting?

Nominalized verb: 'das Abstauben'.

3

Er staubt die Bilderrahmen vorsichtig ab.

He is carefully dusting the picture frames.

Adverb 'vorsichtig' modifying the action.

4

Warum staubst du nicht ab?

Why aren't you dusting?

Question with separable verb.

5

Ich benutze einen Staubwedel zum Abstauben.

I use a feather duster for dusting.

Preposition 'zum' + nominalized verb.

6

Meine Oma staubt jeden Tag ab.

My grandma dusts every day.

Frequency adverb 'jeden Tag'.

7

Nach dem Abstauben sieht alles besser aus.

After dusting, everything looks better.

Preposition 'nach' + dative nominalized verb.

8

Du sollst die Lampe abstauben.

You should dust the lamp.

Modal verb 'sollen'.

1

Ich habe auf dem Flohmarkt eine alte Kamera abgestaubt.

I nabbed an old camera at the flea market.

Colloquial use of 'abstauben'.

2

Wenn du das Regal abstaubst, sei bitte vorsichtig mit der Vase.

When you dust the shelf, please be careful with the vase.

Subordinate clause with 'wenn'.

3

Er hat im Spiel ein echtes Abstaubertor geschossen.

He scored a real poacher's goal in the game.

Compound noun: 'Abstaubertor'.

4

Es ist wichtig, regelmäßig die Heizkörper abzustauben.

It is important to regularly dust the radiators.

Infinitive construction with 'zu'.

5

Ich staube meine alten Französischkenntnisse wieder ab.

I am dusting off my old French skills.

Metaphorical use.

6

Wo kann man hier kostenlose Proben abstauben?

Where can one nab free samples here?

Colloquial use with modal verb.

7

Sie staubte den Preis ab, ohne viel dafür zu tun.

She nabbed the prize without doing much for it.

Präteritum (past tense) and 'ohne... zu' construction.

8

Bevor ich die Gäste einlade, muss ich noch gründlich abstauben.

Before I invite the guests, I still need to dust thoroughly.

Subordinate clause with 'bevor'.

1

Der Stürmer lauerte am Pfosten, um den Abpraller abzustauben.

The striker lurked by the post to tap in the rebound.

Purpose clause with 'um... zu'.

2

In diesem Antiquariat kann man mit etwas Glück echte Schätze abstauben.

In this antique shop, you can nab real treasures with a bit of luck.

Modal verb and prepositional phrase.

3

Anstatt die alten Akten nur abzustauben, sollten wir sie digitalisieren.

Instead of just dusting off the old files, we should digitize them.

'Anstatt... zu' construction.

4

Er hat die Lorbeeren für ein Projekt abgestaubt, das ich geleitet habe.

He took the credit for a project that I led.

Idiomatic use: 'Lorbeeren abstauben'.

5

Die Regale im Archiv wurden seit Jahren nicht mehr abgestaubt.

The shelves in the archive haven't been dusted for years.

Passive voice in perfect tense.

6

Ich versuche, bei der Tombola ein paar Gewinne abzustauben.

I'm trying to nab a few prizes at the raffle.

Infinitive with 'zu'.

7

Obwohl er spät kam, konnte er noch das beste Stück vom Buffet abstauben.

Although he arrived late, he managed to nab the best piece from the buffet.

Concessive clause with 'obwohl'.

8

Man sollte ab und zu seine Ideale abstauben und sie überdenken.

One should occasionally dust off one's ideals and rethink them.

Metaphorical use in a philosophical context.

1

Die Opposition versucht, aus der Krise der Regierung politisches Kapital abzustauben.

The opposition is trying to gain political capital from the government's crisis.

Abstract metaphorical use.

2

Nach Jahrzehnten im Keller wurde die alte Schreibmaschine endlich wieder abgestaubt.

After decades in the cellar, the old typewriter was finally dusted off again.

Passive voice with temporal phrase.

3

Es ist eine Kunst, im richtigen Moment abzustauben, ohne gierig zu wirken.

It is an art to nab things at the right moment without appearing greedy.

Nominalized infinitive and 'ohne... zu'.

4

Die Firma hat durch die Übernahme wertvolle Patente abgestaubt.

The company nabbed valuable patents through the takeover.

Business context.

5

Anstatt sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, sollte er sie lieber abstauben.

Instead of resting on his laurels, he should rather dust them off (re-evaluate them).

Wordplay on a common idiom.

6

Das Museum plant, die vergessenen Exponate im Depot abzustauben und neu zu präsentieren.

The museum plans to dust off the forgotten exhibits in the depot and present them anew.

Complex infinitive construction.

7

In der Welt der Start-ups geht es oft darum, wer zuerst die Fördermittel abstaubt.

In the world of start-ups, it's often about who nabs the funding first.

'Es geht darum, wer...' structure.

8

Manche Menschen haben ein Talent dafür, überall Vorteile abzustauben.

Some people have a talent for nabbing advantages everywhere.

Noun-preposition construction 'Talent dafür'.

1

Die philologische Akribie, mit der er die alten Manuskripte abstaubte, war bewundernswert.

The philological meticulousness with which he dusted off the old manuscripts was admirable.

Relative clause with preposition.

2

In der politischen Arena wird oft nur abgestaubt, was andere mühsam vorbereitet haben.

In the political arena, people often just nab what others have laboriously prepared.

Passive construction with 'was'-clause.

3

Das Abstauben von verstaubten Traditionen kann eine Gesellschaft revitalisieren.

Dusting off dusty traditions can revitalize a society.

Gerund as a subject with genitive object.

4

Er verstand es meisterhaft, die Pointen seiner Kollegen abzustauben und als seine eigenen zu verkaufen.

He masterfully knew how to nab his colleagues' punchlines and sell them as his own.

Infinitive with 'zu' and coordinated clauses.

5

Jenseits der bloßen Reinigung impliziert 'abstauben' oft eine opportunistische Aneignung.

Beyond mere cleaning, 'abstauben' often implies an opportunistic appropriation.

Academic register.

6

Die Versteigerung bot die Gelegenheit, exklusive Kunstwerke zu einem Bruchteil des Wertes abzustauben.

The auction offered the opportunity to nab exclusive artworks at a fraction of their value.

Prepositional phrase 'zu einem Bruchteil'.

7

Es ist bezeichnend, wie er sich durch das Leben schwindelt und dabei einen Erfolg nach dem anderen abstaubt.

It is telling how he cheats his way through life and nabs one success after another.

Coordinated main clause with 'dabei'.

8

Die Metaphorik des Abstaubens durchdringt die deutsche Alltagssprache in überraschender Tiefe.

The imagery of dusting permeates everyday German language with surprising depth.

Subject-verb-object with genitive attribute.

تلازمات شائعة

die Möbel abstauben
ein Regal abstauben
einen Preis abstauben
ein Tor abstauben
Rabatte abstauben
Gratisproben abstauben
alte Kenntnisse abstauben
den Pokal abstauben
Gewinne abstauben
das Display abstauben

العبارات الشائعة

mal wieder abstauben

— To dust something after a long time or to refresh old skills.

Ich sollte meine Gitarre mal wieder abstauben.

ordentlich abstauben

— To get a lot of something for free or to clean very thoroughly.

Beim Ausverkauf konnte man ordentlich abstauben.

einfach nur abstauben

— To win or score without having to work hard for it.

Er musste den Ball nur noch abstauben.

alles abstauben

— To take everything available (freebies) or to dust every surface.

Die Kinder haben am Stand alle Aufkleber abgestaubt.

gründlich abstauben

— To remove every bit of dust.

Vor dem Umzug wurde die Wohnung gründlich abgestaubt.

nebenbei abstauben

— To get something as a side effect or without focus.

Er hat das Diplom so nebenbei abgestaubt.

was abstauben

— Short for 'etwas abstauben' (to get something).

Kann ich bei dir ein Mittagessen abstauben?

beim Vorbeigehen abstauben

— To grab something while passing by.

Er staubte im Vorbeigehen einen Keks ab.

kräftig abstauben

— To win big or clean vigorously.

Die Firma hat bei der Preisverleihung kräftig abgestaubt.

heimlich abstauben

— To nab something secretly.

Er hat sich heimlich ein zweites Geschenk abgestaubt.

يُخلط عادةً مع

abstauben vs bestäuben

Means to pollinate or sprinkle powder. Don't use this for cleaning!

abstauben vs bestaunen

Means to marvel at something. Sounds similar but very different meaning.

abstauben vs abspülen

Means to wash dishes. Use this for the kitchen, not the bookshelves.

تعبيرات اصطلاحية

"Lorbeeren abstauben"

— To take the credit for something, often when others did the work.

Er hat für meine Idee die Lorbeeren abgestaubt.

informal
"einen Abstauber machen"

— To score an easy goal or take an easy advantage.

Das war kein schönes Tor, er hat nur einen Abstauber gemacht.

sports/informal
"alte Hüte abstauben"

— To present old ideas as if they were new.

Der Professor staubt in seiner Vorlesung nur alte Hüte ab.

informal/critical
"den Staub von den Schuhen schütteln"

— Related to 'dust'; to leave a place with no intention of returning.

Er hat den Staub der Kleinstadt von seinen Schuhen geschüttelt.

literary
"Staub aufwirbeln"

— To cause a stir or a scandal (related to dust).

Seine Entscheidung hat viel Staub aufgewirbelt.

neutral
"sich aus dem Staub machen"

— To run away or disappear quietly.

Als die Polizei kam, machten sie sich aus dem Staub.

informal
"Staub fressen"

— To suffer or work hard in poor conditions (literally: to eat dust).

Die Soldaten mussten auf dem Marsch ordentlich Staub fressen.

informal
"jemanden in den Staub werfen"

— To humiliate someone deeply.

Der Tyrann warf seine Feinde in den Staub.

literary
"zu Staub zerfallen"

— To crumble to dust; to be destroyed.

Das alte Reich ist zu Staub zerfallen.

literary
"Staub ansetzen"

— To become old, forgotten, or unused.

Seine Talente sollten nicht im Büro Staub ansetzen.

metaphorical

سهل الخلط

abstauben vs bestäuben

Similar sound and root 'Staub'.

Abstauben removes dust; bestäuben adds dust/pollen.

Bienen bestäuben Blumen; ich staube das Regal ab.

abstauben vs entstauben

Synonym.

Entstauben is slightly more formal and implies a thorough 'de-dusting'.

Das Museum entstaubt die Exponate.

abstauben vs wischen

Both are cleaning actions.

Wischen usually involves water/liquid; abstauben is dry.

Ich wische den Boden, aber ich staube den Fernseher ab.

abstauben vs saugen

Both relate to dust.

Saugen is vacuuming (using a machine); abstauben is manual.

Ich sauge den Teppich und staube die Kommode ab.

abstauben vs putzen

General vs. Specific.

Putzen is the general category; abstauben is a specific task.

Ich putze die Wohnung, dazu gehört auch das Abstauben.

أنماط الجُمل

A2

Ich [verb] [object] ab.

Ich staube das Bild ab.

B1

Ich habe [object] abgestaubt.

Ich habe ein Handy abgestaubt.

B1

Kannst du bitte [object] abstauben?

Kannst du bitte die Lampe abstauben?

B2

Um [object] abzustatuben, braucht man...

Um das Regal abzustatuben, braucht man eine Leiter.

B2

Nachdem ich [object] abgestaubt hatte, ...

Nachdem ich die Bücher abgestaubt hatte, las ich eines.

C1

Es geht darum, [object] abzustatuben.

Es geht darum, neue Kunden abzustatuben.

C1

Anstatt zu [verb], staubte er ab.

Anstatt zu arbeiten, staubte er nur Preise ab.

C2

Das Abstauben von [Genitive]...

Das Abstauben von alten Traditionen ist wichtig.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in household and sports contexts; medium in general social contexts.

أخطاء شائعة
  • Ich abstaube das Regal. → Ich staube das Regal ab.

    In main clauses, the prefix of a separable verb must go to the end.

  • Ich habe das Regal geabstaubt. → Ich habe das Regal abgestaubt.

    For separable verbs, the '-ge-' goes between the prefix and the root.

  • Ich staube die Blumen ab. → Ich bestäube die Blumen.

    If you want to say 'pollinate', use 'bestäuben'. 'Abstauben' would mean cleaning the flowers!

  • Ich staube den Boden ab. → Ich wische den Boden.

    You don't dust the floor; you mop or sweep it.

  • Er ist ein Abstauber. (in a formal business meeting) → Er nutzt Gelegenheiten geschickt aus.

    'Abstauber' is too informal/slangy for a serious business context.

نصائح

Separable Prefix

Always put 'ab' at the end of the clause in the present tense. 'Ich staube ab.'

Sports Slang

Use 'Abstauber' to describe a lucky but smart goal-scorer.

Dry vs. Wet

Only use 'abstauben' for dry cleaning. For wet, use 'abwischen'.

Dust-Off

Associate it with the English 'to dust off' to remember the literal meaning.

The Kehrwoche

In some parts of Germany, 'abstauben' is part of a legal duty to keep apartment buildings clean.

The 'Sht' Sound

Remember: S + T = SH + T in German. 'Shtauben'.

Freebies

Use it when you get something for free: 'Ich habe ein Eis abgestaubt!'

Giving Credit

Be careful with 'Lorbeeren abstauben'; it can be an insult.

Prefix Stress

The stress is always on 'AB'. This helps you identify it as a separable verb.

Perfect Tense

Always use 'haben' as the auxiliary: 'Ich habe abgestaubt.'

احفظها

وسيلة تذكّر

'AB' means OFF. 'STAUB' sounds like STUFF. You are taking the STUFF OFF the table. (Ab-Staub-en).

ربط بصري

Imagine a soccer player with a feather duster. Instead of cleaning a shelf, he 'dusts' the ball into the net. This connects the literal and sports meanings.

Word Web

Staub Putzen Möbel Gewinn Tor Tuch Sauber Schnäppchen

تحدٍّ

Try to use 'abstauben' in two sentences today: one about cleaning your room and one about a lucky find you made online.

أصل الكلمة

Derived from the Middle High German word 'stoup', which referred to fine particles. The prefix 'ab-' indicates removal.

المعنى الأصلي: To remove the fine particles (dust) from a surface.

Germanic

السياق الثقافي

The colloquial use is safe but informal. Avoid in legal or very formal academic writing unless discussing the linguistics of the word.

Similar to 'to dust off' (literal and metaphorical) or 'to nab' (colloquial).

Gerd Müller (famous German striker known as the ultimate 'Abstauber') 'Der Staub der Jahre' (a common literary trope about forgotten history) German TV ads for 'Swiffer' (which popularized 'abstauben' in modern media)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Housework

  • das Staubtuch benutzen
  • die Regale abstauben
  • überall ist Staub
  • den Staubwedel schwingen

Sports (Football)

  • ein Abstaubertor erzielen
  • der Abstauber vom Dienst
  • den Abpraller abstauben
  • goldrichtig stehen

Shopping/Bargains

  • ein Schnäppchen abstauben
  • Rabatte abgreifen
  • kostenlos abstauben
  • beim Ausverkauf zuschlagen

Education/Skills

  • altes Wissen abstauben
  • Kenntnisse auffrischen
  • das Diplom abstauben
  • die Unterlagen entstauben

Social Interaction

  • Komplimente abstauben
  • Lob abstauben
  • eine Einladung abstauben
  • was zum Essen abstauben

بدايات محادثة

"Wie oft staubst du zu Hause deine Regale ab?"

"Hast du schon mal ein tolles Schnäppchen auf dem Flohmarkt abgestaubt?"

"Was hältst du von Spielern, die nur Abstaubertore schießen?"

"Welche alten Hobbys würdest du gerne mal wieder abstauben?"

"Hast du bei einem Gewinnspiel schon mal etwas Großes abgestaubt?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschreibe deinen letzten Hausputz. Was hast du alles abgestaubt?

Erzähle von einer Situation, in der du etwas kostenlos abgestaubt hast.

Ist es fair, wenn jemand die Lorbeeren für die Arbeit anderer abstaubt?

Warum ist 'abstauben' in manchen Situationen negativ behaftet?

Stelle dir vor, du findest eine alte Kiste auf dem Dachboden. Was staubst du darin ab?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Not necessarily. While it's great to 'abstauben' a prize, calling someone an 'Abstauber' can imply they are lazy or opportunistic, taking rewards without hard work.

Yes, you can 'das Auto abstauben' if you are just removing dry dust from the dashboard or the exterior.

They are mostly interchangeable for cleaning. 'Abstauben' is more common in daily life, while 'entstauben' sounds a bit more technical or thorough.

It is 'der Staubwedel'.

It is a weak verb: staubte, abgestaubt.

No, that would sound very strange. You only dust objects or metaphorically 'nab' things.

A goal in football where the striker just taps in a ball that is already very close to the goal line.

'Das Regal wird abgestaubt.' (The shelf is being dusted).

Yes, colloquially, to describe taking a market share or a contract easily.

Technically 'Stäube', but it's rarely used. Usually, it's just 'der Staub'.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 17 أسئلة

/ 17 correct

Perfect score!

سجّل مجاناً للتدريب

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!