When you're at the B1 German level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to talk about more complex topics, like sports and hobbies. That's where a verb like schiedsrichtern comes in handy. It means 'to referee' or 'to umpire,' which is crucial if you want to discuss football, basketball, or any other sport where there's an official overseeing the game. Knowing this verb allows you to describe the role of the referee and understand related conversations. It’s a practical word for expanding your active vocabulary in everyday German.
When you're talking about sports, schiedsrichtern is the verb you'll use for officiating a game. It means to act as the Schiedsrichter (referee or umpire).
It's important to remember that this verb specifically applies to the role of a referee or umpire in a competition. You wouldn't use it for general arbitration or mediation outside of a sports context.
So, if someone is in charge of enforcing the rules in a football match, a tennis game, or even a boxing match, they are schiedsrichternd.
When you encounter the verb "schiedsrichtern," it's essential to understand its role in situations requiring impartial judgment.
Think of it as the action a referee or umpire performs in a sport, ensuring fair play and adherence to rules.
Beyond sports, it can also be used metaphorically for mediating or overseeing a dispute, stepping in to ensure a fair resolution.
It implies a position of authority and neutrality, where one makes decisions to maintain order and justice within a given context.
schiedsrichtern في 30 ثانية
- B1 verb
- to referee
- to umpire
§ Don't confuse with 'richten' (to judge)
Many learners, when they first encounter 'schiedsrichtern', mistakenly think it's related to 'richten', which means 'to judge' or 'to direct'. While a referee does make judgments, 'schiedsrichtern' specifically refers to the act of officiating a game or competition. 'Richten' has a much broader meaning and is not typically used for sports officiating.
§ Using 'schiedsrichtern' as a noun
This is a common grammatical error. 'Schiedsrichtern' is a verb. It means 'to referee'. The noun for a person who referees is 'der Schiedsrichter' (masculine) or 'die Schiedsrichterin' (feminine). You cannot say 'Ich bin schiedsrichtern' to mean 'I am a referee'. You must use the correct noun form.
- WRONG
- Ich bin schiedsrichtern.
- CORRECT
- Ich bin Schiedsrichter.
Er schiedsrichtert das Spiel. (He referees the game.)
Der Schiedsrichter pfiff das Foul. (The referee whistled the foul.)
§ Incorrect tense usage
Like all verbs, 'schiedsrichtern' needs to be conjugated correctly for tense. A common mistake is to use the infinitive form when a conjugated form is required, especially in spoken German where the Perfekt tense is frequently used.
Present Tense (Präsens):
Er schiedsrichtert heute das Finale. (He is refereeing the final today.)
Past Tense (Perfekt): This is formed with 'haben' + 'geschiedsrichtert'.
Sie hat schon viele Spiele geschiedsrichtert. (She has already refereed many games.)
- WRONG
- Sie ist viele Spiele geschiedsrichtert.
§ Misunderstanding the context
'Schiedsrichtern' is almost exclusively used in the context of sports or formal competitions. You wouldn't use it for general arbitration or mediating a personal dispute. For those situations, words like 'schlichten' (to mediate) or 'vermitteln' (to arbitrate, to mediate) would be more appropriate.
- EXAMPLE
- Sie haben den Streit geschlichtet. (They mediated the dispute.)
Remember to keep 'schiedsrichtern' in its specific lane: the world of sports and official competitions. Using it outside of this context will sound unnatural to native speakers.
أمثلة حسب المستوى
Der Mann wird das Fußballspiel schiedsrichtern.
The man will referee the football game.
Future tense, 'wird schiedsrichtern'.
Wer soll das Spiel schiedsrichtern?
Who should umpire the game?
Modal verb 'soll' (should).
Sie muss das Tennismatch schiedsrichtern.
She has to referee the tennis match.
Modal verb 'muss' (has to).
Kannst du heute Abend schiedsrichtern?
Can you referee tonight?
Modal verb 'kannst' (can).
Er wollte das Spiel schiedsrichtern, aber er war krank.
He wanted to referee the game, but he was sick.
Past tense of 'wollen' (to want).
Wir werden morgen den Wettkampf schiedsrichtern.
We will umpire the competition tomorrow.
Future tense with 'werden'.
Es ist schwer, ein wichtiges Spiel fair zu schiedsrichtern.
It is difficult to referee an important game fairly.
Infinitive with 'zu'.
Die Frau hat viele Spiele geschiedsrichteret.
The woman has refereed many games.
Perfect tense, past participle 'geschiedsrichteret'.
Obwohl er selbst nie professionell gespielt hat, verfügt er über das nötige Fachwissen, um jedes Spiel souverän zu schiedsrichtern.
Although he himself never played professionally, he possesses the necessary expertise to confidently referee any game.
Here, 'schiedsrichtern' is used as an infinitive with 'zu'.
Die Liga hat beschlossen, einen erfahrenen Schiedsrichter aus dem Ausland zu bitten, das entscheidende Finalspiel zu schiedsrichtern, um absolute Neutralität zu gewährleisten.
The league decided to ask an experienced referee from abroad to umpire the crucial final match to ensure absolute neutrality.
'schiedsrichtern' again as an infinitive with 'zu'.
Nach jahrelanger aktiver Karriere als Fußballspieler entschied er sich, seine Leidenschaft fortzusetzen, indem er begann, Jugendspiele zu schiedsrichtern.
After years of an active career as a football player, he decided to continue his passion by starting to referee youth games.
Another instance of 'zu schiedsrichtern'.
Es ist eine große Verantwortung, ein internationales Tennismatch zu schiedsrichtern, da jede Entscheidung das Ergebnis maßgeblich beeinflussen kann.
It is a great responsibility to umpire an international tennis match, as every decision can significantly influence the outcome.
'zu schiedsrichtern' as a part of a nominalized infinitive phrase.
Die Organisation sucht Freiwillige, die bereit sind, lokale Sportveranstaltungen zu schiedsrichtern und so zum Gemeinschaftssport beizutragen.
The organization is looking for volunteers who are willing to referee local sporting events and thus contribute to community sports.
Here 'zu schiedsrichtern' follows 'bereit sind'.
Trotz des immensen Drucks gelang es der Schiedsrichterin, das hitzige Derby mit Ruhe und Autorität zu schiedsrichtern, was ihr viel Anerkennung einbrachte.
Despite the immense pressure, the female referee managed to umpire the heated derby with calm and authority, which earned her much recognition.
'zu schiedsrichtern' is used with 'gelang es'.
Die Fähigkeit, fair und unparteiisch zu schiedsrichtern, ist entscheidend für den Erfolg und die Glaubwürdigkeit eines jeden Wettkampfes.
The ability to referee fairly and impartially is crucial for the success and credibility of any competition.
Here, 'zu schiedsrichtern' is part of the noun phrase 'Die Fähigkeit... zu schiedsrichtern'.
Er wurde speziell dafür ausgebildet, hochrangige Eishockeyspiele zu schiedsrichtern, wo schnelle Entscheidungen unter extremen Bedingungen getroffen werden müssen.
He was specifically trained to referee high-level ice hockey games, where quick decisions must be made under extreme conditions.
'zu schiedsrichtern' indicates the purpose of his training.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Wer wird das Spiel schiedsrichtern?
Who will referee the game?
Der Schiedsrichter muss das Spiel objektiv schiedsrichtern.
The referee must umpire the game objectively.
Sie hat viele Jahre lang Basketballspiele geschiedsrichtert.
She refereed basketball games for many years.
Es ist schwer, immer gerecht zu schiedsrichtern.
It is hard to always referee fairly.
Kannst du morgen unser Spiel schiedsrichtern?
Can you referee our game tomorrow?
Der Trainer beschwerte sich, dass der Schiedsrichter parteiisch geschiedsrichtert hat.
The coach complained that the referee officiated biasedly.
Er ist dafür bekannt, streng zu schiedsrichtern.
He is known for refereeing strictly.
Wie viele Spiele muss man schiedsrichtern, um Erfahrung zu sammeln?
How many games do you have to referee to gain experience?
Ich würde gerne ein Rugbyspiel schiedsrichtern.
I would like to referee a rugby game.
Sie versuchen, so unparteiisch wie möglich zu schiedsrichtern.
They try to referee as impartially as possible.
يُخلط عادةً مع
This is the noun for 'the referee' or 'the umpire'. 'Schiedsrichtern' is the verb, meaning to perform that role.
This refers to an 'arbitration tribunal' or 'court of arbitration', a formal body that resolves disputes, not the act of officiating a game.
This is the feminine form of the noun 'the referee' or 'the umpire'.
سهل الخلط
Both involve making a judgment, but 'beurteilen' is a general term for judging or assessing.
'Schiedsrichtern' is specifically about officiating a sport or competition, while 'beurteilen' is about forming an opinion or evaluation.
Sie muss die Leistung der Schüler beurteilen. (She has to assess the students' performance.)
A referee makes decisions, so learners might confuse the act of refereeing with the act of deciding.
'Schiedsrichtern' is the *role* of officiating, which *includes* making decisions. 'Entscheiden' is simply to decide.
Ich muss mich zwischen zwei Optionen entscheiden. (I have to decide between two options.)
This word can mean 'to judge' or 'to direct', which has some overlap with the role of a referee.
'Richten' is much broader and can refer to judging in a legal sense or directing something. 'Schiedsrichtern' is highly specific to sports.
Er richtet über Schuld und Unschuld. (He judges guilt and innocence.)
A referee 'leads' or 'manages' a game.
'Leiten' means to lead, manage, or direct in a general sense. 'Schiedsrichtern' is the specific act of officiating a game according to rules.
Sie leitet ein großes Team. (She leads a large team.)
A referee supervises the game.
'Überwachen' means to supervise or monitor. While a referee does this, 'schiedsrichtern' encompasses the full range of their duties, including making calls and enforcing rules, not just observing.
Die Polizei überwacht die Sicherheit. (The police monitor security.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
اختبر نفسك 54 أسئلة
The man will umpire a game.
I can referee the match.
She has to referee a game.
Read this aloud:
Er wird heute das Spiel schiedsrichtern.
Focus: schiedsrichtern
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir müssen das Spiel schiedsrichtern.
Focus: schiedsrichtern
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kannst du das Spiel schiedsrichtern?
Focus: Kannst du
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I like football.' The standard word order in German for simple statements is Subject-Verb-Object.
This sentence means 'She is nice.' The verb 'ist' (is) follows the subject 'Sie' (she).
This sentence means 'He drinks water.' The verb 'trinkt' (drinks) comes after the subject 'Er' (he).
Welches Wort bedeutet 'to referee' auf Deutsch?
'Schiedsrichtern' ist das deutsche Wort für 'to referee'.
Der Lehrer musste das Klassenzimmer ____.
In diesem Kontext bedeutet 'schiedsrichtern' so viel wie 'schlichten' oder 'für Ordnung sorgen'.
Ich werde das Basketballspiel morgen ____.
Man sagt 'ein Spiel schiedsrichtern', wenn man die Rolle des Schiedsrichters übernimmt.
Man kann 'schiedsrichtern' verwenden, wenn jemand bei einem Sportspiel die Regeln überwacht.
Ja, das ist genau die Bedeutung von 'schiedsrichtern'.
Das Wort 'schiedsrichtern' ist ein Nomen.
'Schiedsrichtern' ist ein Verb, es beschreibt eine Tätigkeit.
Ein Schiedsrichter spielt aktiv im Spiel mit.
Nein, ein Schiedsrichter überwacht das Spiel, er spielt nicht mit.
Imagine you are a sports commentator. Describe a situation where a referee had to make a difficult decision. Use at least one form of 'schiedsrichtern' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der Schiedsrichter musste eine schwierige Entscheidung schiedsrichtern, als der Spieler gefoult wurde. Es war ein wichtiges Spiel.
Write two sentences about why a referee's job is important in a game. Use 'schiedsrichtern' in one of your sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ein Schiedsrichter muss das Spiel fair schiedsrichtern. Ohne ihn gäbe es keine Ordnung.
Your friend wants to try being a referee for a children's football game. Give them two pieces of advice. Use a form of 'schiedsrichtern' in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Du solltest versuchen, das Spiel fair zu schiedsrichtern. Erkläre den Kindern die Regeln.
Was möchte Lisa einmal tun?
Read this passage:
Lisa liebt Fußball. Jedes Wochenende sieht sie Spiele im Fernsehen. Manchmal sagt sie: „Ich möchte auch einmal ein Spiel schiedsrichtern.“ Sie weiß, dass das eine schwierige Aufgabe ist, aber sie ist mutig.
Was möchte Lisa einmal tun?
Der Satz 'Ich möchte auch einmal ein Spiel schiedsrichtern' sagt, was Lisa tun möchte.
Der Satz 'Ich möchte auch einmal ein Spiel schiedsrichtern' sagt, was Lisa tun möchte.
Warum ist die Aufgabe des Schiedsrichters schwer?
Read this passage:
Der Schiedsrichter muss sehr gut aufpassen. Er muss alle Regeln kennen. Es ist seine Aufgabe, das Spiel korrekt zu schiedsrichtern. Manchmal sind die Entscheidungen schwer.
Warum ist die Aufgabe des Schiedsrichters schwer?
Der Text sagt: 'Manchmal sind die Entscheidungen schwer.'
Der Text sagt: 'Manchmal sind die Entscheidungen schwer.'
Was ist wichtig für den neuen Schiedsrichter?
Read this passage:
Im Sportverein brauchen sie einen neuen Schiedsrichter. Sie suchen jemanden, der fair ist und gut mit Menschen umgehen kann. Es ist wichtig, dass diese Person das Spiel gut schiedsrichtern kann, damit alle Spaß haben.
Was ist wichtig für den neuen Schiedsrichter?
Der Text sagt: 'Sie suchen jemanden, der fair ist... Es ist wichtig, dass diese Person das Spiel gut schiedsrichtern kann.'
Der Text sagt: 'Sie suchen jemanden, der fair ist... Es ist wichtig, dass diese Person das Spiel gut schiedsrichtern kann.'
Standard word order in a German sentence with a modal verb.
Question word order in German, with the verb at the beginning.
Modal verb 'kann' sends the main verb 'schiedsrichtern' to the end.
Er wird heute Abend das wichtige Basketballspiel ___.
The infinitive form 'schiedsrichtern' is used here to mean 'to referee'.
Die Liga braucht mehr erfahrene Personen, die bereit sind, zu ___.
The infinitive 'zu schiedsrichtern' is implied by 'bereits sind, zu'.
Nach der Verletzung konnte er nicht mehr spielen, aber er begann, Spiele zu ___.
The infinitive 'zu schiedsrichtern' is used after 'begann, Spiele zu...'.
Wer soll das Endspiel ___? Es muss jemand Neutrales sein.
The infinitive form 'schiedsrichtern' is used in this interrogative sentence.
Obwohl es eine schwere Entscheidung war, musste der Richter das Spiel ___.
The infinitive 'schiedsrichtern' is used after 'musste'.
Sie überlegten, ihn zu bitten, das nächste Turnier zu ___.
The infinitive 'zu schiedsrichtern' is used after 'bitten, zu...'.
What did the referee have to do and why?
How did the referee justify his controversial decision?
What decision did he make after years of experience?
Read this aloud:
Ein guter Schiedsrichter muss unparteiisch sein und schnell Entscheidungen treffen können.
Focus: unparteiisch
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Zuschauer waren mit der Leistung des Schiedsrichters überhaupt nicht zufrieden.
Focus: Zuschauer
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Manchmal ist es sehr schwierig, bei einem hitzigen Spiel die Nerven zu behalten.
Focus: hitzigen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welches Wort passt am besten, um auszudrücken, dass jemand ein Spiel als Schiedsrichter leitet?
'schiedsrichtern' bedeutet, die Rolle des Schiedsrichters oder Unparteiischen zu übernehmen und ein Spiel zu leiten. Die anderen Optionen beschreiben andere Aktivitäten.
In welchem Kontext würde man 'schiedsrichtern' am häufigsten verwenden?
'schiedsrichtern' ist spezifisch mit der Leitung eines Sportwettkampfes als Schiedsrichter oder Unparteiischer verbunden.
Welche Aussage ist korrekt?
Nur eine Person, die die Rolle eines Schiedsrichters innehat, kann ein Spiel 'schiedsrichtern'.
Das Verb 'schiedsrichtern' wird verwendet, wenn jemand die Regeln eines Spiels überwacht und Entscheidungen trifft.
Die Definition von 'schiedsrichtern' beinhaltet genau diese Tätigkeit: die Überwachung von Regeln und das Treffen von Entscheidungen in einem Spiel oder Wettkampf.
Man kann 'schiedsrichtern' als Synonym für 'spielen' verwenden.
'schiedsrichtern' und 'spielen' sind unterschiedliche Aktivitäten. 'Schiedsrichtern' ist die Leitung des Spiels, 'spielen' ist die Teilnahme am Spiel.
Ein Schiedsrichter schiedsrichtertet immer nur im Fußball.
Obwohl es häufig im Fußball verwendet wird, kann 'schiedsrichtern' auch in anderen Sportarten verwendet werden, in denen eine unparteiische Person das Spiel leitet, wie z.B. Tennis, Basketball etc.
Listen for how the referee handled the heated debate.
Pay attention to why he decided to referee.
What is crucial for the integrity of the competition?
Read this aloud:
Es ist eine große Verantwortung, ein wichtiges Fußballspiel zu schiedsrichtern.
Focus: Schiedsrichtern
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich habe die Aufgabe, den Wettkampf zu schiedsrichtern, sehr ernst genommen.
Focus: Wettkampf
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kannst du dir vorstellen, ein internationales Tennismatch zu schiedsrichtern?
Focus: vorstellen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Use 'schiedsrichtern' when someone is actively refereeing or umpiring a game.
- B1 verb
- to referee
- to umpire
مثال
Er hat schon viele wichtige Fußballspiele geschiedsrichtert.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات sports
abkühlen
B1يعني أن تجعل شيئاً ما أقل حرارة. يمكنك فعل ذلك بترك الطعام يبرد أو بالاستراحة بعد مجهود.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2أن تصرخ بكلمات الدعم لتشجيع شخص ما، كما في مباراة رياضية.
angreifen
A2الهجوم يعني محاولة تسجيل النقاط أو الأهداف ضد الخصم في اللعبة.
anstrengen
A2بذل الكثير من الجهد والطاقة في مهمة ما لتحقيق هدف.
anstrengend
A2شيء يتطلب جهداً كبيراً ويمكن أن يجعلك تشعر بالتعب الشديد.
antreten
A2أن تبدأ سباقًا أو تشارك في منافسة.
applaudieren
A2التصفيق يعني ضرب اليدين ببعضهما لإظهار الموافقة أو الثناء، غالبًا بعد أداء.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2شيء يجعلك تشعر بالحماس والسعادة الشديدة.
