schließlich
كلمة 'schließlich' تعني أن شيئًا ما حدث بعد فترة طويلة أو سلسلة من الأحداث.
Schließlich marks the final outcome after a process or delay.
الكلمة في 30 ثانية
- Indicates something happened at the end.
- Used after a delay or series of events.
- Common in everyday conversations and stories.
Summary
Schließlich marks the final outcome after a process or delay.
- Indicates something happened at the end.
- Used after a delay or series of events.
- Common in everyday conversations and stories.
Think of 'finally' or 'eventually'
'Schließlich' often translates to 'finally' or 'eventually' in English. It marks the conclusion of a sequence.
Distinguish from 'zuerst'
'Schließlich' means at the end, while 'zuerst' means at the beginning. They represent opposite ends of a sequence.
Patience is a virtue
The use of 'schließlich' often implies that a process took time, reflecting a cultural appreciation for perseverance or the natural unfolding of events.
أمثلة
4 من 4Nach vielen Versuchen hat er schließlich die Prüfung bestanden.
After many attempts, he finally passed the exam.
Wir diskutierten lange, aber schließlich einigten wir uns.
We discussed for a long time, but eventually we reached an agreement.
Der Film war langweilig, aber das Ende war schließlich ganz gut.
The movie was boring, but the ending was okay in the end.
Die Forschungsergebnisse wurden erst nach jahrelanger Arbeit schließlich veröffentlicht.
The research findings were finally published only after years of work.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'schließlich' as the 'final-ly' moment. It's the point where things wrap up after a period of waiting or development.
Overview
Schließlich ist ein sehr gebräuchliches deutsches Adverb, das am Ende einer zeitlichen Abfolge oder nach einer gewissen Entwicklung steht. Es signalisiert das Eintreten eines Ergebnisses oder das Ende einer Situation. Auf der A1-Stufe ist es wichtig, dieses Wort zu verstehen, um einfache Erzählungen oder Abläufe nachvollziehen zu können.
Schließlich wird oft verwendet, um das Endergebnis einer Reihe von Handlungen oder Ereignissen zu beschreiben. Es kann am Satzanfang, in der Mitte oder am Ende stehen, wobei die Position den Fokus leicht verändern kann. Häufig folgt auf 'schließlich' ein Hauptsatz, der das Resultat beschreibt.
Man findet 'schließlich' in alltäglichen Gesprächen, wenn man über den Verlauf des Tages, eine Reise oder die Lösung eines Problems spricht. Es kann auch in einfachen Texten oder Geschichten verwendet werden, um den Abschluss einer Handlung zu kennzeichnen. Zum Beispiel: 'Wir haben lange gewartet, aber schließlich kam der Bus.' oder 'Er hat viel geübt und spielt schließlich gut Klavier.'
Ähnlich wie 'endlich' kann 'schließlich' eine Erleichterung oder das Erreichen eines Ziels ausdrücken. 'Endlich' betont jedoch oft stärker die lange Wartezeit und das Gefühl der Ungeduld, während 'schließlich' neutraler das Eintreten des Ergebnisses beschreibt. 'Zuletzt' bezieht sich rein auf die Reihenfolge, ohne die zeitliche Komponente oder die Entwicklung hervorzuheben. 'Am Ende' ist eine Umschreibung, die 'schließlich' ersetzen kann.
ملاحظات الاستخدام
Schließlich is a versatile adverb suitable for most registers. It is commonly used to signal the conclusion of a narrative or a process. Avoid overuse, as it can sometimes sound repetitive.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'schließlich' with 'endlich' or 'zuerst'. Remember that 'schließlich' indicates the final result after some time or events, not just the very first or the most desired outcome.
نصيحة للحفظ
Think of 'schließlich' as the 'final-ly' moment. It's the point where things wrap up after a period of waiting or development.
أصل الكلمة
The word 'schließlich' derives from the Middle High German 'slīzeclīche', meaning 'conclusively' or 'finally'. It is related to the verb 'schließen' (to close).
السياق الثقافي
The concept of 'schließlich' often reflects a cultural understanding that processes take time and that results are achieved through persistence or natural progression, rather than instant gratification.
أمثلة
Nach vielen Versuchen hat er schließlich die Prüfung bestanden.
everydayAfter many attempts, he finally passed the exam.
Wir diskutierten lange, aber schließlich einigten wir uns.
formalWe discussed for a long time, but eventually we reached an agreement.
Der Film war langweilig, aber das Ende war schließlich ganz gut.
informalThe movie was boring, but the ending was okay in the end.
Die Forschungsergebnisse wurden erst nach jahrelanger Arbeit schließlich veröffentlicht.
academicThe research findings were finally published only after years of work.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
schließlich und endlich
at long last
am Ende schließlich
in the end eventually
schließlich doch noch
eventually after all
يُخلط عادةً مع
'Endlich' strongly emphasizes the relief or impatience after a long wait. 'Schließlich' is more neutral, simply stating that something happened at the end of a process or delay.
'Zuletzt' strictly refers to the last item in a sequence or order. 'Schließlich' implies a temporal progression or development leading to the final outcome.
أنماط نحوية
Think of 'finally' or 'eventually'
'Schließlich' often translates to 'finally' or 'eventually' in English. It marks the conclusion of a sequence.
Distinguish from 'zuerst'
'Schließlich' means at the end, while 'zuerst' means at the beginning. They represent opposite ends of a sequence.
Patience is a virtue
The use of 'schließlich' often implies that a process took time, reflecting a cultural appreciation for perseverance or the natural unfolding of events.
اختبر نفسك
Wählen Sie das richtige Wort, um die Lücke zu füllen.
Nach langer Suche haben wir ___ das Buch gefunden.
'Schließlich' passt hier, weil das Buch nach langer Suche gefunden wurde, also am Ende.
Wählen Sie die beste Übersetzung für 'schließlich'.
Was bedeutet 'schließlich' am besten?
'Eventually' beschreibt das Eintreten eines Ergebnisses nach einer gewissen Zeit oder Entwicklung, genau wie 'schließlich'.
Ordnen Sie die Wörter, um einen korrekten Satz zu bilden.
Bilden Sie einen Satz mit: 'viel', 'er', 'gelernt', 'hat', 'schließlich', 'erfolgreich'.
Diese Satzstellung ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Schließlich' steht hier als Adverb, das das Ergebnis betont.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةMan benutzt 'schließlich', wenn etwas am Ende einer Zeit, nach einer Entwicklung oder nach einer Wartezeit passiert. Es zeigt das Ergebnis von etwas an.
Nicht ganz. 'Schließlich' beschreibt das Ergebnis nach einer Entwicklung oder Wartezeit. 'Endlich' betont oft stärker die Ungeduld während der Wartezeit.
Ja, 'schließlich' kann am Satzanfang stehen, um das Ergebnis hervorzuheben. Zum Beispiel: 'Schließlich haben wir das Problem gelöst.'
'Schließlich' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
ab
A1حرف جر يدل على نقطة بداية أو انفصال.
abends
A2in the evening
aber
A1تُستخدم 'aber' لتقديم شيء يتناقض مع ما قيل للتو.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2أن ترفض عرضاً أو طلباً موجهاً إليك.
abschließen
A2أن تنهي عملاً ما بالكامل، أو أن تغلق باباً بالمفتاح بإحكام.
abseits
A2abseits تعني أن شيئًا ما يقع بعيدًا عن المنطقة الرئيسية أو المسار المعتاد.
acht
A1هذا هو الرقم الذي يلي الرقم سبعة.
Achte
A1هذه الكلمة تدل على الترتيب الذي يأتي بعد السابع. إنها تعني الرقم ثمانية في الترتيب.
achten
A2الانتباه أو توخي الحذر تجاه شيء ما. يعني أن تركز جيداً لتلاحظ التفاصيل.
