المعنى
To be wrong about the way to achieve something or the reason for something.
خلفية ثقافية
The phrase is deeply tied to the 'frontier spirit' and the history of hunting in the Southern US. It's often used in political speeches to describe an opponent's failed policies. While American in origin, it is fully integrated into British English. Brits use it just as frequently in workplace and social settings. In the business world, this is a 'polite' way to tell someone their idea is bad or their data is wrong without using the word 'wrong' directly. It is a very common trope in English-language crime fiction (books and TV) used by suspects to protest their innocence.
Use it for redirection
It's a great way to tell someone they are wrong without being mean. It sounds more like 'you're confused' than 'you're stupid.'
Don't forget 'UP'
Saying 'barking the wrong tree' sounds very unnatural to native speakers.
المعنى
To be wrong about the way to achieve something or the reason for something.
Use it for redirection
It's a great way to tell someone they are wrong without being mean. It sounds more like 'you're confused' than 'you're stupid.'
Don't forget 'UP'
Saying 'barking the wrong tree' sounds very unnatural to native speakers.
Perfect for 'The Wrong Guy'
If someone is hitting on you and you aren't interested, you can jokingly say 'You're barking up the wrong tree, I'm married!'
اختبر نفسك
Complete the idiom with the correct words.
If you think I'm going to do your homework for you, you're barking ___ the ___ tree.
The standard form is 'barking up the wrong tree.'
Which person is 'barking up the wrong tree'?
Select the correct scenario:
Sarah is accusing the wrong person for her own mistake, which fits the idiom perfectly.
Choose the best response using the idiom.
A: 'I'm sure the IT guy stole my lunch!' B: 'Actually, I saw the boss eating it. ___'
This is the natural way to tell someone they are accusing the wrong person.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينIf you think I'm going to do your homework for you, you're barking ___ the ___ tree.
The standard form is 'barking up the wrong tree.'
Select the correct scenario:
Sarah is accusing the wrong person for her own mistake, which fits the idiom perfectly.
A: 'I'm sure the IT guy stole my lunch!' B: 'Actually, I saw the boss eating it. ___'
This is the natural way to tell someone they are accusing the wrong person.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةUsually no. It's considered a friendly or neutral way to correct someone. However, don't use it in very formal situations.
Yes! 'I realized I was barking up the wrong tree' is a very common way to admit a mistake.
The 'tree' represents the person or thing you are focusing on. The 'wrong' tree is the one that doesn't have what you want.
No, that's not a standard idiom. We use 'on the right track' instead.
It's always 'barking.' If you say 'climbing up the wrong tree,' people will understand you, but it's not the correct idiom.
Yes, it is very common in the UK, Australia, and Canada as well as the US.
Yes, if the tone of the email is somewhat casual or if you know the person well.
The idiom implies a dog, but you don't need to mention a dog. The word 'barking' does that work for you.
A 'wild goose chase' is a search for something that doesn't exist. 'Barking up the wrong tree' is a search for something that exists, but you're looking in the wrong place.
Absolutely. 'I was barking up the wrong tree' is very common.
عبارات ذات صلة
On the wrong track
similarFollowing the wrong line of reasoning.
Wild goose chase
similarA foolish and hopeless search.
Off base
similarCompletely mistaken.
On the right track
contrastDoing something in a way that will bring good results.
