§ Understanding 'Encomendar'
- Definition
- To entrust, delegate; to give a task or responsibility to someone.
The Spanish verb 'encomendar' is one of those words that sounds a bit formal, but you’ll actually hear it quite often in everyday situations. It means to entrust someone with a task or responsibility. Think of it as giving someone a job or a duty because you trust them to do it. It's more than just 'giving' something; it implies a level of confidence in the person receiving the task.
§ 'Encomendar' in the Workplace
In a professional setting, 'encomendar' is very common. Managers and supervisors often use it when assigning tasks to their team members. It highlights the delegation of responsibility.
El gerente va a encomendar el proyecto más importante a María.
Translation hint: The manager is going to entrust the most important project to Maria.
Nos encomendaron la tarea de organizar la conferencia anual.
Translation hint: They entrusted us with the task of organizing the annual conference.
§ 'Encomendar' in Educational Settings
Teachers use 'encomendar' when assigning special projects or responsibilities to students, especially if it's a task that requires a certain level of trust or leadership.
La profesora le encomendó a Juan la dirección del grupo de estudio.
Translation hint: The teacher entrusted Juan with the leadership of the study group.
Se nos encomendó la tarea de investigar sobre la historia local.
Translation hint: We were entrusted with the task of researching local history.
§ 'Encomendar' in News and Public Discourse
You'll often see 'encomendar' in news articles or formal speeches when talking about official duties or public responsibilities. It adds a sense of gravity to the task being assigned.
El presidente encomendó al ministro la misión de negociar la paz.
Translation hint: The president entrusted the minister with the mission of negotiating peace.
La junta directiva encomendó al nuevo CEO el futuro de la empresa.
Translation hint: The board of directors entrusted the new CEO with the future of the company.
§ Common Phrases with 'Encomendar'
While 'encomendar' is often used formally, it's good to know some common phrases:
Encomendar algo a alguien: To entrust something to someone.
Encomendarse a Dios/la suerte: To commend oneself to God/luck (a more traditional, less common use in daily conversation, but good to recognize).
Focus on the first phrase for practical use. It's the most frequent way you'll encounter 'encomendar' in modern Spanish.
أمثلة حسب المستوى
Yo encomiendo mi mochila a mi amigo.
I trust my backpack to my friend. (encomiendo ~ I trust)
Ella encomienda sus perros a su hermana.
She entrusts her dogs to her sister. (encomienda ~ she entrusts)
Nosotros encomendamos la tarea al grupo.
We delegate the task to the group. (encomendamos ~ we delegate)
El profesor encomienda el libro al estudiante.
The teacher gives the book to the student. (encomienda ~ gives, entrusts)
Tú encomiendas tu secreto a tu mamá.
You tell your secret to your mom. (encomiendas ~ you tell, entrust)
Ellos encomiendan su trabajo al jefe.
They give their work to the boss. (encomiendan ~ they give, entrust)
Mi padre encomienda las llaves a mi hermano.
My father entrusts the keys to my brother. (encomienda ~ entrusts)
Yo encomiendo mi bicicleta a mi vecino.
I trust my bike to my neighbor. (encomiendo ~ I trust)
اختبر نفسك 30 أسئلة
Yo quiero ___ mi perro a mi hermano.
The sentence means 'I want to entrust my dog to my brother.' 'Encomendar' means to entrust.
Ella va a ___ la tarea al profesor.
The sentence means 'She is going to entrust the homework to the teacher.' 'Encomendar' means to entrust.
Necesito ___ este paquete a mi vecino.
The sentence means 'I need to entrust this package to my neighbor.' 'Encomendar' means to entrust.
El jefe quiere ___ el proyecto a María.
The sentence means 'The boss wants to entrust the project to Maria.' 'Encomendar' means to entrust.
Voy a ___ mis ahorros al banco.
The sentence means 'I am going to entrust my savings to the bank.' 'Encomendar' means to entrust.
Podemos ___ esta responsabilidad a los nuevos empleados.
The sentence means 'We can entrust this responsibility to the new employees.' 'Encomendar' means to entrust.
Imagine you are leaving for a vacation. Write a short note (2-3 sentences) to a friend asking them to take care of your plants. Use 'encomendar' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hola [Nombre del amigo], me voy de vacaciones la próxima semana. Te quiero encomendar mis plantas, por favor, cuídalas bien. ¡Gracias!
You are a manager at a small company. Write a sentence to a new employee, delegating a simple task. Use 'encomendar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Me gustaría encomendarte la tarea de organizar los documentos de este proyecto.
Write a sentence about entrusting someone with a secret. Use 'encomendar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Decidí encomendarle mi secreto a mi mejor amigo porque confío mucho en él.
¿Por qué el director encomendó el proyecto a María?
Read this passage:
El director decidió encomendar el nuevo proyecto a María, ya que ella tiene mucha experiencia en ese tipo de trabajo. María se sintió muy feliz y orgullosa de esta nueva responsabilidad. Ella sabía que sería un gran desafío, pero estaba lista para dar lo mejor de sí misma.
¿Por qué el director encomendó el proyecto a María?
El pasaje indica que 'ella tiene mucha experiencia en ese tipo de trabajo'.
El pasaje indica que 'ella tiene mucha experiencia en ese tipo de trabajo'.
¿Qué tarea le encomendaba la abuela al narrador?
Read this passage:
Mi abuela siempre me encomendaba la tarea de regar las flores en el jardín cuando ella no estaba en casa. Era una responsabilidad importante para mí y siempre me aseguraba de que todas las flores recibieran suficiente agua. Me gustaba ayudarla.
¿Qué tarea le encomendaba la abuela al narrador?
El pasaje dice 'siempre me encomendaba la tarea de regar las flores'.
El pasaje dice 'siempre me encomendaba la tarea de regar las flores'.
¿Qué responsabilidad le dieron los padres al hijo mayor?
Read this passage:
Antes de irse de viaje, los padres le encomendaron a su hijo mayor el cuidado de sus hermanos menores. Le dieron instrucciones claras sobre la comida y la hora de dormir. El hijo mayor entendió la importancia de su rol y prometió hacer un buen trabajo.
¿Qué responsabilidad le dieron los padres al hijo mayor?
El pasaje menciona que los padres le encomendaron 'el cuidado de sus hermanos menores'.
El pasaje menciona que los padres le encomendaron 'el cuidado de sus hermanos menores'.
This sentence means 'She entrusted the task to her assistant.' The verb 'encomendó' is in the past tense, agreeing with 'Ella'.
This sentence means 'They entrusted me with the responsibility of organizing the event.' 'Me' is the indirect object pronoun.
This sentence means 'We are going to entrust the project to the new team.' 'Vamos a encomendar' is a common way to express future actions.
This sentence translates to 'They entrusted me with the project.' The indirect object pronoun 'me' comes before the verb, followed by the verb 'encomendaron' (entrusted) and then the direct object 'el proyecto' (the project).
This sentence means 'The boss entrusted him/her with an important task.' The subject 'el jefe' (the boss) comes first, followed by the indirect object pronoun 'le' (him/her), then the verb 'encomendó' (entrusted), and finally the direct object 'una tarea importante' (an important task).
This sentence translates to 'I will entrust my children to my parents.' The verb 'encomendaré' (I will entrust) comes first, followed by the direct object 'mis hijos' (my children), and then the indirect object 'a mis padres' (to my parents).
Imagine you are a project manager. Write an email to a team member entrusting them with a crucial part of a new project. Use 'encomendar' in its correct form. Explain why you chose them and what you expect.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimado/a [Nombre del Compañero/a], Te escribo para encomendarte la gestión de la fase crítica de desarrollo de nuestro nuevo proyecto. Confío plenamente en tu experiencia y habilidades para llevar a cabo esta responsabilidad con éxito. Espero que puedas liderar esta parte y coordinarte con el resto del equipo para asegurar que todo avance según lo planeado. Tu visión será invaluable. Saludos, [Tu Nombre]
You are a parent giving advice to your child about managing their new responsibilities. Write a short paragraph explaining the importance of taking seriously what is entrusted to them. Use 'encomendar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hijo/a mío/a, ahora que estás creciendo, se te van a encomendar más tareas y responsabilidades. Es fundamental que las tomes con la seriedad que merecen. Cuando alguien te encomienda algo, te está mostrando confianza, y es importante honrar esa confianza haciendo tu mejor esfuerzo. Recuerda que cada tarea que te confían es una oportunidad para demostrar de lo que eres capaz.
Write a short narrative (3-4 sentences) about a historical figure entrusting a vital mission to a trusted subordinate. Use a form of 'encomendar' and emphasize the significance of the mission.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El general, con una expresión grave, decidió encomendarle al capitán la misión más delicada de la campaña: infiltrarse en territorio enemigo y recabar información crucial. Era una tarea de suma importancia que podría cambiar el rumbo de la guerra, por lo que depositó toda su confianza en la astucia y lealtad del joven oficial. El destino de miles dependía de su éxito y de la discreción con la que el capitán abordara el encargo.
¿Cuál de las siguientes afirmaciones es VERDADERA según el texto?
Read this passage:
El presidente decidió encomendar al ministro de finanzas la delicada tarea de reestructurar la economía del país. Era una responsabilidad enorme, dada la situación actual de inestabilidad, y requería una persona de absoluta confianza y gran habilidad. El ministro, consciente del peso de lo que se le había encomendado, aceptó el desafío con determinación, sabiendo que el futuro de la nación dependía en gran parte de su éxito.
¿Cuál de las siguientes afirmaciones es VERDADERA según el texto?
El texto indica que era una responsabilidad enorme y que el ministro era de absoluta confianza y gran habilidad.
El texto indica que era una responsabilidad enorme y que el ministro era de absoluta confianza y gran habilidad.
¿Qué rol solían encomendar los romanos a los libertos, según el pasaje?
Read this passage:
En la antigua Roma, era común encomendar a los libertos la administración de propiedades o negocios, dada su lealtad y conocimiento práctico, incluso si carecían del estatus social de los ciudadanos libres. Esta práctica les ofrecía una vía para la prosperidad y, a los amos, una forma de asegurar la gestión eficiente de sus bienes. La confianza depositada en ellos era un pilar fundamental de esta relación.
¿Qué rol solían encomendar los romanos a los libertos, según el pasaje?
El pasaje menciona que era común 'encomendar a los libertos la administración de propiedades o negocios'.
El pasaje menciona que era común 'encomendar a los libertos la administración de propiedades o negocios'.
¿Qué le encomendó la abuela a su nieta y por qué era importante?
Read this passage:
La abuela, con lágrimas en los ojos, le encomendó a su nieta la vieja caja de música, un objeto de gran valor sentimental que había pasado de generación en generación. Le pidió que la cuidara bien, pues representaba la memoria de toda su familia. La nieta, sintiendo el peso de la tradición y el amor de su abuela, prometió proteger el tesoro con la misma dedicación que se le había encomendado.
¿Qué le encomendó la abuela a su nieta y por qué era importante?
El pasaje describe que la abuela 'le encomendó a su nieta la vieja caja de música, un objeto de gran valor sentimental que había pasado de generación en generación'.
El pasaje describe que la abuela 'le encomendó a su nieta la vieja caja de música, un objeto de gran valor sentimental que había pasado de generación en generación'.
/ 30 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات work
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
a distancia
B1From a distance; remotely.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
a plazo fijo
B1For a fixed term; a contract with a definite end date.
a prueba
B1On probation; undergoing a trial period.
a tiempo
B1At the correct or scheduled time.
a tiempo completo
B1Working the full period of time considered normal or standard.
a tiempo parcial
B1Working less than the full period of time considered normal or standard.
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
