هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

representación

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح representación في 30 ثانية

الشرح representación in your Level:

At the A1 level, you should know that 'representación' is a long word for a 'show' or 'performance' at a theater. It is a feminine word, so we say 'la representación'. You might use it in very simple sentences like 'La representación es hoy' (The performance is today) or 'Me gusta la representación' (I like the performance). It is important to remember that it is a formal word. Most beginners might use 'obra' (play) or 'teatro' (theater) instead, but knowing 'representación' helps you understand posters and announcements. Think of it like the word 'representation' in English, but used for a play on stage. It is not used for sports or personal actions at this level.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'representación' to talk about events you attend. You will learn the phrase 'asistir a una representación' (to attend a performance). You might also see it in the context of 'representación de los Reyes Magos' during Christmas time in Spain. You should be able to describe the performance simply, such as 'La representación fue muy larga' (The performance was very long). You are also becoming aware that it can mean 'acting for someone,' like in 'representación de mi clase' (representing my class) in a school setting. Remember to use the feminine article 'la' and the plural 'representaciones' without the accent mark.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are expected to use 'representación' in more varied contexts, especially legal and social ones. You should master the phrase 'en representación de' (on behalf of), which is essential for formal emails and meetings. You also understand the difference between 'representación' (the whole show) and 'actuación' (the individual acting). You can discuss 'la representación de las mujeres' (the representation of women) in media or 'la representación política' (political representation). You understand that this word is about symbols and proxies—how one thing stands for another. You should also be careful not to use it for 'job performance,' which is a common mistake at this level.

At the B2 level, you use 'representación' with nuance in academic and professional settings. You can discuss 'la representación gráfica de datos' (graphical representation of data) or 'la representación mental' (mental representation) in a psychology or science context. You understand that in legal terms, 'representación' implies a specific authority granted to someone. You can use it to talk about the 'representación diplomática' of a country. Your vocabulary includes collocations like 'representación fidedigna' (faithful representation) or 'representación teatral'. You are comfortable using the word in complex sentences involving the subjunctive or conditional to express opinions about artistic or political depictions.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, 'representación' is a tool for precise analysis. you can critique the 'representación semiótica' (semiotic representation) in literature or the 'representación parlamentaria' in a constitutional law debate. You understand the historical weight of the word in the 'Siglo de Oro' Spanish theater. You can use it to describe abstract concepts like 'la representación del yo' (the representation of the self) in philosophy. You are aware of its use in international relations and high-level corporate law. You can differentiate between 'representación directa' and 'representación indirecta' in legal systems. Your usage is fluid, and you can explain the subtle differences between this word and its synonyms in various registers.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a complete mastery of 'representación'. You can use it to discuss the 'crisis de representación' in modern democracies or the 'representación mimética' in classical aesthetics. You understand the etymological roots from Latin 'repraesentatio' and how the meaning has evolved over centuries. You can write academic papers or legal briefs where the word is used with absolute precision. You can play with the word's multiple meanings in creative writing or high-level rhetoric. You are also aware of regional variations and how the word might be prioritized differently in legal codes across different Spanish-speaking nations. You use it as a sophisticated bridge between the abstract and the concrete.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

representación في 30 ثانية

A performance of a play or film.
The act of representing someone legally or politically.
A symbolic depiction or image of something.
A feminine noun used in formal and artistic contexts.

The Spanish word representación is a multifaceted noun that primarily denotes the act of performing, depicting, or acting on behalf of someone or something. In the context of theater and the arts, it specifically refers to a performance—the physical manifestation of a script or a musical score on a stage. When you attend a play at the Teatro Real in Madrid, you are witnessing a representación. However, its utility extends far beyond the footlights of a stage. It is a cornerstone of legal, political, and symbolic discourse in the Spanish-speaking world.

Theatrical Performance: This is the most common usage for B1 learners. It refers to the staging of a play, opera, or dance. For example, 'La representación de la obra comenzará a las ocho' (The performance of the play will begin at eight). It encompasses the acting, the scenery, and the entire event of the show.

Fuimos al teatro para ver la última representación de la temporada, y los actores estuvieron sublimes.

Legal and Political Agency: In a legal or formal context, it refers to the power or right to act on behalf of another person or entity. If a lawyer speaks for a client, they are providing representación legal. In politics, it refers to the democratic concept of elected officials acting for their constituents.

Furthermore, representación is used in psychology and cognitive science to describe how the mind 'represents' external reality. It is the mental image or concept that stands in for an object. In mathematics and data science, it refers to the way data is visualized or structured. For instance, a graph is a representación gráfica of numerical statistics. This word is essential because it bridges the gap between the physical world and the world of symbols, ideas, and proxies. Whether you are discussing the representación of women in cinema or the representación of a minority group in parliament, you are talking about how a part stands for a whole or how an image stands for a reality.

El abogado asumió la representación de la empresa durante el juicio por difamación.

Symbolic Depiction: This refers to how something is portrayed in art or media. A painting might be a representación of the Spanish Civil War, meaning it depicts the events through a specific artistic lens.

Esta estatua es una representación abstracta de la libertad y la justicia.

La representación diplomática fue recibida con todos los honores en el palacio.

No podemos permitir que la representación de la realidad sea distorsionada por los medios.

Using representación correctly requires understanding its grammatical environment. As a feminine noun, it is always preceded by feminine articles (la, una, las, unas) or feminine adjectives (esta, esa, mucha). It often functions as the direct object of verbs like hacer (to do/make), ver (to see), asistir a (to attend), or asumir (to assume). Understanding these pairings is key to sounding natural in Spanish.

With Verbs of Performance: When talking about theater, we use 'hacer una representación' or 'dar una representación'. For example: 'El grupo de teatro hará una representación benéfica' (The theater group will give a charity performance). Note that 'dar' is often more formal than 'hacer'.

Mañana asistiremos a la representación de gala en el teatro municipal.

In Legal and Professional Contexts: Commonly paired with 'en representación de' (on behalf of). This is a vital prepositional phrase. 'Hablo en representación de mi familia' (I speak on behalf of my family). Here, the word acts as a bridge between the speaker and the entity they represent.

Another frequent usage is in the phrase 'derecho de representación', which refers to the legal right to represent someone, often in inheritance or voting. In the world of media and sociology, we often discuss 'la falta de representación' (the lack of representation), referring to the absence of certain groups in movies, television, or politics. This highlights the word's role in social justice conversations. When you want to describe a visual chart, you would say 'representación gráfica' or 'representación visual'. The adjective follows the noun, adhering to standard Spanish syntax. Whether you are in a boardroom, a courtroom, or a theater, the structure remains consistent: [Article] + representación + [Adjective/Prepositional Phrase].

El sindicato tiene una amplia representación en el comité de empresa.

Abstract and Artistic Usage: Used with verbs like 'ser' or 'constituir'. 'Este cuadro es una representación del dolor' (This painting is a representation of pain). It defines what the object symbolizes.

La representación esquemática del circuito ayudó a los ingenieros a entender el fallo.

Necesitamos una mejor representación de los jóvenes en el parlamento nacional.

La representación de los datos en este informe es confusa y poco clara.

You will encounter representación in various high-stakes and everyday environments across the Spanish-speaking world. In the cultural sphere, it is the standard word used on posters, in radio announcements, and in news segments covering the arts. If you are in Mexico City or Buenos Aires, you might hear a radio announcer say, 'Hoy es la última representación de El Fantasma de la Ópera' (Today is the last performance of The Phantom of the Opera). It is the professional term, whereas 'obra' refers to the play itself and 'función' refers to the specific showing or time slot.

In the Media and News: Journalists frequently use this word when discussing politics and social issues. You will hear it in debates about 'la representación proporcional' (proportional representation) in voting systems or 'la representación de las minorías' (representation of minorities) in the government. It carries a weight of democratic legitimacy and fairness.

El telediario informó sobre la representación diplomática española en la cumbre del clima.

In Legal and Administrative Settings: If you ever have to deal with bureaucracy in a Spanish-speaking country, you might hear '¿Tiene usted la representación legal de esta persona?' (Do you have the legal representation of this person?). This implies having a power of attorney or being a legal guardian. It is a formal, precise term used in contracts and official documents.

In schools and universities, professors use it to discuss 'la representación mental' (mental representation) or 'la representación del espacio' (the representation of space) in geography and architecture. It is a academic workhorse. Even in sports, a player might say they are playing 'en representación de su país' (representing their country), though 'representando a' is a more common verbal form. The noun form adds a layer of formality and institutional weight. Whether you're listening to a podcast about history or watching a documentary about the brain, representación will appear as the bridge between reality and the way we perceive or act upon it.

Durante el juicio, la representación de la fiscalía presentó pruebas contundentes.

La representación de la mujer en la publicidad ha cambiado mucho en las últimas décadas.

Asistimos a una representación de danza contemporánea que nos dejó sin palabras.

English speakers often stumble when using representación because of 'false friends' and subtle differences in nuance. The most frequent error is using it to mean 'performance' in the sense of efficiency or results. In English, we say 'The company's performance was poor this year.' In Spanish, you cannot say 'La representación de la empresa fue mala.' Instead, you must use rendimiento, desempeño, or resultados. This is a classic B1-level pitfall.

Confusing it with 'Presentación': Another common mistake is mixing it up with 'presentación' (presentation). A 'presentación' is when you show a PowerPoint or introduce a new product. A 'representación' is a theatrical performance or a symbolic depiction. If you are introducing yourself, it's a 'presentación', not a 'representación'.

Incorrecto: La representación de mi ordenador es muy lenta.

Misusing 'Performance' (Anglicism): While some modern Spanish speakers use the English word 'performance' (often pronounced 'perfórmance') to refer to experimental or avant-garde art, in standard Spanish exams and formal writing, you should always prefer 'representación' or 'actuación'.

Furthermore, students often forget the preposition 'en' when using the phrase 'en representación de'. They might try to say 'por representación de' or 'a representación de', which are incorrect. The phrase is fixed. Another mistake is grammatical gender; because it refers to 'actors' or 'lawyers' (often masculine groups), students sometimes mistakenly treat 'representación' as masculine. Always remember: la representación, regardless of who is being represented. Finally, avoid using it for 'acting' as a hobby. 'I like acting' is 'Me gusta la actuación' or 'Me gusta actuar', not 'Me gusta la representación'.

Incorrecto: El abogado tiene el representación del cliente.

La representación de los hechos fue muy precisa en el informe policial.

No confundas una representación teatral con una presentación de negocios.

Spanish offers several synonyms for representación, each with its own flavor and specific context. Understanding these will help you choose the precise word for your intended meaning. While representación is the most formal and broad, words like actuación, función, and imagen often overlap in meaning.

Actuación vs. Representación: 'Actuación' focuses on the individual's skill or the act of performing. 'Su actuación fue increíble' (His acting/performance was incredible). 'Representación' focuses on the entire event or the work being shown. Use 'actuación' for the person, 'representación' for the show.

Función vs. Representación: 'Función' is the most common word for a 'show' or 'screening'. '¿A qué hora es la función?' (What time is the show?). 'Representación' is more formal and implies the artistic weight of the performance. If you are buying tickets, you usually ask for the 'función'.

In a legal context, you might use delegación (delegation) or mandato (mandate). A 'delegación' is a group of people sent to represent an organization, while 'representación' is the abstract state of representing them. In the arts, interpretación (interpretation) is another close relative. An actor's 'interpretación' is how they personally choose to play a character, whereas the 'representación' is the collective staging of the script. Choosing between these words depends on whether you want to emphasize the person (actuación, interpretación), the time/slot (función), the visual (imagen), or the formal/symbolic status (representación). Mastering these distinctions is a hallmark of an advanced Spanish learner.

La representación del poder en la obra es muy diferente a la realidad histórica.

Depicting vs. Representing: Use 'retrato' for a portrait of a person, but 'representación' for a depiction of a concept or a scene.

El actor recibió premios por su interpretación, pero la representación general fue criticada.

No es solo una foto, es una representación de la soledad urbana.

La representación gráfica de los resultados electorales fue muy útil.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word contains the prefix 're-' (again) and 'praesentare' (to present). It literally means 'to present again'.

دليل النطق

UK /re.pɾe.sen.taˈθjon/

US /re.pɾe.sen.taˈsjon/

Stress falls on the last syllable 'ción'.

يتقافى مع

nación acción estación canción pasión misión visión atención

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ción' as 'shun' like in English.
Forgetting to stress the final 'o'.
Confusing the 'r' sound with the English 'r'.
Missing the 'n' before the 't'.
Pronouncing the initial 'r' as a soft 'r' instead of a tapped one.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize because it looks like English, but has multiple meanings.

الكتابة 4/5

Requires remembering the accent on 'o' and the feminine gender.

التحدث 4/5

The 'rr' and the 'ción' ending require practice for non-natives.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation usually, but can be confused with 'presentación'.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

presentar teatro obra abogado hablar

تعلّم لاحقاً

actuación rendimiento desempeño mandato poder

متقدم

mímesis semiótica procuración cabildeo esquema

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in -ción are feminine.

La representación, la canción, la nación.

The plural of -ción words removes the accent mark.

Representación -> representaciones.

Use 'en' with representation to show agency.

En representación de...

Adjectives follow the noun.

Representación teatral (not teatral representación).

Verbs like 'asistir' require the preposition 'a'.

Asistir a la representación.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

La representación es a las seis.

The performance is at six.

Feminine singular noun.

Me gusta la representación de hoy.

I like today's performance.

Direct object of 'gustar' (subject in Spanish).

Es una representación muy bonita.

It is a very beautiful performance.

Article 'una' matches feminine noun.

Vemos la representación en el teatro.

We see the performance in the theater.

Present tense verb 'ver'.

¿Cuándo es la representación?

When is the performance?

Interrogative sentence.

La representación no es larga.

The performance is not long.

Negation with 'no'.

Hay una representación escolar.

There is a school performance.

Use of 'hay' for existence.

La representación termina pronto.

The performance ends soon.

Intransitive verb usage.

Asistimos a una representación de títeres.

We attended a puppet performance.

Preposition 'a' follows 'asistir'.

Mi hija hace una representación en la escuela.

My daughter is doing a performance at school.

Verb 'hacer' with the noun.

La representación fue un éxito total.

The performance was a total success.

Past tense 'fue'.

Queremos ver la representación de Navidad.

We want to see the Christmas performance.

Infinitive after 'querer'.

Ella tiene una representación mañana.

She has a performance tomorrow.

Possessive 'tiene'.

Las representaciones son los fines de semana.

The performances are on weekends.

Plural form 'representaciones'.

No hay representación el lunes.

There is no performance on Monday.

Singular use after 'no hay'.

La representación duró dos horas.

The performance lasted two hours.

Preterite tense 'duró'.

Hablo en representación de mi empresa.

I speak on behalf of my company.

Fixed phrase 'en representación de'.

La representación de la obra fue muy profesional.

The performance of the play was very professional.

Noun-adjective agreement.

Necesitamos mejorar la representación femenina.

We need to improve female representation.

Abstract social concept.

El abogado asumió la representación del caso.

The lawyer took on the representation of the case.

Legal context.

Fue una representación fiel de la realidad.

It was a faithful representation of reality.

Adjective 'fiel' modifies the noun.

La representación gráfica ayuda a entender los datos.

The graphical representation helps to understand the data.

Technical context.

No me gustó la representación del villano.

I didn't like the depiction of the villain.

Depiction of a character.

Elegimos a Juan para nuestra representación.

We chose Juan for our representation.

Political/group context.

La representación diplomática llegó al palacio.

The diplomatic representation arrived at the palace.

Collective noun usage.

Existe una falta de representación en el cine actual.

There is a lack of representation in modern cinema.

Sociological usage.

La representación esquemática del motor es clara.

The schematic representation of the engine is clear.

Scientific/Technical usage.

El derecho de representación es fundamental en la ley.

The right of representation is fundamental in the law.

Legal terminology.

La representación de los hechos fue distorsionada.

The representation of the facts was distorted.

Passive voice 'fue distorsionada'.

Participó en la representación de la batalla histórica.

He participated in the reenactment of the historical battle.

Historical reenactment context.

La representación sindical lucha por los trabajadores.

The union representation fights for the workers.

Labor context.

La obra es una representación de la soledad humana.

The work is a representation of human loneliness.

Symbolic interpretation.

La representación proporcional garantiza la equidad.

Proportional representation guarantees fairness.

Political science term.

Analizamos la representación del 'yo' en la poesía.

We analyzed the representation of the 'self' in poetry.

Philosophical/Literary context.

La representación legal es obligatoria en este juicio.

Legal representation is mandatory in this trial.

Formal legal requirement.

La representación mental del espacio es fascinante.

The mental representation of space is fascinating.

Cognitive psychology context.

Su representación de Hamlet fue rompedora.

His portrayal of Hamlet was groundbreaking.

Artistic critique.

La representación del poder se manifiesta en la arquitectura.

The representation of power manifests in architecture.

Sociopolitical analysis.

Carece de representación suficiente en el consejo.

It lacks sufficient representation on the board.

Formal administrative usage.

La representación cartográfica ha evolucionado mucho.

Cartographic representation has evolved a lot.

Specific technical field.

La crisis de representación sacude a las democracias.

The crisis of representation is shaking democracies.

High-level political discourse.

La representación mimética es un concepto aristotélico.

Mimetic representation is an Aristotelian concept.

Academic/Philosophical term.

La representación de intereses es el núcleo del cabildeo.

The representation of interests is the core of lobbying.

Political/Economic analysis.

Cuestionan la representación de la realidad en el arte.

They question the representation of reality in art.

Aesthetic theory.

La representación diplomática ostenta plenos poderes.

The diplomatic representation holds full powers.

International law terminology.

Es una representación fidedigna de los valores nacionales.

It is a faithful representation of national values.

Formal evaluative language.

La representación simbólica trasciende el lenguaje.

Symbolic representation transcends language.

Anthropological context.

La representación de la otredad es un tema recurrente.

The representation of 'otherness' is a recurring theme.

Post-structuralist terminology.

تلازمات شائعة

representación teatral

representación legal

representación gráfica

representación política

en representación de

derecho de representación

falta de representación

representación mental

representación diplomática

representación fidedigna

العبارات الشائعة

En representación de

— On behalf of someone or something.

Vengo en representación de la familia.

Hacer una representación

— To perform a play or act out a scene.

Hicieron una representación improvisada.

Representación proporcional

— A voting system where seats match votes.

El país usa la representación proporcional.

Tener representación

— To have a delegate or presence in a group.

Las mujeres tienen poca representación aquí.

Representación de gala

— A special, formal performance.

Asistimos a la representación de gala.

Bajo representación

— Under the guidance or agency of.

Actúa bajo representación de su abogado.

Representación visual

— A way of showing something to the eyes.

Es una buena representación visual del plan.

Representación artística

— A creative depiction of an idea.

La estatua es una representación artística.

Asumir la representación

— To take on the role of representing.

Asumió la representación del sindicato.

Representación de los hechos

— The way events are described or shown.

Su representación de los hechos fue falsa.

يُخلط عادةً مع

representación vs Presentación

Presentación is an introduction or a slideshow; representación is a performance or proxy.

representación vs Actuación

Actuación is the individual acting; representación is the whole event.

representación vs Rendimiento

Rendimiento is efficiency/performance; representación is never used for efficiency.

تعبيرات اصطلاحية

"Ni en pintura (ni en representación)"

— Not even in a picture (to strongly dislike someone).

No lo quiero ver ni en pintura.

Informal

"Dar la representación"

— To put on a show or performance.

Dieron la representación de su vida.

Neutral

"Ser la viva representación de"

— To be the perfect example or image of something.

Es la viva representación de la bondad.

Neutral

"Hacerse una representación"

— To imagine or form a mental image.

Me hice una representación de cómo sería.

Neutral

"En su representación"

— Acting as their proxy.

Habló en su representación.

Formal

"Poner en representación"

— To stage a play.

Pusieron en representación una obra de Lope.

Formal

"Representación de fuerzas"

— A display of power or influence.

Fue una gran representación de fuerzas.

Neutral

"Sin representación"

— Without a voice or delegate.

Se quedaron sin representación en el comité.

Neutral

"Dejar sin representación"

— To disenfranchise or remove a proxy.

La ley dejó sin representación a los pequeños.

Formal

"Representación de papel"

— A weak or superficial representation.

Es solo una representación de papel.

Informal

سهل الخلط

representación vs Presentación

They look similar.

Presentación is for introducing something new; representación is for performing or standing in for someone.

Hice una presentación de mi proyecto, pero vi una representación de teatro.

representación vs Actuación

Both relate to theater.

Actuación is what the actor does; representación is the event of the play.

Su actuación fue buena en la representación de anoche.

representación vs Función

Both mean 'show'.

Función is the everyday word for a showtime; representación is more formal/academic.

Vamos a la función de las 5 para ver la representación de Hamlet.

representación vs Imagen

Both relate to visuals.

Imagen is a literal picture; representación is a symbolic depiction.

La imagen es clara, pero su representación del dolor es profunda.

representación vs Desempeño

English 'performance' covers both.

Desempeño is for work/sports results; representación is for theater/legal proxy.

Su desempeño en el trabajo es excelente, a diferencia de su representación en el escenario.

أنماط الجُمل

La representación es [adjective].

La representación es buena.

Voy a la representación de [noun].

Voy a la representación de títeres.

Hablo en representación de [person/group].

Hablo en representación de mis amigos.

Es una representación fiel de [concept].

Es una representación fiel de la vida.

La falta de representación de [group] es [adjective].

La falta de representación de los jóvenes es preocupante.

La representación gráfica de [data] muestra que [clause].

La representación gráfica de los datos muestra que el clima cambia.

Bajo la representación de [authority], se procedió a [verb].

Bajo la representación del rey, se procedió a firmar el tratado.

La representación mimética de [subject] en el arte [verb].

La representación mimética de la naturaleza en el arte clásico es clave.

عائلة الكلمة

الأسماء

representante

representatividad

الأفعال

representar

الصفات

representativo

representable

مرتبط

presentación

actuación

función

imagen

símbolo

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in news, theater, and law.

أخطاء شائعة

El representación → La representación
Nouns ending in -ción are always feminine.
La representación de mi coche es buena. → El rendimiento de mi coche es bueno.
'Representación' is not used for mechanical or work efficiency.
Hablo por representación de mi jefe. → Hablo en representación de mi jefe.
The correct preposition for this fixed phrase is 'en'.
Representaciónes → Representaciones
Plural nouns ending in -ciones do not have an accent mark.
Hice una representación de PowerPoint. → Hice una presentación de PowerPoint.
A slideshow is a 'presentación', not a 'representación'.

نصائح

Gender Check

Always pair 'representación' with feminine adjectives. Even if the actor is male, it is 'la representación'.

The Proxy Rule

Use 'en representación de' whenever you are doing something for your boss, family, or group.

Stress the End

Make sure to emphasize the 'CIÓN' at the end. It's the strongest part of the word.

Theater vs. Office

In a theater, it's a show. In an office, it's a legal authority. Check your surroundings!

Plural Spelling

When you make it plural (representaciones), the accent mark disappears. This is a common test question.

Formal Meetings

Start your speech with 'Hablo en representación de...' to sound professional and organized.

Data Visualization

Use 'representación gráfica' for charts and 'representación visual' for images in reports.

National Pride

Athletes in the Olympics are often described as the 'representación nacional' of their country.

Avoid 'Performance'

Don't use 'representación' to mean 'how fast a car goes'. That's 'prestaciones' or 'potencia'.

The 'Re-Present' Link

Think of it as 're-presenting' a story on stage every night. It helps link the meaning to the word.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'RE-PRESENT-ATION' as 'PRESENTING' a play 'AGAIN' every night.

ربط بصري

Imagine a lawyer on a theater stage holding a script that says 'I speak for you'.

Word Web

Teatro Abogado Imagen Política Símbolo Actor Gráfico Poder

تحدٍّ

Try to use 'representación' in a sentence about a movie and a sentence about a lawyer today.

أصل الكلمة

From Latin 'repraesentatio', which means 'a bringing before' or 'a showing'.

المعنى الأصلي: The act of making something present again or placing it before the eyes.

Romance (Latin root).

السياق الثقافي

Be careful when discussing 'falta de representación' as it is a sensitive political and social topic.

English speakers often use 'performance' for everything. Spanish is more specific.

La representación de 'La vida es sueño' de Calderón de la Barca. El derecho de representación en el Código Civil. Representación proporcional en los sistemas electorales europeos.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Theater

Asistir a la representación
Hacer una representación
La representación de gala
La última representación

Law

Representación legal
En representación de mi cliente
Derecho de representación
Poder de representación

Politics

Representación proporcional
Representación política
Falta de representación
Representación sindical

Science/Data

Representación gráfica
Representación visual
Representación esquemática
Representación de datos

Psychology

Representación mental
Representación del yo
Representación simbólica
Sistema de representación

بدايات محادثة

"¿Cuál fue la mejor representación teatral que has visto en tu vida?"

"¿Crees que hay suficiente representación de las minorías en el cine?"

"¿Alguna vez has hablado en representación de un grupo de personas?"

"¿Qué opinas de la representación de la violencia en los videojuegos?"

"¿Te gusta la representación gráfica de los datos o prefieres leer los números?"

مواضيع للكتابة اليومية

Describe una representación artística que te haya cambiado la forma de ver el mundo.

Escribe sobre un momento en el que tuviste que actuar en representación de alguien más.

¿Cómo es la representación de tu país en los medios de comunicación internacionales?

¿Qué importancia tiene la representación política para los jóvenes de hoy?

Imagina que eres un actor. Describe tu preparación para una representación de Shakespeare.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No. Para hablar de cómo trabajas, debes usar 'mi desempeño' o 'mi rendimiento'. 'Representación' solo se usa si estás actuando en una obra o si eres el delegado de tu empresa.

Es siempre femenino: 'la representación'. Esto no cambia aunque representes a un hombre o a un grupo de hombres.

La 'obra' es el texto o la creación (ej. Romeo y Julieta). La 'representación' es el acto de poner esa obra en un escenario frente a un público.

Se usa cuando hablas o actúas en lugar de otra persona. Es muy común en correos formales o reuniones: 'Vengo en representación de mi departamento'.

Se dice 'representación teatral' o simplemente 'representación'. También se puede usar 'función' en un contexto más informal.

Sí, lleva acento en la 'o' en singular (representación) porque es una palabra aguda terminada en 'n'. En plural no lleva acento (representaciones).

Sí, pero es más común para teatro. En cine se suele hablar de 'la película' o 'la proyección', a menos que hables de la 'representación de un personaje'.

Es un sistema electoral donde el número de asientos que recibe un partido es proporcional al número de votos que obtuvo.

Se usa a veces en el mundo del arte moderno para referirse a actos artísticos en vivo, pero en el lenguaje general y formal es mejor usar 'representación' o 'actuación'.

Se dice 'representación legal'. Es el término estándar para el trabajo de un abogado que actúa por su cliente.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات