A2 adjective محايد 1 دقيقة للقراءة

احتمالی

/ehtemāli/
Practice it

Something described as 'ehtemali' is predicted to occur but remains uncertain.

الكلمة في 30 ثانية

  • Used for events that might happen but are not certain.
  • Commonly used to describe predictions or estimated outcomes.
  • Derived from the concept of probability and expectation.

نمای کلی

واژه «احتمالی» مشتق از ریشه عربی «احتمال» است و در زبان فارسی برای بیان عدم قطعیت استفاده می‌شود. وقتی چیزی را احتمالی می‌نامیم، یعنی آن موضوع در فضای ذهن ما به عنوان یک گزینه جدی مطرح است، اما هنوز به مرحله تحقق نرسیده است.

الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم می‌آید (مثلاً

نتیجه احتمالی) یا به عنوان مسند در جمله قرار می‌گیرد (مثلاً: این رویداد احتمالی است). در ساختارهای رسمی، برای بیان پیش‌بینی‌ها یا برآوردها بسیار پرکاربرد است.

زمینه‌های رایج

در اخبار برای گزارش وقایع پیش‌رو، در متون علمی برای بیان فرضیات، و در گفتگوهای روزمره برای حدس زدن درباره آینده استفاده می‌شود. برای مثال، «زمان احتمالی رسیدن» یک عبارت بسیار رایج در زندگی روزمره است.

مقایسه با کلمات مشابه

واژه «ممکن» به معنای قابلیت وقوع است، اما «احتمالی» بار معناییِ پیش‌بینی و برآورد بیشتری دارد. کلمه «اتفاقی» به معنای تصادفی است و با «احتمالی» که بر پایه محاسبه یا پیش‌بینی است، تفاوت دارد.

أمثلة

1

زمان احتمالی تحویل کالا فردا است.

everyday

The estimated delivery time is tomorrow.

2

علت احتمالی آتش‌سوزی در دست بررسی است.

formal

The probable cause of the fire is under investigation.

3

شاید برنده احتمالی مسابقه او باشد.

informal

Maybe he is the likely winner of the competition.

4

تغییرات اقلیمی پیامد احتمالی این روند است.

academic

Climate change is a potential consequence of this trend.

تلازمات شائعة

زمان احتمالی Estimated time
علت احتمالی Probable cause
نتیجه احتمالی Likely result

العبارات الشائعة

به احتمال زیاد

Most likely

احتمال دارد

It is likely

بدون احتمال

Without possibility

يُخلط عادةً مع

احتمالی vs ممکن

Means 'possible'. It is broader and describes the capacity of something to happen, whereas 'ehtemali' implies a higher degree of expectation.

احتمالی vs اتفاقی

Means 'accidental' or 'random'. It lacks the predictive nature that 'ehtemali' possesses.

أنماط نحوية

اسم + احتمالی (مانند: زمان احتمالی) این + اسم + احتمالی + است قید/صفت + احتمالی

How to Use It

📝

ملاحظات الاستخدام

The word is widely used in both formal and informal registers. It is highly neutral and objective. Avoid using it if you are 100% certain about an outcome.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use it to mean 'accidental'. Remember that 'ehtemali' always involves a degree of prediction or estimation. It is not an adverb, so do not use it to describe how an action is performed.

Tips

💡

Use with nouns for predictions

Pair 'ehtemali' with nouns like 'time', 'result', or 'cause' to sound more professional and precise in your predictions.

⚠️

Do not confuse with random

Avoid using 'ehtemali' to mean 'random'. It implies a calculated expectation, not a pure coincidence.

🌍

Formal usage in Persian media

Persian news outlets frequently use this word to maintain neutrality when reporting on unconfirmed events or ongoing investigations.

📖

أصل الكلمة

The word originates from the Arabic root 'h-m-l', which relates to carrying or bearing. In Persian, it evolved to represent the weight of a possibility.

🌍

السياق الثقافي

In Iranian culture, using 'ehtemali' is a polite way to avoid absolute statements. It shows respect for the unknown future and avoids sounding overly arrogant or certain.

🧠

نصيحة للحفظ

Think of a 'probability' chart. 'Ehtemali' is the Persian word for something that has a high bar on that chart.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

بله، «ممکن» بیشتر به قابلیت وقوع اشاره دارد، اما «احتمالی» بر پایه شواهد و پیش‌بینی‌ها است و درجه‌ای از انتظار را در خود دارد.

زمانی که می‌خواهیم درباره آینده یا نتایج نامشخص صحبت کنیم، مانند زمان رسیدن یک بسته یا برنده احتمالی یک مسابقه.

بله، این کلمه در گزارش‌های خبری، متون علمی و اداری برای بیان برآوردها بسیار رایج و مناسب است.

بله، برای بیان حدسیات درباره اتفاقات گذشته نیز می‌توان از آن استفاده کرد، مانند «دلیل احتمالی حادثه».

اختبر نفسك

fill blank

جمله زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.

زمان ___ رسیدن هواپیما ساعت ۱۰ صبح است.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: احتمالی

چون زمان رسیدن هواپیما هنوز قطعی نشده و یک پیش‌بینی است، «احتمالی» صحیح است.

multiple choice

کدام عبارت صحیح است؟

کدام مورد کاربرد درستی از واژه احتمالی است؟

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: نتیجه احتمالی بازی هنوز مشخص نیست.

در اینجا «احتمالی» به درستی برای توصیف یک نتیجه پیش‌بینی شده به کار رفته است.

sentence building

کلمات زیر را مرتب کنید.

احتمالی / است / علت / حادثه / این

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: علت این حادثه احتمالی است.

ترتیب درست کلمات برای بیان اینکه علت حادثه هنوز مشخص نیست.

🎉 النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

اِحْتِمَالِيَّة العربية
استكشف شبكة الكلمة (5)

مفردات ذات صلة

محتمل

Likely to happen or be true; probable.

 احتمال

The likelihood of something happening or being true; probabi...

 نامحتمل

Not likely to be true or to happen.

 احتمالاً

Probably; most likely.

مزيد من كلمات general

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!