When you encounter the Persian word "آکادمی" (academy) at a C2 level, it's important to recognize its nuances beyond a simple definition. At this advanced stage, you should be aware of its frequent use in official and academic contexts, often referring to established institutions for higher learning or specialized professional training.
Furthermore, consider its potential metaphorical applications, where "آکادمی" might subtly imply a rigorous, structured, or traditional approach to a particular field, even if not a literal academic institution. Being C2 means you can not only understand its direct meaning but also interpret its implied connotations within various textual and conversational frameworks, distinguishing between literal and figurative uses.
آکادمی في 30 ثانية
- institute
- school
- college
قواعد يجب معرفتها
Nouns like آکادمی (academy) are often followed by a genitive construction to specify the type of academy. This is done by adding the ezāfe (ی/کسره) to the noun, followed by the specific field.
آکادمی زبان (academy of language), آکادمی هنر (academy of art)
When آکادمی (academy) is the subject of a sentence, the verb agrees in number. Although آکادمی is singular, it can imply a group of people, so sometimes a plural verb is used, especially if the focus is on the members.
آکادمی برگزار شد (The academy was held - singular verb), آکادمی برگزار کردند (The academy held - plural verb, implying people within the academy)
Adjectives describing آکادمی (academy) usually come after the noun and are connected with the ezāfe.
آکادمی بزرگ (big academy), آکادمی معروف (famous academy)
The plural of آکادمی is آکادمیها (academies). The plural suffix 'ها' is added.
دو آکادمی (two academies), همه آکادمیها (all academies)
آکادمی (academy) can be used with prepositions to indicate location or purpose. For example, 'در آکادمی' (in the academy) or 'برای آکادمی' (for the academy).
در آکادمی درس میخوانم (I study in the academy), برای آکادمی کار میکنم (I work for the academy)
أمثلة حسب المستوى
آکادمی فوتبال کجاست؟
Where is the football academy?
آکادمی زبان فرانسه در این شهر است.
The French language academy is in this city.
من در یک آکادمی هنر درس میخوانم.
I study at an art academy.
او میخواهد به آکادمی موسیقی برود.
He wants to go to the music academy.
آکادمی رقص ما خیلی معروف است.
Our dance academy is very famous.
آکادمی علمی جدید افتتاح شده است.
A new science academy has opened.
آیا آکادمی شما کلاس تابستانی دارد؟
Does your academy have summer classes?
آکادمی نظامی آموزشهای سختی دارد.
The military academy has difficult training.
آکادمی فوتبال جوانان، استعدادهای درخشان را پرورش میدهد.
The youth football academy nurtures brilliant talents.
او پس از سالها تحقیق و تدریس، عضویت افتخاری آکادمی علوم را کسب کرد.
After years of research and teaching, he gained honorary membership of the Academy of Sciences.
آکادمی هنر، برنامههای آموزشی متنوعی برای علاقهمندان به نقاشی و مجسمهسازی ارائه میدهد.
The art academy offers various educational programs for those interested in painting and sculpture.
برای ورود به این آکادمی نظامی، باید آزمونهای سختگیرانهای را پشت سر بگذارید.
To enter this military academy, you must pass rigorous exams.
مدیر آکادمی زبان، بر اهمیت یادگیری عملی و مکالمه تأکید کرد.
The director of the language academy emphasized the importance of practical learning and conversation.
بسیاری از بازیگران موفق هالیوود، تحصیلات خود را در آکادمیهای معتبر درام تکمیل کردهاند.
Many successful Hollywood actors have completed their education at prestigious drama academies.
این آکادمی پژوهشی، بر توسعه فناوریهای نوین تمرکز دارد.
This research academy focuses on the development of new technologies.
افتتاح یک آکادمی موسیقی جدید در شهر، خبر خوبی برای هنردوستان بود.
The opening of a new music academy in the city was good news for art lovers.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
من در [آکادمی] درس میخوانم.
من در [آکادمی] درس میخوانم. (I study at an academy.)
او به [آکادمی] رفت تا فوتبال یاد بگیرد.
او به [آکادمی] رفت تا فوتبال یاد بگیرد. (He went to the academy to learn football.)
[آکادمی] ما بهترین اساتید را دارد.
[آکادمی] ما بهترین اساتید را دارد. (Our academy has the best professors.)
این [آکادمی] برای هنر و طراحی است.
این [آکادمی] برای هنر و طراحی است. (This academy is for art and design.)
فارغالتحصیلان این [آکادمی] به سرعت شغل پیدا میکنند.
فارغالتحصیلان این [آکادمی] به سرعت شغل پیدا میکنند. (Graduates of this academy quickly find jobs.)
برای ورود به این [آکادمی] باید آزمون داد.
برای ورود به این [آکادمی] باید آزمون داد. (To enter this academy, one must take an exam.)
[آکادمی] علوم، تحقیقات پیشرفتهای در زمینههای مختلف انجام میدهد.
[آکادمی] علوم، تحقیقات پیشرفتهای در زمینههای مختلف انجام میدهد. (The Academy of Sciences conducts advanced research in various fields.)
پذیرش در [آکادمی] هنرهای زیبا بسیار رقابتی است.
پذیرش در [آکادمی] هنرهای زیبا بسیار رقابتی است. (Admission to the Academy of Fine Arts is very competitive.)
اختبر نفسك 78 أسئلة
Write a short sentence in Persian saying, 'I go to the academy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من به آکادمی میروم. (Man be ākādemi miravam.)
Write a short sentence in Persian saying, 'The academy is big.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آکادمی بزرگ است. (Ākādemi bozorg ast.)
Write a short sentence in Persian saying, 'This is an academy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این یک آکادمی است. (In yek ākādemi ast.)
کجا آکادمی است؟ (Where is the academy?)
Read this passage:
من به آکادمی میروم. آکادمی در شهر است. این آکادمی بزرگ است.
کجا آکادمی است؟ (Where is the academy?)
The passage states 'آکادمی در شهر است' (Ākādemi dar shahr ast - The academy is in the city).
The passage states 'آکادمی در شهر است' (Ākādemi dar shahr ast - The academy is in the city).
چه کسی در آکادمی درس میخواند؟ (Who studies at the academy?)
Read this passage:
او در آکادمی درس میخواند. آکادمی خوب است.
چه کسی در آکادمی درس میخواند؟ (Who studies at the academy?)
The passage says 'او در آکادمی درس میخواند' (U dar ākādemi dars mikhānd - He/She studies at the academy).
The passage says 'او در آکادمی درس میخواند' (U dar ākādemi dars mikhānd - He/She studies at the academy).
چرا آکادمی خوب است؟ (Why is the academy good?)
Read this passage:
آکادمی یک جای خوب برای مطالعه است. من آکادمی را دوست دارم.
چرا آکادمی خوب است؟ (Why is the academy good?)
The passage states 'آکادمی یک جای خوب برای مطالعه است' (Ākādemi yek jāye khub barāye motāle'e ast - The academy is a good place for studying).
The passage states 'آکادمی یک جای خوب برای مطالعه است' (Ākādemi yek jāye khub barāye motāle'e ast - The academy is a good place for studying).
او در ___ زبان فرانسه را یاد می گیرد. (He learns French at the ___.)
The sentence implies a place of study, making 'آکادمی' the correct fit.
این ___ یک دوره جدید شروع کرده است. (This ___ has started a new course.)
Only an 'آکادمی' would start a new course.
او می خواهد در ___ موسیقی بخواند. (He wants to study music at the ___.)
Studying music happens at an 'آکادمی'.
___ هنر بسیار معروف است. (The ___ of art is very famous.)
'آکادمی' is the only option that makes sense in the context of art and fame.
دانشجویان در ___ درس می خوانند. (Students study at the ___.)
Students study at an 'آکادمی'.
من در ___ زبان انگلیسی یاد گرفتم. (I learned English at the ___.)
Learning a language usually happens at an 'آکادمی' or similar institution.
Which of these is a synonym for آکادمی (academy)?
An academy is a type of school or learning institution, making 'مدرسه' the closest synonym.
Where would you typically find an آکادمی (academy)?
Academies are usually located in populated areas like cities for accessibility.
What kind of people usually go to an آکادمی (academy)?
Academies are for students who want to learn or train in a specific field.
یک آکادمی (an academy) is a place for shopping.
An academy is a place of study or training, not for shopping.
شما میتوانید در یک آکادمی (in an academy) رانندگی یاد بگیرید (learn to drive).
Academies can be specialized for various fields, including driving schools.
آکادمی (academy) usually teaches about cooking.
While there can be culinary academies, the word 'academy' itself doesn't exclusively imply cooking; it's a place for specialized study or training in many fields.
او در یک ___ زبان فارسی مشغول به تحصیل است. (He is studying Persian at a language ___.)
The context implies a place of study.
این ___ دوره های آموزشی پیشرفته ای ارائه می دهد. (This ___ offers advanced training courses.)
The word 'academy' fits the context of offering courses.
او برای یادگیری موسیقی به ___ رفت. (He went to the ___ to learn music.)
An academy is a place for learning a special field like music.
در این ___، دانشجویان مهارت های جدیدی کسب می کنند. (In this ___, students acquire new skills.)
An academy is where students typically gain skills.
آنها یک ___ جدید برای آموزش هنر تأسیس کردند. (They established a new ___ for art education.)
An academy is a common place for specialized art education.
آیا شما در یک ___ ورزشی عضو هستید؟ (Are you a member of a sports ___?)
A sports academy is a place for training in a sport.
Which of these places is similar to an 'آکادمی' (academy)?
An 'آکادمی' is a place of study, similar to a school. The other options are not places of formal study.
If someone is studying music professionally, where might they go?
An 'آکادمی' is for specialized training, so a music academy would be the right place for professional music study.
What kind of knowledge would you expect to gain at an 'آکادمی'?
An 'آکادمی' focuses on specialized study and training, not general or basic skills.
یک 'آکادمی' جایی است که شما میتوانید در مورد یک موضوع خاص آموزش ببینید. (An 'academy' is a place where you can receive training on a specific subject.)
The definition of 'آکادمی' is a place of study or training in a special field. So, this statement is true.
شما برای خرید مواد غذایی به 'آکادمی' میروید. (You go to an 'academy' to buy groceries.)
An 'آکادمی' is a place of study, not a grocery store or market. So, this statement is false.
برای یادگیری زبان فارسی میتوانید به یک 'آکادمی زبان' بروید. (You can go to a 'language academy' to learn Persian.)
A language academy is a type of 'آکادمی' that specializes in teaching languages. So, this statement is true.
Imagine you are describing your ideal learning environment. Write two sentences in Persian, including the word "آکادمی" (academy), about what kind of academy you would like to study at.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دوست دارم در یک آکادمی هنر مطالعه کنم. آکادمی باید دارای اساتید مجرب و محیطی آرام باشد. (I would like to study at an art academy. The academy should have experienced professors and a peaceful environment.)
You are writing a short email to a friend about a new course you want to take. Mention that this course is offered at a reputable 'آکادمی' (academy). Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیز، امیدوارم خوب باشی. من می خواهم در یک آکادمی معروف، یک دوره جدید را شروع کنم. (Hi dear friend, I hope you are well. I want to start a new course at a famous academy.)
Describe a type of 'آکادمی' (academy) that specializes in a skill or hobby you are interested in. Write two sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من به یادگیری موسیقی علاقه دارم. آکادمی موسیقی برای من بسیار مفید خواهد بود. (I am interested in learning music. A music academy would be very useful for me.)
سارا در چه نوع آکادمی ثبت نام کرد؟ (What kind of academy did Sara enroll in?)
Read this passage:
سال گذشته، سارا در یک آکادمی زبان فرانسه ثبت نام کرد. او هر روز صبح به آکادمی میرفت و با دوستانش درس میخواند. سارا از محیط آکادمی و معلمینش بسیار راضی بود. (Last year, Sara enrolled in a French language academy. She went to the academy every morning and studied with her friends. Sara was very satisfied with the academy's environment and her teachers.)
سارا در چه نوع آکادمی ثبت نام کرد؟ (What kind of academy did Sara enroll in?)
بر اساس متن، سارا در یک آکادمی زبان فرانسه ثبت نام کرده است. (Based on the text, Sara enrolled in a French language academy.)
بر اساس متن، سارا در یک آکادمی زبان فرانسه ثبت نام کرده است. (Based on the text, Sara enrolled in a French language academy.)
چه کسانی می توانند در دوره های آکادمی آشپزی شرکت کنند؟ (Who can participate in the cooking academy's courses?)
Read this passage:
آکادمی آشپزی معروف شهر، دوره های جدیدی را برای مبتدیان و حرفه ای ها برگزار می کند. اگر به آشپزی علاقه دارید، می توانید به وب سایت آکادمی مراجعه کنید. (The city's famous cooking academy offers new courses for beginners and professionals. If you are interested in cooking, you can visit the academy's website.)
چه کسانی می توانند در دوره های آکادمی آشپزی شرکت کنند؟ (Who can participate in the cooking academy's courses?)
در متن ذکر شده است که آکادمی دوره هایی برای مبتدیان و حرفه ای ها برگزار می کند. (The text mentions that the academy offers courses for beginners and professionals.)
در متن ذکر شده است که آکادمی دوره هایی برای مبتدیان و حرفه ای ها برگزار می کند. (The text mentions that the academy offers courses for beginners and professionals.)
دوست شما در چه نوع آکادمی تحصیل می کند؟ (What kind of academy is your friend studying at?)
Read this passage:
دوستم در آکادمی تربیت بدنی مشغول تحصیل است. او هر روز تمرین می کند تا یک مربی ورزشی خوب شود. آکادمی آنها دارای امکانات ورزشی مدرن است. (My friend is studying at a physical education academy. He practices every day to become a good sports coach. Their academy has modern sports facilities.)
دوست شما در چه نوع آکادمی تحصیل می کند؟ (What kind of academy is your friend studying at?)
بر اساس متن، دوست او در آکادمی تربیت بدنی تحصیل می کند. (Based on the text, his friend is studying at a physical education academy.)
بر اساس متن، دوست او در آکادمی تربیت بدنی تحصیل می کند. (Based on the text, his friend is studying at a physical education academy.)
This sentence translates to 'I went to the language academy.' The correct order follows the standard Persian sentence structure: Subject-Verb-Prepositional Phrase.
This sentence means 'She studies at the art academy.' The structure is Subject-Prepositional Phrase-Object-Verb.
This sentence translates to 'The new football academy opened.' The adjective 'جدید' (new) comes before the noun 'آکادمی' (academy) in Persian.
Imagine you are applying to an academy. Write a short paragraph (3-4 sentences) about why you want to join and what you hope to achieve. Use the word "آکادمی" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من علاقه زیادی به پیوستن به آکادمی شما دارم. میخواهم در این آکادمی مهارتهای جدیدی کسب کنم و دانش خود را در زمینه مورد علاقه ام گسترش دهم. هدف من از ورود به آکادمی، رسیدن به موفقیتهای بزرگتر در آینده است. امیدوارم بتوانم در اینجا به پیشرفتهای قابل توجهی دست یابم.
Describe a famous academy in your country or in the world. What is it known for? What kind of studies does it offer? Use the word "آکادمی" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یکی از معروفترین آکادمیهای جهان، آکادمی سلطنتی هنر لندن است. این آکادمی به خاطر آموزش هنر و معماری مشهور است. دانشجویان میتوانند در رشتههای مختلف هنری و طراحی تحصیل کنند. بسیاری از هنرمندان بزرگ از این آکادمی فارغالتحصیل شدهاند.
You are starting your own academy. What kind of academy would it be? What would you name it, and what subjects would you teach? Use the word "آکادمی" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اگر من آکادمی خودم را تأسیس کنم، یک آکادمی زبان خواهد بود. نام آن را «آکادمی زبان پارسیان» میگذارم. در این آکادمی، زبانهای فارسی، انگلیسی و فرانسه را آموزش میدهم. هدفم این است که محیطی دوستانه برای یادگیری زبان فراهم کنم.
این متن درباره کدام آکادمی صحبت میکند؟
Read this passage:
آکادمی علوم چین یکی از مهمترین و بزرگترین موسسات تحقیقاتی در جهان است. این آکادمی نقش کلیدی در پیشرفت علمی و فناوری چین ایفا میکند. دانشمندان در این آکادمی در زمینههای مختلفی از جمله فیزیک، شیمی، زیستشناسی و مهندسی فعالیت میکنند.
این متن درباره کدام آکادمی صحبت میکند؟
متن به وضوح به 'آکادمی علوم چین' اشاره دارد.
متن به وضوح به 'آکادمی علوم چین' اشاره دارد.
چه چیزهایی برای ورود به آکادمیهای موسیقی معتبر لازم است؟
Read this passage:
ورود به آکادمیهای موسیقی معتبر نیازمند استعداد و تلاش فراوان است. بسیاری از هنرمندان مشهور جهان تحصیلات خود را در چنین آکادمیهایی به پایان رساندهاند. برنامههای درسی در این آکادمیها شامل تئوری موسیقی، نوازندگی و آهنگسازی میشود.
چه چیزهایی برای ورود به آکادمیهای موسیقی معتبر لازم است؟
متن میگوید 'نیازمند استعداد و تلاش فراوان است'.
متن میگوید 'نیازمند استعداد و تلاش فراوان است'.
هدف اصلی آکادمیهای فوتبال چیست؟
Read this passage:
بسیاری از آکادمیهای فوتبال در سراسر جهان به دنبال کشف و پرورش استعدادهای جوان هستند. این آکادمیها آموزشهای حرفهای را در اختیار بازیکنان قرار میدهند و به آنها کمک میکنند تا به سطح بالاتری از فوتبال برسند. تمرینات روزانه و مربیان مجرب از ویژگیهای این آکادمیها هستند.
هدف اصلی آکادمیهای فوتبال چیست؟
متن بیان میکند که 'به دنبال کشف و پرورش استعدادهای جوان هستند'.
متن بیان میکند که 'به دنبال کشف و پرورش استعدادهای جوان هستند'.
This sentence means: In this academy, students acquire new skills.
This sentence means: He went to Tehran to study at the art academy.
This sentence means: The Persian language academy offers advanced courses.
او در معتبرترین ___ موسیقی کشور تحصیل کرده است.
The sentence speaks about studying music at a prestigious institution. 'آکادمی' (academy) is the most fitting word.
برای تبدیل شدن به یک هنرمند حرفهای، باید در یک ___ هنری معتبر آموزش دید.
To become a professional artist, one needs training at a reputable 'آکادمی' (academy) of art.
این ___ ورزشی به تربیت قهرمانان ملی میپردازد.
This 'آکادمی' (academy) of sports is involved in training national champions.
وی سخنرانی مهمی را در ___ علوم ایراد کرد.
He delivered an important speech at the 'آکادمی' (academy) of sciences.
برنامه آموزشی این ___ با استانداردهای بینالمللی مطابقت دارد.
The curriculum of this 'آکادمی' (academy) aligns with international standards.
او سالهاست که در ___ زبانهای خارجی مشغول به تدریس است.
She has been teaching for years at a foreign language 'آکادمی' (academy).
Which of these institutions is most likely to be called an "آکادمی" (academy) in Persian?
An آکادمی (academy) refers to an institution for advanced learning or specialized training, making a university department of fine arts the most suitable option.
If someone says they are studying at an "آکادمی فوتبال," what are they most likely doing?
An "آکادمی فوتبال" literally translates to 'football academy,' indicating a place for training in football.
Which of the following phrases correctly uses "آکادمی"?
The phrase 'تاسیس کرد' (established) fits perfectly with the idea of creating a specialized learning institution like a music academy.
An "آکادمی" can be a place where individuals receive high-level professional training.
The definition of "آکادمی" includes 'a place of study or training in a special field,' which aligns with high-level professional training.
You would typically find an "آکادمی" at the center of a bustling marketplace selling everyday goods.
An "آکادمی" is an institution for specialized study or training, not a place for general commerce in a marketplace.
The term "آکادمی" can be used to refer to a formal institution that awards degrees.
Many academies, especially those related to higher education or specialized arts, are formal institutions that can award degrees or certificates.
The correct order is: This is a reputable sports academy.
The correct order is: He/She teaches at the Academy of Fine Arts.
The correct order is: The new language academy was established last year.
Academy of Arts and Literature
Military academy
Academy of Sciences
Read this aloud:
چرا تصمیم گرفتید در آکادمی موسیقی ثبت نام کنید؟
Focus: آکادمی (ā-kā-de-mī)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما نقش آکادمی ها در پیشرفت علمی جامعه چیست؟
Focus: نقش (naqsh), پیشرفت (pīsh-raft)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگر فرصت داشتید، در کدام آکادمی تحصیل می کردید و چرا؟
Focus: فرصت (for-sat), تحصیل (tah-sīl)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
آکادمی is used for institutions focused on higher or specialized education and training.
- institute
- school
- college
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
