Anti-wrinkle fabrics resist creasing, offering a consistently neat look with minimal effort.
الكلمة في 30 ثانية
- Resistant to creasing, maintains a smooth appearance.
- Ideal for clothing and fabrics needing low maintenance.
- Saves time by reducing the need for ironing.
Overview
واژه «ضد چروک» (Zed-e Cherook) یک صفت مرکب در زبان فارسی است که برای توصیف ویژگی مقاومت در برابر چروک شدن به کار میرود. این صفت عمدتاً برای پارچهها، لباسها و گاهی اوقات پارچههای مبلمان یا پردهها استفاده میشود. هدف اصلی این ویژگی، حفظ ظاهر مرتب و صاف محصول در طول زمان و در شرایط مختلف استفاده است، بدون نیاز به اتوکشی مداوم.
این صفت معمولاً به صورت پیشین یا پسین با اسمها به کار میرود. به عنوان مثال، «پارچه ضد چروک»، «لباس ضد چروک»، «پیراهن ضد چروک». در برخی موارد، ممکن است به صورت توصیفی در جملات طولانیتر نیز استفاده شود، مانند: «این پیراهن به دلیل ضد چروک بودن، انتخاب مناسبی برای سفر است.»
محتوای اصلی که این واژه در آن به کار میرود، صنعت نساجی و پوشاک است. فروشگاههای لباس، تولیدکنندگان پارچه و طراحان مد اغلب از این اصطلاح برای جذب مشتریانی که به دنبال راحتی و نگهداری آسان هستند، استفاده میکنند. همچنین در توضیحات محصولات خانگی مانند ملحفه یا رومیزی نیز ممکن است دیده شود.
«بدون نیاز به اتو» (Non-Iron) بسیار شبیه به «بدون چروک» است و تأکید بر عدم نیاز به اتوکشی دارد. تفاوتهای ظریف بین این اصطلاحات اغلب به تکنولوژی خاص پارچه و میزان مقاومت آن در برابر چروک بستگی دارد.
«مراقبت آسان» (Easy Care) یک اصطلاح کلیتر است که میتواند شامل ویژگیهای دیگری مانند مقاومت در برابر لکه یا شستشوی آسان نیز باشد، در حالی که «ضد چروک» به طور خاص به مقاومت در برابر چروک اشاره دارد.
«بدون چروک» (Wrinkle-Free) معمولاً به لباسی اشاره دارد که پس از شستشو و خشک شدن، اصلاً چروک نمیشود و نیازی به اتو ندارد. «ضد چروک» ممکن است کمی چروکهای جزئی داشته باشد اما به راحتی صاف میشود.
أمثلة
این پارچه ضد چروک است و برای دوختن مانتوهای اداری عالی است.
everydayThis fabric is wrinkle-resistant and excellent for making office coats.
تولیدکنندگان پارچههای ضد چروک، راحتی مصرفکننده را در اولویت قرار میدهند.
formalManufacturers of wrinkle-resistant fabrics prioritize consumer convenience.
وای! این پیراهن واقعاً ضد چروکه، لازم نیست اتوش کنم.
informalWow! This shirt is really wrinkle-resistant, I don't need to iron it.
تحقیقات بر روی الیاف جدید برای بهبود خواص ضد چروک پارچههای مصنوعی ادامه دارد.
academicResearch on new fibers to improve the wrinkle-resistant properties of synthetic fabrics is ongoing.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
لباس ضد چروک
Wrinkle-resistant clothes
مزایای ضد چروک
Benefits of being wrinkle-resistant
پارچه با خاصیت ضد چروک
Fabric with anti-wrinkle property
يُخلط عادةً مع
While 'ضد چروک' (anti-wrinkle) means resistant to creasing and easy to smooth, 'بدون چروک' (wrinkle-free) implies the fabric emerges from washing and drying completely smooth, often requiring no ironing at all.
'مراقبت آسان' is a broader term that can include wrinkle resistance, but also other features like stain resistance or machine washability. 'ضد چروک' specifically addresses the creasing issue.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'ضد چروک' is commonly used in product descriptions for clothing and textiles. It is generally understood as a positive attribute indicating ease of maintenance. The formality level is typically neutral to informal, depending on the context.
أخطاء شائعة
Some users might confuse 'ضد چروک' with 'بدون چروک' (wrinkle-free), expecting absolute zero creasing. It's important to remember that 'ضد چروک' often implies resistance and easy smoothing rather than complete immunity to wrinkles.
Tips
Choose wrinkle-resistant for travel convenience.
Opt for clothing labeled 'ضد چروک' when packing for trips. These items help you look presentable with minimal fuss.
Avoid high heat when drying.
Excessive heat can damage the fibers that give fabrics their wrinkle-resistant properties. Always check the care label.
Modern convenience in clothing.
The demand for 'ضد چروک' reflects a modern lifestyle valuing efficiency and ease in daily routines, especially in urban settings.
أصل الكلمة
The term is a compound word in Persian. 'ضد' (zed) means 'anti-' or 'resistant to', and 'چروک' (churook) means 'wrinkle' or 'crease'. Together, they literally translate to 'anti-wrinkle'.
السياق الثقافي
In many cultures, including Iranian society, time-saving and convenience are highly valued. 'ضد چروک' clothing aligns with this by reducing the time spent on laundry chores like ironing, making it a popular choice for busy individuals.
نصيحة للحفظ
Think of a 'Shield (ضد)' against 'Wrinkles (چروک)'. This shield helps your clothes stay smooth, like a superhero protecting them from creases.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةبسیاری از پارچههای ضد چروک به گونهای طراحی شدهاند که به اتوی بسیار کمی نیاز داشته باشند یا اصلاً نیاز نداشته باشند. با این حال، ممکن است در شرایط خاص یا برای صافی کامل، اتوکشی سبک لازم باشد.
این ویژگی معمولاً از طریق ترکیب الیاف (مانند ترکیب پنبه با پلیاستر)، فرآیندهای شیمیایی خاص در تولید پارچه، یا بافت ویژه پارچه حاصل میشود که به آن اجازه میدهد پس از کشیدگی یا فشردگی به حالت اولیه خود بازگردد.
ضد چروک بودن یک ویژگی کاربردی است و لزوماً به معنای کیفیت بالای پارچه نیست. پارچههای با کیفیت بالا ممکن است ضد چروک باشند، اما پارچههایی که صرفاً برای راحتی تولید شدهاند نیز میتوانند این ویژگی را داشته باشند.
بهترین روش شستشو معمولاً در دستورالعمل مراقبت از لباس ذکر شده است. به طور کلی، شستشو با آب سرد یا ولرم و خشک کردن در دمای پایین توصیه میشود تا خاصیت ضد چروک پارچه حفظ شود.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این پیراهن از پارچه ______ ساخته شده است و نیازی به اتو ندارد.
کلمه «ضد چروک» به ویژگی مقاومت پارچه در برابر چروک شدن اشاره دارد.
بهترین گزینه برای توصیف لباسی که به راحتی چروک نمیشود، کدام است؟
کدام گزینه به بهترین شکل لباسی را توصیف میکند که به راحتی چروک نمیشود؟
صفت «ضد چروک» به طور خاص برای توصیف مقاومت پارچه در برابر چروک شدن به کار میرود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
سفر، این، برای، مناسب، است، ضد چروک، لباس، چون
این جمله به درستی دلیل مناسب بودن لباس برای سفر را با ذکر ویژگی ضد چروک بودن آن بیان میکند.
🎉 النتيجة: /3
Summary
Anti-wrinkle fabrics resist creasing, offering a consistently neat look with minimal effort.
- Resistant to creasing, maintains a smooth appearance.
- Ideal for clothing and fabrics needing low maintenance.
- Saves time by reducing the need for ironing.
Choose wrinkle-resistant for travel convenience.
Opt for clothing labeled 'ضد چروک' when packing for trips. These items help you look presentable with minimal fuss.
Avoid high heat when drying.
Excessive heat can damage the fibers that give fabrics their wrinkle-resistant properties. Always check the care label.
Modern convenience in clothing.
The demand for 'ضد چروک' reflects a modern lifestyle valuing efficiency and ease in daily routines, especially in urban settings.
أمثلة
4 من 4این پارچه ضد چروک است و برای دوختن مانتوهای اداری عالی است.
This fabric is wrinkle-resistant and excellent for making office coats.
تولیدکنندگان پارچههای ضد چروک، راحتی مصرفکننده را در اولویت قرار میدهند.
Manufacturers of wrinkle-resistant fabrics prioritize consumer convenience.
وای! این پیراهن واقعاً ضد چروکه، لازم نیست اتوش کنم.
Wow! This shirt is really wrinkle-resistant, I don't need to iron it.
تحقیقات بر روی الیاف جدید برای بهبود خواص ضد چروک پارچههای مصنوعی ادامه دارد.
Research on new fibers to improve the wrinkle-resistant properties of synthetic fabrics is ongoing.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات clothing
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
