قاطعانه
In a decisive or resolute manner.
To act or speak with absolute certainty, conviction, and unwavering resolve.
الكلمة في 30 ثانية
- Acting with certainty and strong will.
- Expresses no doubt or hesitation.
- Used for firm decisions and actions.
Summary
To act or speak with absolute certainty, conviction, and unwavering resolve.
- Acting with certainty and strong will.
- Expresses no doubt or hesitation.
- Used for firm decisions and actions.
Emphasize Certainty and Resolve
Use 'ghāṭe'āne' when you want to highlight a firm decision or action taken without any doubt.
Avoid Overuse in Negative Contexts
While 'ghāṭe'āne' usually has positive connotations, be mindful not to overuse it to describe actions that might seem overly stubborn or rigid.
Cultural Value of Decisiveness
In many Iranian cultural contexts, decisiveness and firmness in one's words and actions are highly valued traits.
أمثلة
4 من 4او قاطعانه از موضع خود دفاع کرد.
He defended his position decisively.
رئیس جمهور در سخنرانی خود، سیاستهای جدید را قاطعانه اعلام نمود.
In his speech, the president announced the new policies resolutely.
وقتی پرسیدم نظرت چیست، خیلی قاطعانه گفتی نه!
When I asked what you thought, you said no quite decisively!
محقق قاطعانه نتیجهگیری کرد که فرضیه اولیه نادرست است.
The researcher concluded decisively that the initial hypothesis was incorrect.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine someone slamming their fist down firmly on a table ('ghāṭe') to make a final, unquestionable decision. The '-āne' suffix turns this into an adverb describing the manner of action.
Overview
قاطعانه (ghāṭe'āne) یک قید در زبان فارسی است که برای توصیف نحوه انجام یک عمل یا بیان یک نظر به کار میرود. این کلمه نشاندهنده عدم تردید، اطمینان کامل و ارادهای قوی است. وقتی کسی کاری را قاطعانه انجام میدهد، یعنی با تمام وجود و بدون هیچگونه شک و تردیدی آن را به انجام رسانده است. این قید معمولاً در موقعیتهایی استفاده میشود که نیاز به تصمیمگیری سریع، بیان صریح یک عقیده یا اجرای یک برنامه بدون کوچکترین انحراف است.
قاطعانه معمولاً قبل از فعل یا بعد از آن میآید و بر شدت و قطعیت عمل تأکید میکند. میتوان آن را برای توصیف نحوه صحبت کردن، تصمیم گرفتن، عمل کردن، دفاع کردن، رد کردن، پذیرفتن و بسیاری افعال دیگر به کار برد. این قید بار معنایی مثبتی دارد و نشاندهنده قدرت، اعتماد به نفس و اراده است.
این قید در موقعیتهای رسمی و غیررسمی کاربرد دارد. در محیطهای کاری و سیاسی برای بیان تصمیمات مهم، در بحثهای خانوادگی برای نشان دادن قاطعیت در یک موضوع، در موقعیتهای ورزشی برای توصیف یک حمله یا دفاع، و در مکالمات روزمره برای بیان یک نظر بدون ابهام استفاده میشود. به عنوان مثال، یک رهبر میتواند یک تصمیم را قاطعانه اعلام کند، یا یک ورزشکار میتواند توپ را قاطعانه شوت کند.
محکم بیشتر به استحکام فیزیکی یا ثبات در عقیده اشاره دارد، اما قاطعانه بر عدم تردید و اراده تأکید بیشتری دارد.
مصمم به معنای داشتن اراده قوی برای رسیدن به یک هدف است. قاطعانه میتواند نتیجه تصمیم مصمم باشد، اما بیشتر بر نحوه بیان یا عمل تمرکز دارد.
با اطمینان به معنای انجام کاری با حس اعتماد به نفس است، اما قاطعانه نشاندهنده سطح بالاتری از عدم تردید و اراده است.
ملاحظات الاستخدام
This adverb is commonly used in both formal and informal settings to convey a sense of certainty and conviction. It adds weight and emphasis to verbs, indicating that an action was performed without any hesitation. Ensure it modifies the intended action appropriately.
أخطاء شائعة
Avoid using 'ghāṭe'āne' where uncertainty or hesitation is the intended meaning. Ensure correct placement in the sentence, typically before or after the verb it modifies. Do not confuse its meaning with simple loudness or forcefulness; it's about decisiveness.
نصيحة للحفظ
Imagine someone slamming their fist down firmly on a table ('ghāṭe') to make a final, unquestionable decision. The '-āne' suffix turns this into an adverb describing the manner of action.
أصل الكلمة
The word 'قاطعانه' derives from the Arabic root 'ق ط ع' (q-ṭ-ʿ), related to cutting off, severing, or deciding definitively. The suffix '-āne' is a Persian adverbial suffix.
السياق الثقافي
Decisiveness is often viewed as a sign of leadership and competence in Iranian culture. Expressing oneself 'ghāṭe'āne' can be seen as demonstrating confidence and clarity of thought, which are generally respected qualities.
أمثلة
او قاطعانه از موضع خود دفاع کرد.
everydayHe defended his position decisively.
رئیس جمهور در سخنرانی خود، سیاستهای جدید را قاطعانه اعلام نمود.
formalIn his speech, the president announced the new policies resolutely.
وقتی پرسیدم نظرت چیست، خیلی قاطعانه گفتی نه!
informalWhen I asked what you thought, you said no quite decisively!
محقق قاطعانه نتیجهگیری کرد که فرضیه اولیه نادرست است.
academicThe researcher concluded decisively that the initial hypothesis was incorrect.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
با قاطعیت تمام
With complete decisiveness
بدون هیچ قاطعیت
Without any decisiveness
لحن قاطعانه
Decisive tone
يُخلط عادةً مع
'مصمم' (mosammam) means determined or resolute, focusing on the internal will to achieve something. 'قاطعانه' (ghāṭe'āne) describes the manner in which an action is performed, emphasizing certainty and lack of hesitation.
'محکم' (mohkam) often refers to physical strength, stability, or firmness. While it can imply decisiveness, 'قاطعانه' specifically highlights the absence of doubt in an action or statement.
أنماط نحوية
Emphasize Certainty and Resolve
Use 'ghāṭe'āne' when you want to highlight a firm decision or action taken without any doubt.
Avoid Overuse in Negative Contexts
While 'ghāṭe'āne' usually has positive connotations, be mindful not to overuse it to describe actions that might seem overly stubborn or rigid.
Cultural Value of Decisiveness
In many Iranian cultural contexts, decisiveness and firmness in one's words and actions are highly valued traits.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
او ___ درخواست ما را رد کرد.
کلمه «قاطعانه» نشان میدهد که رد درخواست بدون هیچگونه شک و تردیدی صورت گرفته است.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید:
رهبر گروه، برنامه جدید را ___ به اعضا اعلام کرد.
اعلام برنامه به صورت «قاطعانه» نشاندهنده اطمینان و عدم تردید رهبر در مورد برنامه است.
کلمات داده شده را برای ساختن یک جمله معنیدار مرتب کنید:
او - تصمیم - قاطعانه - گرفت
این جمله از نظر دستوری صحیح است و معنای روشنی دارد: او با اطمینان و بدون تردید تصمیم گرفت.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةزمانی که میخواهید نشان دهید کاری بدون هیچ تردیدی، با اطمینان کامل و ارادهای قوی انجام شده است. این کلمه بر عدم ابهام و قطعیت عمل تأکید دارد.
معمولاً بله. این کلمه نشاندهنده قدرت، اعتماد به نفس و اراده است. با این حال، در برخی موارد نادر، ممکن است برای توصیف رفتاری که بیش از حد سرسختانه یا غیرقابل انعطاف است، به کار رود، اما کاربرد اصلی آن مثبت است.
این دو عبارت تقریباً مترادف هستند و هر دو به معنای انجام کاری با اطمینان و بدون تردید است. «قاطعانه» به عنوان قید به تنهایی استفاده میشود، در حالی که «با قاطعیت» یک عبارت حرف اضافهای است که همین مفهوم را میرساند.
خیر، «قاطعانه» میتواند برای توصیف نحوه انجام هر عملی به کار رود، از جمله صحبت کردن، رد کردن، پذیرفتن، دفاع کردن یا حتی حرکات فیزیکی. مهم این است که عمل بدون تردید و با اراده کامل انجام شده باشد.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
