سالمند
Of advanced age; elderly.
Salo-mand is a respectful term for an elderly person.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to a person of advanced age.
- Used in formal and respectful contexts.
- Commonly used in social and medical discussions.
Summary
Salo-mand is a respectful term for an elderly person.
- Refers to a person of advanced age.
- Used in formal and respectful contexts.
- Commonly used in social and medical discussions.
Use for respectful communication
Always choose 'salo-mand' over 'pir' when speaking to or about an elderly person to show respect.
Avoid using for objects
The word is strictly for humans; using it for old objects will sound incorrect.
Respect for elders in Iran
In Iranian culture, respecting elders is a core value, so using polite terminology is essential.
أمثلة
4 من 4او از پدر سالمند خود مراقبت میکند.
He takes care of his elderly father.
آمار سالمندان در کشور رو به افزایش است.
The statistics of the elderly in the country are increasing.
این پارک محیطی مناسب برای سالمندان دارد.
This park has a suitable environment for the elderly.
بررسی نیازهای روانی سالمندان ضروری است.
Examining the psychological needs of the elderly is essential.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Sal' (Year) + 'Mand' (Owner). Someone who owns many years of life!
بررسی کلی
کلمه «سالمند» یکی از پرکاربردترین واژگان برای توصیف افراد در سنین بالاست. این واژه از ترکیب دو بخش «سال» و «مند» (به معنای صاحبِ سال) تشکیل شده است که به کسی اشاره دارد که سالهای زیادی از عمر خود را سپری کرده است. استفاده از این واژه نسبت به کلماتی مانند «پیر» یا «کهنسال» بار معنایی مثبتتر و محترمانهتری دارد.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً به عنوان صفت برای توصیف اسمهای انسانی به کار میرود، مانند «فرد سالمند» یا «جمعیت سالمند». همچنین میتواند به عنوان اسم نیز در جملات استفاده شود، مانند «سالمندان نیاز به مراقبت دارند».
زمینههای رایج
در متون رسمی، اخبار، گزارشهای پزشکی و برنامههای حمایتی دولت، از واژه «سالمند» استفاده میشود. برای مثال در عبارت «خانه سالمندان» (خانه آسایش برای افراد مسن) این واژه جایگاه ثابتی دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «پیر» اگرچه معنای مشابهی دارد اما گاهی ممکن است بار معنایی منفی یا تحقیرآمیز داشته باشد. «کهنسال» بیشتر در ادبیات و متون کلاسیک استفاده میشود و معنای بزرگی و قدمت را میرساند، در حالی که «سالمند» واژهای مدرن، اجتماعی و توصیفی است.
ملاحظات الاستخدام
Use 'salo-mand' in formal settings like news, healthcare, or when speaking to someone older than you. It is the most neutral and polite term available. Avoid using 'pir' in formal writing as it can sound blunt.
أخطاء شائعة
Do not use it for inanimate objects. Some learners confuse it with 'sali-aneh' (annual), which is a completely different word.
نصيحة للحفظ
Think of 'Sal' (Year) + 'Mand' (Owner). Someone who owns many years of life!
أصل الكلمة
Derived from Persian 'Sal' (year) and the suffix '-mand' (possessing/having). It literally means 'one who has many years'.
السياق الثقافي
In Persian-speaking societies, the elderly are highly respected. Using appropriate terminology is a sign of good upbringing and cultural awareness.
أمثلة
او از پدر سالمند خود مراقبت میکند.
everydayHe takes care of his elderly father.
آمار سالمندان در کشور رو به افزایش است.
formalThe statistics of the elderly in the country are increasing.
این پارک محیطی مناسب برای سالمندان دارد.
informalThis park has a suitable environment for the elderly.
بررسی نیازهای روانی سالمندان ضروری است.
academicExamining the psychological needs of the elderly is essential.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
احترام به سالمندان
Respect for the elderly
خدمات ویژه سالمندان
Special services for the elderly
دوران سالمندی
Old age
يُخلط عادةً مع
Pir can imply decay or just old age, often lacking the formal respect of 'salo-mand'.
أنماط نحوية
Use for respectful communication
Always choose 'salo-mand' over 'pir' when speaking to or about an elderly person to show respect.
Avoid using for objects
The word is strictly for humans; using it for old objects will sound incorrect.
Respect for elders in Iran
In Iranian culture, respecting elders is a core value, so using polite terminology is essential.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
احترام به ___ در فرهنگ ما بسیار مهم است.
با توجه به متن درباره احترام به افراد مسن، سالمندان گزینه صحیح است.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةبله، از نظر معنایی یکی هستند اما «سالمند» بسیار محترمانهتر است. در محیطهای اجتماعی و اداری، استفاده از «سالمند» توصیه میشود.
کهنسال بیشتر بر عمر طولانی و قدمت فرد تأکید دارد و لحن ادبیتری دارد. سالمند واژهای کاربردی برای توصیف وضعیت سنی فرد در جامعه است.
خیر، این واژه اختصاصاً برای انسانها استفاده میشود. برای اشیاء باید از کلماتی مانند قدیمی یا کهنه استفاده کرد.
با افزودن «ان» به انتهای کلمه، جمع بسته میشود: «سالمندان». این شکل بسیار رایج است.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
