borracha
You might know borracha means 'eraser' or 'rubber' in general, like the material. That's true, but in Brazil, it's also the common word for a hair tie or hair elastic. So, if you're in a store and need a hair tie, you'd ask for a borracha de cabelo. It's a handy word to know beyond the classroom!
You might know borracha as 'eraser', and that's totally correct. It's what you use to rub out pencil mistakes, like 'caneta e borracha' (pen and eraser). But borracha has another very common meaning: 'rubber' as in the material. Think of car tires – those are made of borracha. So, if someone talks about a 'pneu de borracha' they mean a 'rubber tire', not an 'eraser tire'.
Alright, let's talk about 'borracha'. This word is super common in Portuguese, and while its main meaning is 'eraser' or 'rubber', it can pop up in a few other contexts too. Knowing how to use it correctly will make your Portuguese sound much more natural.
§ Basic Use: Eraser
The most frequent way you'll hear 'borracha' is when talking about an eraser for pencils. It's a feminine noun, so remember to use feminine articles and adjectives with it.
- Grammar Note
- 'Borracha' is a feminine noun. So, you'll say 'a borracha' (the eraser) or 'uma borracha' (an eraser).
Preciso de uma borracha para corrigir o erro. (I need an eraser to correct the mistake.)
Onde está a minha borracha nova? (Where is my new eraser?)
§ Beyond Erasers: Rubber Material
'Borracha' also refers to the material 'rubber' in general. This is important because many items are made of rubber, and you'll often hear this word in that context.
Esses pneus são feitos de borracha resistente. (These tires are made of durable rubber.)
A sola do tênis é de borracha. (The sole of the sneaker is rubber.)
§ Related Terms and Phrases
Here are a few common items or phrases where 'borracha' is used:
- Borracha de vedação: A sealing rubber, like a gasket or an O-ring.
- Borracha do carro: The rubber seals around car doors or windows.
- Borracha de cabelo: A hair tie or elastic band for hair.
A borracha da porta da geladeira está gasta. (The refrigerator door seal/rubber is worn out.)
Ela usou uma borracha de cabelo para prender o rabo de cavalo. (She used a hair tie to make a ponytail.)
§ Common Prepositions with 'Borracha'
While 'borracha' itself doesn't demand specific prepositions, it will often appear with prepositions that indicate possession, material, or location, just like any other noun.
- With 'de' (of/from)
- To indicate what something is made of, or to describe a type of 'borracha'.
Comprei uma borracha de látex. (I bought a latex rubber/eraser.)
- With 'para' (for)
- To indicate purpose.
Preciso de uma borracha para o meu lápis. (I need an eraser for my pencil.)
So, whether you're erasing a mistake or talking about the material rubber, 'borracha' is your word. Pay attention to context, and you'll get it right every time!
دليل النطق
- pronouncing the 'rr' like an English 'r'
- not fully articulating the 'sh' sound at the end
أمثلة حسب المستوى
Eu tenho uma borracha.
I have an eraser.
A borracha é vermelha.
The eraser is red.
Preciso de uma borracha para o meu lápis.
I need an eraser for my pencil.
Onde está a minha borracha?
Where is my eraser?
Esta borracha é nova.
This eraser is new.
Por favor, me empresta a sua borracha.
Please, lend me your eraser.
Eu perdi a minha borracha.
I lost my eraser.
A borracha está na mesa.
The eraser is on the table.
Por favor, me empresta sua borracha?
Please, lend me your eraser?
Here 'borracha' refers to an eraser.
Eu preciso de uma borracha para apagar este erro.
I need an eraser to erase this mistake.
Again, 'borracha' as an eraser.
A borracha do meu lápis acabou.
My pencil's eraser ran out.
Possessive 'do meu' (my) with 'borracha'.
Este pneu é feito de borracha.
This tire is made of rubber.
Here 'borracha' refers to the material rubber.
A borracha da janela está velha e precisa ser trocada.
The window's rubber seal is old and needs to be replaced.
'da janela' (of the window) indicates possession, referring to a rubber seal.
Você tem uma borracha extra que possa me dar?
Do you have an extra eraser you can give me?
'extra' (extra) as an adjective modifying 'borracha'.
As luvas de borracha são importantes para a limpeza.
Rubber gloves are important for cleaning.
'luvas de borracha' (rubber gloves) uses 'de' to indicate what the gloves are made of.
O sapato tem uma sola de borracha para maior aderência.
The shoe has a rubber sole for more grip.
'sola de borracha' (rubber sole) again uses 'de' to describe the material.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Preciso de uma borracha para corrigir meu erro.
I need an eraser to correct my mistake.
O pneu do carro é feito de borracha.
The car tire is made of rubber.
Ela prendeu o cabelo com uma borracha.
She tied her hair with a rubber band.
Minha borracha escolar está quase no fim.
My school eraser is almost used up.
Este material parece borracha.
This material looks like rubber.
Não consigo apagar tudo sem uma borracha.
I can't erase everything without an eraser.
Tem cheiro de borracha queimada aqui.
It smells like burnt rubber here.
O chão é de borracha para não escorregar.
The floor is rubber to prevent slipping.
Onde está a borracha para o lápis?
Where is the eraser for the pencil?
Ele desenha e apaga com a mesma borracha.
He draws and erases with the same eraser.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"Apagar com uma borracha"
To erase something completely (literally or figuratively)
Eu quero apagar com uma borracha todas as lembranças ruins. (I want to erase all the bad memories.)
neutral"Ter uma borracha na memória"
To have a bad memory, to forget things easily
Desculpe, eu tenho uma borracha na memória e esqueci o que você disse. (Sorry, I have a bad memory and forgot what you said.)
informal"Ser de borracha"
To be flexible, resilient, or very adaptable
Este material é de borracha, não quebra facilmente. (This material is rubber, it doesn't break easily.)
neutral"Esticar a borracha"
To push the limits, to go too far
Não podemos esticar a borracha, precisamos seguir as regras. (We can't push the limits, we need to follow the rules.)
neutral"Pisar na borracha"
To make a mistake, to mess up
Ele pisou na borracha e perdeu o jogo. (He messed up and lost the game.)
informal"Voltar à borracha"
To go back to square one, to start over
Nosso projeto não funcionou, precisamos voltar à borracha. (Our project didn't work, we need to go back to square one.)
neutral"Uma borracha para tudo"
A solution for every problem
Ela sempre tem uma borracha para tudo, é muito inteligente. (She always has a solution for every problem, she's very smart.)
informal"Ser como borracha"
To be very flexible or stretchy (often used for materials)
O tecido é como borracha, se estica bastante. (The fabric is like rubber, it stretches a lot.)
neutral"Passar a borracha"
To forget about something bad, to let bygones be bygones
Vamos passar a borracha no passado e seguir em frente. (Let's forget the past and move forward.)
neutral"Cheirar a borracha queimada"
To smell like something is wrong or going to go wrong (figurative)
Essa situação está a cheirar a borracha queimada, não confio nela. (This situation smells like something is wrong, I don't trust it.)
informalأنماط الجُمل
Eu preciso de uma borracha.
Eu preciso de uma borracha para corrigir o erro. (I need an eraser to correct the mistake.)
A borracha é minha.
A borracha é minha, não sua. (The eraser is mine, not yours.)
Você tem uma borracha?
Você tem uma borracha que eu possa usar? (Do you have an eraser I can use?)
Esta borracha é macia.
Esta borracha é macia e apaga bem. (This rubber is soft and erases well.)
A borracha do pneu furou.
A borracha do pneu furou na estrada. (The tire [rubber] punctured on the road. - *Brazilian Portuguese usage for 'tire'*)
Ele está borracha.
Ele bebeu demais e está borracha. (He drank too much and is drunk. - *Portuguese slang for 'drunk'*)
Usamos borracha para fazer vários produtos.
Usamos borracha natural para fazer vários produtos elásticos. (We use natural rubber to make various elastic products.)
A qualidade da borracha é importante.
A qualidade da borracha do calçado influencia o conforto. (The quality of the shoe's rubber influences comfort.)
كيفية الاستخدام
The word borracha is a feminine noun in Portuguese. In Brazil, it primarily means 'eraser' (for pencils). In Portugal, it can also refer to 'rubber' in a broader sense, like the material. You'll often hear it in contexts like school supplies.
A common mistake is confusing borracha with other words that sound similar or have related meanings in English. For example, 'rubber band' is elástico, and 'rubber gloves' are luvas de borracha (using borracha as the material).
نصائح
Borracha for eraser
In Portugal, borracha is the common word for an eraser. You'll hear it in schools and offices.
Borracha for rubber
Beyond school supplies, borracha also means rubber as a material. Think of a rubber band or a rubber tire.
Context is key
The meaning of borracha is usually clear from context. If you're talking about pencils, it's an eraser. If you're talking about car parts, it's rubber.
Brazilian Portuguese difference
In Brazil, while borracha can still mean rubber as a material, the word for an eraser is typically apagador or borracha de apagar. It's good to be aware of this regional difference.
Plural form
To talk about multiple erasers or pieces of rubber, use the plural: borrachas. For example, duas borrachas (two erasers).
Common phrase: 'uma borracha'
If you need to ask for an eraser, you can say 'Preciso de uma borracha' (I need an eraser).
Material example: 'feito de borracha'
To describe something made of rubber, you can say 'É feito de borracha' (It's made of rubber).
Avoid direct translation
While rubber can also refer to condoms in English, borracha in Portuguese does not typically carry this meaning. Use preservativo for that.
Related terms: 'pneu'
While a car tire is made of rubber, the specific word for tire is pneu, not borracha directly.
Visualize and associate
When learning borracha, try to visualize both an eraser and a piece of rubber. This dual association will help solidify the meaning in your memory.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a **b**ig **o**ld **r**ubber **r**obot **a**lways **c**leans **h**is **a**rms. The 'rubber' part directly links to the meaning of borracha.
ربط بصري
Picture a giant, bright pink eraser shaped like a rubber duck. This silly image will help you remember the word 'borracha' for eraser/rubber.
Word Web
تحدٍّ
Try to identify three objects around you that are made of 'borracha' and say their names in Portuguese, even if you only know 'borracha'. For example, if you see a rubber band, say 'uma borracha elástica'.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIn Portugal, you'll commonly hear 'borracha' for an eraser, especially a rubber one for pencils. In Brazil, 'apagador' is often used for a whiteboard or blackboard eraser, while 'borracha' is still the go-to for pencil erasers. So, it depends on what you're erasing and where you are!
Yes! Beyond erasers, 'borracha' can also mean rubber in general. Think of things made of rubber, like a rubber band ('elástico de borracha') or the rubber on a tire ('borracha do pneu').
The plural of 'borracha' is 'borrachas'. It follows the regular pluralization rule for nouns ending in 'a'.
'Borracha' is a feminine noun. You'll use feminine articles and adjectives with it, for example, 'a borracha' (the eraser) or 'uma borracha grande' (a big eraser).
While not super common, you might hear 'estar com a borracha' informally, meaning to be clumsy or make mistakes, almost like 'having a rubber' in the sense of constantly needing to erase errors. It's a bit dated, though.
You would say: 'Eu preciso de uma borracha.' (I need an eraser.)
You can simply use 'borracha'. If you want to be very specific, you might say 'borracha de lápis', but usually just 'borracha' is enough context.
In Brazil, you'd likely say 'apagador' for a whiteboard eraser. In Portugal, you might still hear 'borracha' or 'apagador de quadro branco'.
Not really any widespread slang meanings that you need to worry about. Its main uses are quite straightforward for 'eraser' and 'rubber'.
It's pronounced 'boh-HA-shuh' (European Portuguese) or 'boh-HA-cha' (Brazilian Portuguese). The 'rr' is a rolled 'r' sound, and the 'ch' is like the 'sh' in 'shoe' or 'ch' in 'check' respectively.
اختبر نفسك 90 أسئلة
Eu preciso de uma ___ para apagar o erro.
The sentence means 'I need an eraser to correct the mistake.' 'Borracha' means eraser.
Minha filha brinca com um brinquedo de ___ macia.
The sentence means 'My daughter plays with a soft rubber toy.' 'Borracha' can also refer to rubber.
Você pode me emprestar sua ___ por favor?
The sentence means 'Can you lend me your eraser, please?'
A ___ na ponta do lápis ajuda a corrigir erros.
The sentence means 'The eraser on the tip of the pencil helps to correct mistakes.'
Este pneu é feito de ___ resistente.
The sentence means 'This tire is made of resistant rubber.' 'Borracha' is also the word for rubber in this context.
Eu perdi minha ___ e não consigo apagar.
The sentence means 'I lost my eraser and can't erase.'
Eu preciso de uma ___ para apagar o erro.
The sentence means 'I need an ___ to erase the mistake.' 'Borracha' means eraser.
Você tem uma ___ extra que eu possa usar?
The sentence means 'Do you have an extra ___ I can use?' 'Borracha' fits as it's a common school item.
Minha ___ está gasta, preciso comprar uma nova.
The sentence means 'My ___ is worn out, I need to buy a new one.' 'Borracha' is something that gets worn out with use.
A professora pediu para usarmos a ___ para corrigir os exercícios.
The sentence means 'The teacher asked us to use the ___ to correct the exercises.' You use an eraser to correct mistakes.
Comprei uma ___ nova para a escola.
The sentence means 'I bought a new ___ for school.' An eraser is a common school supply.
Onde está a minha ___? Não consigo encontrá-la.
The sentence means 'Where is my ___? I can't find it.' This implies looking for a small, easily misplaced item like an eraser.
Listen for 'borracha' and understand what the speaker needs.
Pay attention to 'borracha' in the context of offering something.
Identify 'borracha' in a question about its location.
Read this aloud:
Eu tenho uma borracha.
Focus: bor-RA-sha
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso de uma borracha para a escola.
Focus: pre-SEE-zoo, bo-RRA-sha
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Esta borracha é pequena.
Focus: ES-ta, bo-RRA-sha, pe-KE-na
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a stationery store in Portugal and need to buy an eraser. How would you ask for it? Write your request in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso de uma borracha, por favor.
Your friend borrowed your eraser and hasn't returned it. Write a short sentence to remind them in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Podes devolver a minha borracha?
You made a mistake in your drawing. Write a sentence in Portuguese saying what you need to correct it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Preciso usar a borracha para corrigir este erro.
De acordo com o texto, para que serve a borracha?
Read this passage:
Na escola, o lápis e a borracha são muito importantes. Com o lápis escrevemos e com a borracha apagamos os erros. É bom ter sempre uma borracha limpa para apagar bem.
De acordo com o texto, para que serve a borracha?
The text states 'com a borracha apagamos os erros' (with the eraser we erase the errors).
The text states 'com a borracha apagamos os erros' (with the eraser we erase the errors).
Que cor é a borracha nova da pessoa?
Read this passage:
A minha mãe comprou um estojo novo para mim. Dentro do estojo, eu coloquei meus lápis coloridos, canetas e uma borracha grande e azul. Adoro o cheiro de borracha nova!
Que cor é a borracha nova da pessoa?
The passage mentions 'uma borracha grande e azul' (a big blue eraser).
The passage mentions 'uma borracha grande e azul' (a big blue eraser).
O que muitos alunos esqueceram para a aula?
Read this passage:
O professor pediu aos alunos para fazerem um desenho. Muitos alunos esqueceram a borracha e tiveram que pedir emprestado aos amigos. É sempre bom ter o material completo para a aula.
O que muitos alunos esqueceram para a aula?
The text says 'muitos alunos esqueceram a borracha' (many students forgot the eraser).
The text says 'muitos alunos esqueceram a borracha' (many students forgot the eraser).
This sentence means 'I need an eraser.' in Portuguese.
This sentence means 'The eraser is on the table.' in Portuguese.
This sentence means 'Do you have an extra eraser?' in Portuguese.
Eu preciso de uma ___ para apagar o erro no meu caderno.
The sentence asks for something to erase a mistake. 'Borracha' means eraser.
Minha filha perdeu a ___ da escola, então compramos uma nova.
The context implies losing a school supply that's easily replaceable, like an eraser.
Você tem uma ___ extra que eu possa usar?
Asking for an 'extra' item often refers to common stationery like an eraser.
Aquele pneu é feito de ___, por isso é tão flexível.
Tires are made of rubber ('borracha').
Por favor, apague com a ___ qualquer marca de lápis.
To erase pencil marks, you use an eraser ('borracha').
Os sapatos têm uma sola de ___ para não escorregar.
Shoe soles are often made of rubber ('borracha') for grip.
Choose the most appropriate meaning of 'borracha' in the following sentence: 'Comprei uma borracha nova para o meu carro.'
In the context of a car, 'borracha' most commonly refers to a rubber tire.
Which of these sentences correctly uses 'borracha' to mean 'eraser'?
To 'apagar um erro' (erase an error) requires an eraser.
What is the best translation for 'material de borracha'?
'Material de borracha' literally means 'material of rubber'.
If someone says 'Minha borracha está furada', they are likely talking about an eraser.
'Minha borracha está furada' (My rubber is punctured) would typically refer to a tire, not an eraser. Erasers are not usually described as 'punctured'.
You can use 'borracha' to refer to the rubber seal around a window.
Yes, 'borracha' can be used to describe various rubber components, including seals.
The word 'borracha' only refers to an object used for erasing pencil marks.
'Borracha' has multiple meanings, including 'rubber' as a material and 'rubber tire', in addition to 'eraser'.
You are writing a short story. A character accidentally erases something important. Describe what they erased and how they feel about it. Use the word 'borracha'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estava desenhando um mapa do tesouro e acidentalmente usei a borracha para apagar a ilha X. Agora não sei onde fica o tesouro! Sinto-me muito frustrado com o meu erro.
Imagine you're recommending school supplies to a friend who is starting to learn Portuguese. What essential item would you recommend and why? Make sure to include 'borracha' in your recommendation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para começar a aprender português, você vai precisar de um bom caderno, canetas e, claro, uma borracha! É essencial ter uma borracha porque você vai cometer erros e precisar apagá-los para aprender. Não se preocupe, é normal errar!
Describe a common situation where you would need an eraser. What kind of eraser would you prefer for this situation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando estou desenhando, muitas vezes preciso de uma borracha para corrigir pequenos detalhes ou apagar linhas que não ficaram boas. Prefiro uma borracha macia que não danifique o papel.
De acordo com o texto, por que a borracha é importante para a pessoa?
Read this passage:
Na minha mesa de trabalho, sempre tenho um lápis e uma borracha. Gosto de escrever rascunhos à mão antes de digitar no computador. Se cometo um erro, a borracha é muito útil. É uma ferramenta simples, mas essencial para o meu processo criativo.
De acordo com o texto, por que a borracha é importante para a pessoa?
O texto afirma que a borracha é útil 'Se cometo um erro' ao escrever rascunhos à mão.
O texto afirma que a borracha é útil 'Se cometo um erro' ao escrever rascunhos à mão.
O que a professora explicou sobre o uso da borracha?
Read this passage:
A professora distribuiu lápis e borrachas novas para os alunos no início do ano letivo. Ela explicou a importância de manter o material organizado e de usar a borracha com cuidado para não rasgar o papel. Todos estavam animados para começar a usar seus novos materiais.
O que a professora explicou sobre o uso da borracha?
O texto diz que a professora explicou 'a importância de [...] usar a borracha com cuidado para não rasgar o papel'.
O texto diz que a professora explicou 'a importância de [...] usar a borracha com cuidado para não rasgar o papel'.
Além de apagar escrita de lápis, para que mais a palavra 'borracha' pode ser usada em Portugal, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em Portugal, a palavra 'borracha' é usada para o material que apaga escrita de lápis, mas também pode se referir ao material de borracha em geral, como a sola de um sapato. É interessante como uma única palavra pode ter múltiplos significados dependendo do contexto.
Além de apagar escrita de lápis, para que mais a palavra 'borracha' pode ser usada em Portugal, de acordo com o texto?
O texto afirma que 'também pode se referir ao material de borracha em geral, como a sola de um sapato'.
O texto afirma que 'também pode se referir ao material de borracha em geral, como a sola de um sapato'.
Imagine you are describing a typical Portuguese classroom to someone who has never been to one. What essential items would you find on the students' desks? Include 'borracha' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Numa sala de aula portuguesa, cada aluno teria uma mesa com um caderno para fazer anotações, um lápis e uma caneta para escrever, e claro, uma borracha para corrigir os erros. É tudo muito prático e funcional para o estudo.
Write a short email to a friend, explaining how you accidentally damaged an important document and how you tried to fix it. Use 'borracha' in the context of trying to erase a mark or mistake, and describe the outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], tudo bem? Ontem tive um pequeno desastre. Derramou-se café num documento importante e, na tentativa de limpar a mancha, esfreguei com uma borracha, mas só piorou a situação! Agora parece que preciso de uma nova cópia. Um abraço!
You are making a list of essential tools for an artist who works with pencil sketches. Describe at least three items, including 'borracha', and explain their function in the artist's toolkit.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para um artista que faz esboços a lápis, alguns materiais são indispensáveis. Primeiramente, vários tipos de lápis com diferentes durezas para criar linhas e sombras. Depois, um bom bloco de papel de desenho. E, claro, uma borracha de qualidade é fundamental para corrigir erros e até para criar destaques no desenho.
De acordo com o texto, o que as pessoas usavam para apagar marcas de lápis antes da invenção da borracha moderna?
Read this passage:
A borracha de apagar, item comum em qualquer estojo escolar ou de escritório, tem uma história interessante. Inicialmente, as pessoas usavam pão para apagar marcas de lápis. Foi só no século XVIII que Joseph Priestley descobriu que a resina de certas árvores podia ser usada para esse fim, dando origem à borracha que conhecemos hoje. A capacidade de corrigir erros de forma limpa revolucionou a escrita e o desenho.
De acordo com o texto, o que as pessoas usavam para apagar marcas de lápis antes da invenção da borracha moderna?
O texto afirma claramente: 'Inicialmente, as pessoas usavam pão para apagar marcas de lápis.'
O texto afirma claramente: 'Inicialmente, as pessoas usavam pão para apagar marcas de lápis.'
Além de apagador, qual outro uso da palavra 'borracha' é mencionado no texto, especialmente em Portugal?
Read this passage:
Em Portugal, a palavra 'borracha' é frequentemente usada para se referir ao material de borracha em geral, não apenas ao apagador. Por exemplo, pode-se falar em 'luvas de borracha' ou 'sola de borracha' de um sapato. É importante estar atento ao contexto para entender o significado exato da palavra.
Além de apagador, qual outro uso da palavra 'borracha' é mencionado no texto, especialmente em Portugal?
O texto explica que 'a palavra 'borracha' é frequentemente usada para se referir ao material de borracha em geral'.
O texto explica que 'a palavra 'borracha' é frequentemente usada para se referir ao material de borracha em geral'.
Por que a borracha era tão importante para Maria em seu processo de desenho?
Read this passage:
Maria estava a preparar-se para o seu exame de desenho. Ela tinha todos os seus materiais espalhados pela mesa: lápis de várias graduações, um bloco de papel de alta qualidade e, claro, a sua borracha favorita, que já estava bem gasta de tanto uso. Ela sabia que, para um bom desenho, a capacidade de corrigir e refinar os traços era tão importante quanto a habilidade inicial de traçá-los. Sem uma boa borracha, o processo de criação seria muito mais difícil e frustrante.
Por que a borracha era tão importante para Maria em seu processo de desenho?
O texto afirma que 'a capacidade de corrigir e refinar os traços era tão importante quanto a habilidade inicial de traçá-los' e que 'sem uma boa borracha, o processo de criação seria muito mais difícil e frustrante'.
O texto afirma que 'a capacidade de corrigir e refinar os traços era tão importante quanto a habilidade inicial de traçá-los' e que 'sem uma boa borracha, o processo de criação seria muito mais difícil e frustrante'.
This sentence refers to the rubber (borracha) in a car, likely a tire or a sealing component, which is worn out (gasta).
Here, 'borracha' refers to an eraser, used to correct a mistake in a drawing. This is the primary meaning.
This sentence uses 'borracha' to mean a rubber seal, which needs to be replaced in the window.
Após a tempestade, encontramos pedaços de ____ nas ruas, indicando a força do vento.
Neste contexto, 'borracha' refere-se ao material, muitas vezes usado para isolamento ou vedação, que poderia ser arrancado e espalhado pelo vento forte de uma tempestade.
A política de austeridade do governo foi uma verdadeira ____ para a economia, estrangulando o crescimento e a inovação.
Aqui, 'borracha' é usada metaforicamente para indicar algo que restringe ou anula, como uma borracha apaga. A austeridade 'apaga' ou 'estraga' o crescimento.
Mesmo com toda a tecnologia, a interação humana ainda é a ____ que une a equipe, garantindo a coesão e o bom desempenho.
Neste caso, 'borracha' é utilizada no sentido de um elástico, algo que liga e mantém unido, figurativamente representando a interação humana como um elemento de coesão.
A negociação foi difícil, mas a empresa conseguiu uma ____ nos termos do contrato, evitando perdas significativas.
Aqui, 'borracha' é empregada no sentido de flexibilidade ou margem de manobra, ou seja, a capacidade de ajustar ou 'esticar' os termos para melhor atender aos interesses. É um uso figurado de 'esticar a borracha'.
Diante das novas evidências, a defesa tentou encontrar alguma ____ na versão da acusação, questionando a validade dos testemunhos.
Neste contexto, 'borracha' é usada metaforicamente para se referir a uma 'brecha' ou 'ponto fraco' que pode ser explorado para anular ou enfraquecer um argumento, como uma borracha apaga um erro. É uma forma idiomática de dizer 'encontrar um ponto de anulação'.
O projeto estava atrasado, e o gerente teve que aplicar uma ____ para que a equipe conseguisse cumprir o prazo.
Neste uso figurado, 'aplicar uma borracha' significa exercer pressão ou rigidez, como se estivesse 'esticando a borracha' até o limite para alcançar um objetivo, indicando uma ação rigorosa para acelerar o processo.
The engineer explained that the rubber used in the seals needed to be highly resistant to heat and pressure to ensure the safety of the structure.
The production of natural rubber is a complex process that involves extracting latex from rubber trees and then processing it.
The distracted child used the eraser to rub out the drawing, but ended up tearing the paper, revealing their inexperience with the material.
Read this aloud:
A escolha da borracha para os pneus de alto desempenho é crucial para a aderência e a segurança em condições extremas de velocidade e temperatura.
Focus: borracha, crucial, aderência, segurança, extremas
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A borracha sintética, desenvolvida em laboratório, oferece propriedades específicas que a tornam ideal para aplicações industriais onde a borracha natural não seria adequada.
Focus: sintética, desenvolvida, laboratório, propriedades, ideal, aplicações
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mesmo com o avanço da tecnologia digital, a borracha escolar ainda é um item indispensável em muitas salas de aula, mostrando sua relevância contínua.
Focus: avanço, tecnologia, digital, indispensável, relevância, contínua
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the most appropriate synonym for 'borracha' in the context of material used for tires.
'Látex' refers to the natural rubber material, which is the base for tires, making it the most accurate synonym for 'borracha' in this specific context. 'Pneu' is the object itself, 'elástico' refers to elasticity, and 'goma' can mean rubber but is less specific for this usage.
In a philosophical discussion about the malleability of societal norms, which phrase best employs 'borracha' metaphorically?
This option uses 'borracha' metaphorically to describe the flexibility and adaptability of societal norms, aligning with the concept of malleability. The other options either misrepresent the metaphor or use 'borracha' in a less nuanced way.
Which sentence uses 'borracha' in a highly idiomatic or metaphorical sense related to resilience or resistance to adversity?
This option employs 'borracha' as a metaphor for resilience, suggesting the ability to 'bounce back' or withstand difficulties, which is a common idiomatic use at a C2 level. The other options are literal or less metaphorical.
In a highly formal scientific paper discussing polymers, referring to synthetic rubber exclusively as 'borracha' without further specification would be considered sufficiently precise.
While 'borracha' can refer to rubber in general, in a highly formal scientific context, especially when discussing synthetic polymers, more specific terminology (e.g., 'borracha sintética', 'elastômero') would be required for precision. Simply 'borracha' is too broad.
To express extreme flexibility in a nuanced literary critique, one could aptly describe a character's adaptable personality as having the 'elasticidade de uma borracha recém-fabricada'.
This statement is true. The phrase 'elasticidade de uma borracha recém-fabricada' effectively conveys extreme flexibility and newness, which can be a powerful metaphor for an adaptable personality in a literary context. It leverages the inherent properties of rubber for a nuanced description.
If a speaker uses 'borracha' to describe someone who is constantly changing their opinion, they are likely implying a positive trait of open-mindedness and adaptability.
While 'borracha' implies flexibility, when used to describe someone constantly changing their opinion, it often carries a negative connotation of indecisiveness or lack of conviction, rather than positive open-mindedness. It suggests a lack of firmness or principle.
Listen for the part that describes a problem with a refrigerator door.
This sentence is about an art class and a missing item.
Focus on the technical explanation about the properties of 'borracha'.
Read this aloud:
Experimente usar uma borracha maleável para detalhes finos no seu desenho. Ela proporciona mais controle.
Focus: maleável
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A borracha sintética possui propriedades de resistência superiores à borracha natural, especialmente em ambientes químicos agressivos.
Focus: sintética, agressivos
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para evitar marcas indesejadas, sempre use uma borracha de boa qualidade e não esfregue com muita força.
Focus: indesejadas, esfregue
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence discusses the flexibility of rubber and its importance in industrial applications.
This sentence highlights that the selection of the correct type of rubber is contingent upon the required chemical resistance.
This sentence describes engineers' efforts to innovate new self-healing rubber materials.
/ 90 correct
Perfect score!
Borracha for eraser
In Portugal, borracha is the common word for an eraser. You'll hear it in schools and offices.
Borracha for rubber
Beyond school supplies, borracha also means rubber as a material. Think of a rubber band or a rubber tire.
Context is key
The meaning of borracha is usually clear from context. If you're talking about pencils, it's an eraser. If you're talking about car parts, it's rubber.
Brazilian Portuguese difference
In Brazil, while borracha can still mean rubber as a material, the word for an eraser is typically apagador or borracha de apagar. It's good to be aware of this regional difference.
مثال
In context, `borracha` expresses: eraser, rubber.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات false_friends
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
