الضمائر الملكية الإسبانية: لي، لك، له (el mío, la tuya)
el mío و la tuya لتتجنب التكرار الممل.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use possessive pronouns to replace a noun, matching the gender and number of the object possessed, not the owner.
- Use the definite article (el/la/los/las) before the pronoun: 'Este libro es el mío'.
- The pronoun must agree with the object, not the person: 'Mis llaves' -> 'las mías'.
- Use 'de' + person for clarity instead of 'suyo' if context is ambiguous.
نظرة عامة
el mío و la tuya.هاتفي أحدث من el tuyo (من خاصتك).el, la, los, las كجزء من الضمير، وهي تقوم مقام الاسم المحذوف. فإذا كنت تتحدث عن el libro (كتاب)، تقول el mío (كتابي). لاحظ أن el هنا تعود على الكتاب المذكر.la casa (منزل)، تقول la mía. استثناء هام جداً: إذا جاء الضمير بعد الفعل ser (يكون)، نحذف أداة التعريف. مثلاً: Este libro es mío (هذا الكتاب لي).las llaves - المفاتيح)، يجب أن تستخدم las mías حتى لو كنت أنت المالك (مذكر أو مؤنث).- 1تجنب التكرار: بدلاً من قول «سيارتي أسرع من سيارتك» (
Mi coche es más rápido que tu coche)، نقولMi coche es más rápido que el tuyo. هذا يمنح الجملة رشاقة. - 2بعد الفعل
ser: للتعبير عن الملكية المباشرة.¿Es este bolígrafo suyo?(هل هذا القلم قلمك؟). لاحظ غياب أداة التعريف هنا. - 3التأكيد والمقارنة: عندما نريد التركيز على المالك.
No es mi problema, es el tuyo(ليست مشكلتي، بل مشكلتك). - 4التعبير عن «شيء ما يخصني»: نستخدم
lo míoللإشارة إلى اهتماماتنا أو مواهبنا.Lo mío es el deporte(مجالي أو اهتمامي هو الرياضة). هذا التعبير دارج جداً في الحياة اليومية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
- 1الخطأ في المطابقة: يقع المتعلم العربي في فخ مطابقة الضمير مع «المالك» بدلاً من «المملوك». مثلاً يقول الرجل
el míaظناً منه أنه مذكر. السبب هو تدخل قواعد اللغة العربية حيث الضمير المتصل يتبع المالك (كتابُـهُ للمذكر، كتابُـها للمؤنث). في الإسبانية،elأوlaتتبع الشيء نفسه. - 2استخدام أداة التعريف بعد الفعل
ser: يميل الطلاب لقولEl libro es el mío. هذا خطأ شائع، والصحيح هوEl libro es mío. السبب هو أننا في العربية نستخدم أداة التعريف في كل مكان، بينما في الإسبانية، الفعلserيمتص أداة التعريف في حالات الملكية التقريرية. - 3الخلط بين
suوel suyo: استخدام صفة الملكية (su) بدلاً من الضمير (el suyo). التداخل يأتي من أننا في العربية نستخدم نفس الضمير المتصل (ـه) في الحالتين، بينما الإسبانية تفصل بينهما.
Mi libro (كتابي) | El mío (الخاص بي) |- 1هل يمكنني استخدام
el suyoللجمع؟
el suyo تعني «الخاص به» أو «الخاص بها» أو «الخاص بهم» أو «الخاص بكم». السياق هو الذي يحدد المعنى دائماً.- 1لماذا نحذف أداة التعريف بعد
ser؟
- 1هل هناك فرق في المعنى بين
míoوel mío؟
mío تعني «لي» (خبر)، بينما el mío تعني «الخاص بي» (مبتدأ أو مفعول به).Possessive Pronoun Table
| Owner | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plur. | Fem. Plur. |
|---|---|---|---|---|
|
Mine
|
el mío
|
la mía
|
los míos
|
las mías
|
|
Yours (inf)
|
el tuyo
|
la tuya
|
los tuyos
|
las tuyas
|
|
His/Hers/Yours(f)
|
el suyo
|
la suya
|
los suyos
|
las suyas
|
|
Ours
|
el nuestro
|
la nuestra
|
los nuestros
|
las nuestras
|
|
Yours (pl)
|
el vuestro
|
la vuestra
|
los vuestros
|
las vuestras
|
|
Theirs
|
el suyo
|
la suya
|
los suyos
|
las suyas
|
Meanings
Possessive pronouns replace a noun that has already been mentioned to avoid repetition, indicating ownership.
Ownership replacement
Replacing a noun to indicate who it belongs to.
“Este café es el mío.”
“Las llaves son las tuyas.”
Reference Table
| المالك | المفرد (مذكر/مؤنث) | الجمع (مذكر/مؤنث) | المقابل بالعربية |
|---|---|---|---|
|
Yo (أنا)
|
mío / mía
|
míos / mías
|
لي / ملكي
|
|
Tú (أنت)
|
tuyo / tuya
|
tuyos / tuyas
|
لك / ملكك
|
|
Él/Ella/Usted
|
suyo / suya
|
suyos / suyas
|
له / لها / ملككم
|
|
Nosotros
|
nuestro / nuestra
|
nuestros / nuestras
|
لنا / ملكنا
|
|
Vosotros
|
vuestro / vuestra
|
vuestros / vuestras
|
لكم / ملككم
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
suyo / suya
|
suyos / suyas
|
لهم / لهن / ملككم
|
طيف الرسمية
Este objeto es el mío. (General ownership)
Es el mío. (General ownership)
Es el mío, tío. (General ownership)
Es mío. (General ownership)
أمثلة حسب المستوى
El mío es rojo.
Mine is red.
Es el tuyo.
It is yours.
La mía es grande.
Mine is big.
¿Es el suyo?
Is it yours/his/hers?
Mis llaves están aquí, ¿dónde están las tuyas?
My keys are here, where are yours?
No quiero tu coche, prefiero el mío.
I don't want your car, I prefer mine.
Nuestra casa es vieja, la suya es nueva.
Our house is old, theirs is new.
Los libros son los nuestros.
The books are ours.
Si no encuentras tu bolígrafo, usa el mío.
If you can't find your pen, use mine.
No sé si este móvil es el de María o el suyo.
I don't know if this phone is Maria's or hers.
Las ideas de ellos son buenas, pero las nuestras son mejores.
Their ideas are good, but ours are better.
¿Son estas maletas las vuestras?
Are these suitcases yours?
Aunque el proyecto es ambicioso, el nuestro tiene más viabilidad.
Although the project is ambitious, ours has more viability.
No confundas tus problemas con los míos.
Don't confuse your problems with mine.
La responsabilidad es suya, no nuestra.
The responsibility is theirs, not ours.
Prefiero mi método al tuyo.
I prefer my method to yours.
Si bien el enfoque de ellos es innovador, el nuestro es más pragmático.
While their approach is innovative, ours is more pragmatic.
No es mi intención cuestionar la autoridad suya.
It is not my intention to question your authority.
Las discrepancias entre los datos suyos y los nuestros son evidentes.
The discrepancies between your data and ours are evident.
Cada uno defiende lo suyo con vehemencia.
Everyone defends their own with vehemence.
La idiosincrasia de su pueblo difiere notablemente de la nuestra.
The idiosyncrasy of their people differs notably from ours.
Resulta imperativo que cada cual asuma la responsabilidad de lo suyo.
It is imperative that everyone assumes responsibility for their own.
No es lícito apropiarse de lo que no es suyo.
It is not lawful to appropriate what is not yours.
La perspectiva de ellos es tan válida como la nuestra.
Their perspective is as valid as ours.
سهل الخلط
Learners mix up 'mi' and 'el mío'.
Suyo is ambiguous.
Matching owner instead of object.
أخطاء شائعة
Es mío libro
Es mi libro
La mío
El mío
Es el mi
Es el mío
Es la mía casa
Es la mía
Es el tu
Es el tuyo
Las mías llaves
Las mías
El suyo es de él
Es el de él
El suyo es mi coche
El mío es mi coche
Es la de nosotros
Es la nuestra
El nuestro es grande
El nuestro es grande
La suya opinión
La suya
أنماط الجُمل
Este ___ es el mío.
Esa ___ es la tuya.
Los ___ son los nuestros.
Prefiero el mío al ___.
Real World Usage
¡Ese comentario es el mío!
¿Cuál es el tuyo?
Esa es la mía.
El mío es el de pollo.
¿Es esta maleta la tuya?
El mío está en la mesa.
فخ المطابقة
la suya.إسقاط أداة التعريف
Es mío أمر طبيعي، أما Es el míoفتعطي تأكيداً قوياً.
إسبانيا ضد أمريكا اللاتينية
Es el suyo.Smart Tips
Check the object gender first.
Use 'de' + name.
Delete the noun and use the pronoun.
Make sure the article and pronoun match.
النطق
Stress
The 'í' in 'mío' is stressed.
Question
¿Es el tuyo? ↑
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: The object dictates the gender, not the owner's gender.
ربط بصري
Imagine a giant label maker. You are sticking labels on objects. If the object is a 'coche' (masculine), the label says 'el mío'. If it's a 'mesa' (feminine), the label says 'la mía'.
Rhyme
If the object is a 'la', the pronoun is 'la', if the object is an 'el', the pronoun is 'el'.
Story
Juan and Maria are at the park. Juan looks at his ball and says 'Es el mío'. Maria looks at her doll and says 'Es la mía'. They look at the shared picnic basket and say 'Es la nuestra'.
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room with their possessive pronoun in Spanish.
ملاحظات ثقافية
Use of 'vuestro' is common.
Use of 'suyo' for 'yours' (plural/formal).
Often use 'de' + person for clarity.
Derived from Latin 'meus', 'tuus', 'suus'.
بدايات محادثة
¿Es este tu libro?
¿De quién es este móvil?
Nuestra casa es grande, ¿cómo es la vuestra?
Las ideas de ellos son interesantes, ¿qué opinas de las tuyas?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEste libro es ___.
Las llaves son ___.
Find and fix the mistake:
Es el mía coche.
Mi casa es grande.
Possessive pronouns match the owner's gender.
A: ¿Es tu café? B: No, ___.
es / el / mío / este
Match: Mine (masc. sing.)
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
الأسئلة الشائعة (8)
The article is part of the pronoun structure in Spanish.
Yes, as a predicate, but 'Es el mío' is the pronoun.
Use 'el suyo' or 'la suya'.
No, it can be his, hers, or yours formal.
Use 'de' + person.
Yes, they are common in formal writing.
No, mostly in Spain.
Label items in your house.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
le mien
French uses 'le mien' vs Spanish 'el mío'.
meiner
German doesn't always use the article.
watashi no
Japanese doesn't have gender agreement.
haqqi
Arabic uses suffixes attached to the noun.
wode
Chinese has no gender or number agreement.
mine
Spanish requires gender/number agreement.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
08:58 Top 10: The best destinations in Latin America in 2025. South American tourist destinations
02:46 Money Heist | Bloopers #1 | Netflix
07:27 Huertos urbanos en el parque de Miraflores de Sevilla
ضمائر الملكية في اللغة الاسبانية Los posesivos
Learn Spanish with Asmae
قواعد اللغة الاسبانية : ضمائر الملكية Los pronombres posesivos
Spanish with Rachid
Related Grammar Rules
موقع الضمائر: أين نضعها؟ (me, te, lo, se)
### Overview تعدُّ مسألة وضع الضمائر في اللغة الإسبانية (Pronoun Placement) حجر الزاوية في طريقك نحو الطلاقة، وهي من أك...
موقع الضمائر الإسبانية: قبل أم بعد؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة الإسبانية وناطقاً أصلياً باللغة العربية، يسعدني جداً أن أشرح لك واحدة...
قاعدة 'Se' العرضية: تقديم الأعذار بأدب (Accidental Se)
### Overview في رحلتنا لتعلم الإسبانية، نصل إلى مرحلة متقدمة تتطلب منا فهم كيفية التعبير عن الأحداث غير المتوقعة بأسلوب...
ضمائر الفاعل الإسبانية: أنا، أنت، هو (Yo, Tú, Él...)
Overview هل شعرت يومًا أنك تلعب لعبة 'أين والدو' مع الجمل الإسبانية؟ فجأة يختفي الفاعل! مرحبًا بك في عالم ضمائر الفاعل...
حذف ضمائر الفاعل (Yo, Tú, إلخ)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً ما هي التحديا...
