décomposer
How Formal Is It?
"L'analyste va décomposer les données pour une meilleure compréhension. (The analyst will break down the data for better understanding.)"
"Il faut démonter le moteur pour trouver la panne. (We need to dismantle the engine to find the fault.)"
"Le gamin a cassé son jouet en morceaux. (The kid broke his toy into pieces.)"
"On va séparer les Lego par couleur. (We're going to separate the Legos by color.)"
"Le hacker a flingué le système en un clin d'œil. (The hacker trashed the system in a blink of an eye.)"
تعبيرات اصطلاحية
"se décomposer de rire"
To crack up with laughter, to be doubled over with laughter
Il se décomposait de rire en écoutant l'histoire. (He was cracking up with laughter listening to the story.)
informal"décomposer un problème"
To break down a problem
Pour résoudre le problème, il faut d'abord le décomposer en étapes plus petites. (To solve the problem, you first need to break it down into smaller steps.)
neutral"décomposer un nombre"
To decompose a number (e.g., in mathematics)
En mathématiques, on peut décomposer le nombre 10 en 5 + 5. (In mathematics, you can decompose the number 10 into 5 + 5.)
neutral"décomposer un mouvement"
To break down a movement (e.g., in sports or dance)
L'entraîneur a décomposé le mouvement pour que les athlètes le comprennent mieux. (The coach broke down the movement so the athletes would understand it better.)
neutral"le corps se décompose"
The body decomposes/rots
Après la mort, le corps commence à se décomposer. (After death, the body begins to decompose.)
formal"décomposer les aliments"
To break down food (e.g., in digestion)
Les enzymes aident à décomposer les aliments dans l'estomac. (Enzymes help to break down food in the stomach.)
neutral"décomposer une situation"
To analyze a situation, to break down a situation
Avant de prendre une décision, il est important de décomposer la situation. (Before making a decision, it's important to analyze the situation.)
neutral"décomposer les couleurs"
To break down colors (e.g., in light spectrum)
Un prisme peut décomposer la lumière blanche en différentes couleurs. (A prism can break down white light into different colors.)
neutral"se laisser décomposer"
To let oneself go (physically or morally), to neglect oneself
Depuis sa dépression, il se laisse complètement décomposer. (Since his depression, he has completely let himself go.)
neutral"décomposer une fonction (math)"
To decompose a function (in mathematics)
En algèbre, on apprend à décomposer des fonctions complexes. (In algebra, you learn to decompose complex functions.)
neutralمحتوى ذو صلة
مزيد من كلمات nature
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1At water level; just above the surface of the water.
à l'abri de
B1Sheltered from; safe from.
à l'approche de
B1As (something) approaches; nearing.
à l'aube
B1At dawn; at the very beginning of the day.
à l'écart de
B1Away from; apart from.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2Outside of.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1At a slow pace.