éclaircie
A period of bright, clear weather during a cloudy or rainy spell.
An 'éclaircie' is a brief period of sunshine and clearer skies during otherwise cloudy or rainy weather.
الكلمة في 30 ثانية
- Temporary break in cloudy or rainy weather.
- Sun appears, sky becomes clearer.
- Commonly used in everyday weather talk.
Summary
An 'éclaircie' is a brief period of sunshine and clearer skies during otherwise cloudy or rainy weather.
- Temporary break in cloudy or rainy weather.
- Sun appears, sky becomes clearer.
- Commonly used in everyday weather talk.
Spotting a break in the clouds
Use 'éclaircie' when you notice the sun peeking through after rain or clouds. It's a moment of temporary brightness.
Don't confuse with 'beau temps'
An 'éclaircie' is short-lived, unlike 'beau temps' which implies a longer period of good weather.
Symbol of hope
In French culture, an 'éclaircie' can metaphorically represent a moment of hope or relief during difficult times.
أمثلة
4 من 4Après la pluie, une belle éclaircie a illuminé le jardin.
After the rain, a beautiful patch of sunlight brightened the garden.
Le bulletin météo annonce des averses intermittentes suivies d'éclaircies.
The weather report predicts intermittent showers followed by sunny spells.
Super, une éclaircie ! On peut sortir un peu.
Great, a bit of sun! We can go out for a bit.
L'analyse des données a révélé une éclaircie dans les tendances économiques après une longue récession.
The data analysis revealed a bright spot in economic trends after a long recession.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine a dark, cloudy sky suddenly having a bright 'flash' (éclair) of sun – that's an 'éclaircie'. It's a flash of light in the gloom.
Overview
Le mot “éclaircie” désigne un phénomène météorologique spécifique : une amélioration temporaire du temps, caractérisée par l'apparition du soleil et la dissipation des nuages ou de la pluie. Il s'agit d'une parenthèse de beau temps au milieu d'une période de mauvais temps. Ce terme est couramment utilisé dans le langage quotidien pour décrire des changements de temps, même mineurs.
L'“éclaircie” est généralement utilisée pour décrire une amélioration passagère. On peut parler d'une “petite éclaircie” pour souligner sa brièveté ou d'une “belle éclaircie” pour indiquer qu'elle est particulièrement agréable. Elle est souvent précédée de termes indiquant la pluie ou les nuages, comme “après la pluie”, “malgré les nuages”. L'expression “une éclaircie dans le ciel” est très fréquente.
Ce mot est fréquemment employé dans les conversations sur la météo, que ce soit pour commenter le temps présent ou pour faire des prévisions. On l'entend aussi dans des contextes plus littéraires ou poétiques pour symboliser un moment d'espoir ou de joie après une période difficile. Par exemple, un journal météo pourrait annoncer "quelques averses suivies d'éclaircies."
Le mot “éclaircie” est distinct de “soleil”, qui désigne l'astre lui-même, ou de “beau temps”, qui décrit une période prolongée de conditions météorologiques favorables. Une “éclaircie” est par définition temporaire et survient souvent au sein d'une période de mauvais temps. Contrairement à "l'accalmie“, qui peut concerner divers phénomènes (vent, bruit, conflit), ”l'éclaircie" se rapporte spécifiquement au temps qu'il fait, et plus particulièrement à la luminosité et à la couverture nuageuse.
ملاحظات الاستخدام
The word 'éclaircie' is commonly used in everyday conversation, especially when discussing the weather. It implies a positive, albeit temporary, change. While it has a literal meteorological meaning, it's also frequently used metaphorically to signify a moment of hope or relief.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'éclaircie' for any sunny day, forgetting its nuance of being a temporary break. Confusing it with 'beau temps' (good weather in general) is also common, as 'beau temps' implies a longer duration.
نصيحة للحفظ
Imagine a dark, cloudy sky suddenly having a bright 'flash' (éclair) of sun – that's an 'éclaircie'. It's a flash of light in the gloom.
أصل الكلمة
The word 'éclaircie' comes from the French verb 'éclaircir', meaning 'to clear up' or 'to lighten'. This verb itself derives from 'éclair', meaning 'lightning' or 'flash of light'.
السياق الثقافي
In French culture, like in many others, a sudden break in bad weather is often seen as a positive sign. Metaphorically, an 'éclaircie' represents hope, relief, or a moment of happiness emerging after difficulties.
أمثلة
Après la pluie, une belle éclaircie a illuminé le jardin.
everydayAfter the rain, a beautiful patch of sunlight brightened the garden.
Le bulletin météo annonce des averses intermittentes suivies d'éclaircies.
formalThe weather report predicts intermittent showers followed by sunny spells.
Super, une éclaircie ! On peut sortir un peu.
informalGreat, a bit of sun! We can go out for a bit.
L'analyse des données a révélé une éclaircie dans les tendances économiques après une longue récession.
figurativeThe data analysis revealed a bright spot in economic trends after a long recession.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
une éclaircie dans le ciel
a break in the clouds
après la pluie, l'éclaircie
after the rain, the sun comes out (lit. after the rain, the clearing)
une éclaircie dans sa vie
a bright spot in one's life
يُخلط عادةً مع
'Beau temps' refers to a general period of good weather, which can last for days. An 'éclaircie' is a specific, short-lived break within a spell of bad or cloudy weather.
'Soleil' is the sun itself, the star. An 'éclaircie' is the phenomenon of the sun appearing and shining through clouds, implying a temporary state.
أنماط نحوية
Spotting a break in the clouds
Use 'éclaircie' when you notice the sun peeking through after rain or clouds. It's a moment of temporary brightness.
Don't confuse with 'beau temps'
An 'éclaircie' is short-lived, unlike 'beau temps' which implies a longer period of good weather.
Symbol of hope
In French culture, an 'éclaircie' can metaphorically represent a moment of hope or relief during difficult times.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot correct : "Après l'averse, une petite ______ est apparue dans le ciel."
Après l'averse, une petite ______ est apparue dans le ciel.
Le contexte "après l'averse" et "dans le ciel" indique qu'il s'agit d'une amélioration temporaire du temps, ce qui correspond à la définition d'une 'éclaircie'.
Choisissez la meilleure définition pour "éclaircie".
Qu'est-ce qu'une "éclaircie" ?
Une éclaircie est par définition temporaire et survient quand le temps est autrement couvert ou pluvieux.
Reconstruisez la phrase pour décrire une amélioration du temps.
Mots : une, beau, il, y, a, eu, temps, mais, maintenant, une, éclaircie.
Cette construction logique montre un contraste entre le passé (beau temps) et le présent (une éclaircie), ce qui est une utilisation courante du mot.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUne éclaircie est un moment où le temps s'améliore temporairement. Les nuages se dissipent et le soleil apparaît, rendant le ciel plus clair pendant un certain temps.
Non, une éclaircie est généralement de courte durée. C'est une interruption passagère du mauvais temps, et le temps peut redevenir couvert ou pluvieux ensuite.
Oui, une éclaircie peut survenir même si le temps était seulement couvert et non pluvieux. L'essentiel est qu'il y ait une amélioration de la luminosité et une réduction des nuages.
Absolument. On peut parler d'une "éclaircie" dans la vie de quelqu'un pour signifier un moment de bonheur ou d'espoir après une période difficile ou triste.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات weather
abondant
B1Abundant; plentiful, e.g., heavy rain or snow.
annuel
A2Occurring once every year; annual.
approcher
A1To come near or nearer to someone or something.
aube
B1The first appearance of light in the sky before sunrise.
aurore
B1The time in the morning when twilight first appears; dawn.
averse
A1A brief, heavy fall of rain or snow; shower.
bise
C1A cold, dry north or northeast wind.
bourrasque
B1A sudden, brief gust of wind or squall.
brièvement
B1For a short time; briefly.
brise
A1A gentle wind.