هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 الأكثر شيوعاً 15 دقيقة للقراءة

générosité

الأكثر شيوعاً #9,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح générosité في 30 ثانية

الشرح générosité in your Level:

At the A1 level, the word 'générosité' might be a bit long, but you can understand it through the adjective 'généreux'. Think of it as 'being very nice' and 'giving things'. At this stage, you should focus on simple sentences like 'Il est généreux' (He is generous) or 'Elle est généreuse' (She is generous). You can use it to describe a friend who shares their snacks or a person who gives a present. It is a 'positive' word. You don't need to worry about the complex philosophical meanings yet. Just remember that it starts with 'géné-' like 'general' and ends with '-ité' like 'city'. It is a feminine word, so we say 'la générosité'. In your mind, link it to the word 'cadeau' (gift). If someone gives many gifts, they show 'générosité'. You might hear your teacher say 'C'est généreux !' when you help a classmate. This is a great word to learn because it looks like the English word, making it easy to remember. Practice saying it slowly: gé-né-ro-si-té. All the 'e' sounds are like the 'e' in 'café'. Even at A1, using this word shows you have a good vocabulary for describing people's character. Try to use it once today to describe someone you like. It will make your French sound more advanced immediately.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'générosité' in slightly more complex sentences. You should be able to say 'Merci pour votre générosité' (Thank you for your generosity) when someone helps you or gives you something. You are now moving from just describing people to describing their actions. You can use it with common verbs like 'avoir' (to have). For example: 'Il a beaucoup de générosité' (He has a lot of generosity). You should also notice how the word is used in social situations, like at a dinner party. If a host gives you a lot of food, you can say 'Quelle générosité !'. This shows you understand the cultural context of hospitality. You should also be aware that the opposite of 'générosité' is 'l'avarice' (greed/stinginess), though 'être radin' is a more common A2 way to say someone is stingy. Practice using 'générosité' with possessive adjectives: 'ma générosité', 'ta générosité', 'sa générosité'. Remember that because the word starts with a consonant, 'sa' is always used for 'his/her' generosity. You can also start to use it with 'pour': 'C'est une association pour la générosité'. This level is about building the foundation of how the word fits into basic social interactions and descriptions of personality. It's a key word for being polite and appreciative in French-speaking environments.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are expected to use 'générosité' in a more abstract and flexible way. You should master the phrase 'faire preuve de générosité' (to show/demonstrate generosity). This is much more natural than saying 'avoir de la générosité'. At this level, you can discuss social issues and values. You might talk about the 'générosité des donateurs' (generosity of donors) in a discussion about charities. You should also be able to use it to describe more than just material giving. For example, 'la générosité d'esprit' (generosity of spirit) or being generous with one's time. You can use it in the 'si' clauses: 'Si tout le monde faisait preuve de générosité, le monde serait meilleur'. This level requires you to understand the nuance between 'générosité' and 'gentillesse'. You should know that 'générosité' implies a bigger sacrifice or a more noble character trait. You can also use it in a culinary context to describe a 'plat généreux' or the 'générosité d'une sauce'. You should be comfortable using it in both formal and informal settings. In a professional context, you might use it to thank a colleague for their help. In a personal context, you might use it to describe a family member. Your goal at B1 is to integrate the word into your active vocabulary so it comes out naturally during conversations about people, society, and food. It’s about moving from simple translation to understanding the word's place in the French 'savoir-vivre'.

At the B2 level, you should be able to use 'générosité' to argue a point or describe complex human emotions. You can discuss the 'générosité' of a political system or the 'manque de générosité' (lack of generosity) in a certain law or social policy. You should be able to use synonyms like 'altruisme' or 'bienveillance' and explain the difference between them. At this stage, you should be familiar with the philosophical roots of the word, perhaps mentioning how it relates to 'la noblesse d'âme'. You can use it in more sophisticated grammatical structures, such as with the subjunctive: 'Il est important que nous fassions preuve de générosité'. You should also be able to recognize and use it in literature or high-level journalism. For example, analyzing how a character's 'générosité' leads to their downfall or success. You can use it to describe the 'générosité d'un terroir' when talking about wine or agriculture, showing a deep cultural understanding. You should also be aware of the potential for irony; sometimes 'générosité' can be used sarcastically to describe someone who is being overly lavish for show. Your usage should be precise, choosing 'générosité' over 'charité' when you want to emphasize the personal virtue rather than the institutional act. At B2, the word becomes a tool for nuanced expression of character, ethics, and social dynamics.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, your use of 'générosité' should be sophisticated and stylistically varied. You should be able to weave it into complex academic or professional discourses. You might explore the 'paradoxe de la générosité'—how giving can sometimes be a form of power or social control. You should be comfortable using rare synonyms like 'munificence' or 'libéralité' in the appropriate contexts (e.g., historical or legal). You can discuss the 'générosité' of an artist's style or the 'générosité' of a philosophical system. Your understanding of the word should include its historical evolution from the Latin 'generosus' (of noble birth) to its modern moral meaning. You can use it in elegant rhetorical structures: 'C'est moins par devoir que par pure générosité qu'il a agi'. You should be able to detect the subtle differences in register between 'faire un geste' and 'faire preuve d'une immense générosité'. In writing, you can use it to create vivid descriptions of atmosphere or character: 'L'atmosphère du salon était empreinte d'une générosité chaleureuse'. You are also expected to understand its use in classic French literature, such as in the works of Corneille or Descartes, where 'la générosité' is a central ethical concept. At this level, the word is not just a vocabulary item; it is a conceptual building block that you can manipulate to express subtle shades of meaning and cultural depth.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you possess a native-like command of 'générosité'. You can use it with absolute precision in any context, from the most technical legal document to the most lyrical poetry. You understand the 'poids des mots'—the weight of the word—and can use it to evoke specific emotional or historical resonances. You might write a dissertation on 'La générosité comme fondement du lien social' or analyze the 'érosion de la générosité' in modern neoliberal societies. You can play with the word's polysemy, using it to describe the richness of a wine, the nobility of a spirit, and the abundance of a harvest in a single, cohesive narrative. You are aware of the most obscure idioms and literary references involving 'générosité'. You can use it in highly formal oratory, perhaps in a eulogy or a keynote speech, to inspire and move an audience. Your usage is characterized by 'justesse' (appropriateness) and 'élégance'. You can distinguish between 'générosité' and 'magnanimité' with ease, using the latter to describe a specifically 'great-souled' act of a historical figure. At C2, 'générosité' is a word you don't just know; you 'inhabit' it. You understand its role in the 'exception française' and how it shapes French identity and social policy. Your mastery is such that you can use the word to create new metaphors or to challenge traditional definitions, reflecting a deep, lived experience of the French language and culture.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

générosité في 30 ثانية

A feminine noun meaning generosity, kindness, and unselfishness in giving time or resources.
Commonly used in the phrase 'faire preuve de générosité' to describe showing a noble character.
Extends beyond money to include 'générosité d'esprit' (open-mindedness) and culinary abundance.
Key cultural value in France, associated with hospitality, solidarity, and philosophical nobility of soul.

The French word générosité is a beautiful and foundational noun in the French language, representing a virtue that transcends simple giving. At its core, it describes the quality of being kind, understanding, and unselfish, particularly when it comes to sharing one's resources, time, or spirit. While English speakers will immediately recognize its cognate 'generosity,' the French usage carries a certain weight of nobility and character that dates back to its Latin roots. In French culture, la générosité is not just about writing a check; it is an active disposition of the soul, a willingness to overlook faults in others, and a drive to contribute to the common good without the expectation of reciprocity.

Core Concept: The act of giving more of something, such as money or time, than is strictly necessary or expected.
Moral Dimension: A nobility of spirit that involves being magnanimous and forgiving toward others' mistakes.

You will encounter this word in a variety of settings, ranging from intimate family discussions to formal philanthropic galas. It is a 'noble' word, often used to praise someone's character. For instance, when a neighbor helps you move without being asked, you might speak of their générosité de cœur (generosity of heart). In a political or social context, it refers to the willingness of a society to support its most vulnerable members through social safety nets and community initiatives.

Sa générosité est sans limites quand il s'agit d'aider les enfants défavorisés.

The word also appears frequently in literary and philosophical texts. French philosophers like Descartes explored la générosité as a virtue where one recognizes their own free will and resolves to use it well. This intellectual history gives the word a layer of 'strength of character' that goes beyond mere charity. It is about the conscious choice to be a better person for the sake of others.

Le chef a été félicité pour la générosité des portions servies au restaurant.

Social Context: Used to describe the hospitable nature of French hosts who offer ample food and wine.

Understanding this word requires looking at how it contrasts with its opposites. While l'avarice (greed) seeks to hoard, la générosité seeks to flow outward. It is often linked with le partage (sharing) and le don de soi (giving of oneself). When using it, remember that it is a feminine noun, so it always takes feminine modifiers: une grande générosité, votre générosité.

Nous avons été touchés par la générosité de nos hôtes lors de notre séjour en Provence.

Il a fait preuve d'une générosité incroyable en pardonnant à son ennemi.

Emotional Range: It spans from material gifts to emotional forgiveness and intellectual openness.

Ultimately, la générosité is a pillar of French 'savoir-vivre'. It suggests a person who is 'bien né' (well-born) in spirit, regardless of their social status. It is the opposite of being 'mesquin' (petty or stingy). By mastering this word, you tap into a core value of French interpersonal relationships and social ethics.

La générosité est la clé d'une vie communautaire harmonieuse.

Using générosité correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and the common verbs that accompany it. The most frequent construction you will use is faire preuve de générosité, which translates to 'to show' or 'to demonstrate' generosity. Unlike in English where we might just say 'to be generous,' the French often prefer the 'make proof of' structure to emphasize the manifestation of the trait in a specific action.

Common Verb Pairings: Faire preuve de..., montrer de la..., remercier pour la..., abuser de la...

When you want to describe someone's inherent nature, you can use the adjective généreux (masculine) or généreuse (feminine). However, using the noun générosité allows for more descriptive precision. You can qualify it with adjectives like légendaire (legendary), naturelle (natural), or excessive (excessive). For example, 'Sa générosité naturelle le pousse à aider tout le monde' (His natural generosity pushes him to help everyone).

Je vous remercie pour votre générosité envers notre association.

In formal writing, such as thank-you notes or business correspondence, générosité is a high-frequency word. It is used to acknowledge donations, support, or even the giving of time. 'Nous sollicitons votre générosité' is a common phrase in fundraising, meaning 'We are asking for your generosity.' It sounds much more polite and less demanding than asking directly for money.

Il faut beaucoup de générosité pour pardonner une telle trahison.

Another interesting use is in the kitchen or at the table. If a dish is 'généreux,' it implies it is hearty and filling. If a chef shows 'générosité' in their cooking, they are using high-quality ingredients in abundance. You might hear: 'Ce plat manque de générosité,' meaning it's a bit skimpy or lacks richness. This culinary application is very common in French food reviews and everyday dining talk.

La générosité de la sauce rend ce plat délicieux.

Prepositional Use: Use 'envers' (towards) to specify the recipient: 'générosité envers les pauvres'. Use 'de' to specify the source: 'la générosité de Marie'.

In more abstract or philosophical contexts, you might hear about the générosité d'esprit (generosity of spirit). This refers to a person's willingness to see the best in others or to accept different viewpoints. It is a highly valued trait in intellectual debates and social interactions in France. 'Elle a eu la générosité de ne pas relever mon erreur' means she was kind enough not to point out my mistake.

C'est un homme d'une grande générosité d'âme.

Sa générosité nous a permis de finir le projet à temps.

Structure Summary: [Sujet] + [Verbe] + [la/de la/une] + générosité + [Complément].

Finally, remember that in French, nouns often require an article. You rarely say 'Générosité est importante.' Instead, you say 'La générosité est importante.' This small detail is crucial for sounding natural. Whether you are praising a friend, writing a formal request, or describing a rich chocolate cake, générosité is your go-to word for all things abundant and kind.

In daily French life, the word générosité resonates through several distinct spheres. Perhaps the most common place you will hear it is in the media during 'les appels aux dons' (calls for donations). Organizations like Les Restos du Cœur or Le Téléthon frequently appeal to the générosité des Français. These campaigns are a major part of the cultural landscape, and the word is used to evoke a sense of national solidarity and collective kindness.

Philanthropic Context: Television presenters and radio hosts often use the term to thank the public for their contributions during national crises or charity drives.

In the professional world, specifically in HR or management, générosité is increasingly discussed as a leadership quality. It's not about giving bonuses, but about 'générosité managériale'—the willingness of a manager to share knowledge, give credit where it's due, and support the growth of their team. If you are in a French workplace, you might hear a colleague praised for their générosité dans le partage des informations (generosity in sharing information).

L'entreprise a été saluée pour sa générosité lors de la crise sanitaire.

In social circles, particularly among the 'bourgeoisie' or in formal settings, the word is a staple of polite conversation. When invited to a dinner party, it is common to remark on the générosité de la table or the générosité de l'accueil. It is a way of acknowledging the effort and resources the host has put into the evening. To not acknowledge this would be seen as a lack of 'savoir-vivre'.

On reconnaît sa générosité à sa façon d'écouter les autres sans juger.

Literature and cinema also utilize this word to define character arcs. In classic French literature (Victor Hugo, Balzac), la générosité is often the trait that distinguishes the hero from the villain. You might hear it in a movie dialogue where a character is being convinced to do the right thing: 'Fais appel à ta générosité !' (Appeal to your generosity!). It functions as a moral compass in storytelling.

Le film explore la générosité humaine face à l'adversité.

Religious and Ethical Speech: In sermons or philosophical lectures, the word is used to describe the ideal relationship between individuals and their community.

Lastly, in the context of nature and the environment, French people speak of the générosité de la nature or la générosité de la terre. This refers to a bountiful harvest or a beautiful landscape that offers much to the observer. If you visit a vineyard in Bordeaux, the winemaker might speak of the 'générosité du terroir,' referring to how the soil provides everything needed for a great wine.

Les agriculteurs remercient le ciel pour la générosité des récoltes cette année.

La générosité du soleil a rendu nos vacances inoubliables.

Summary of Usage: From charity and leadership to dining and nature, 'générosité' is the word for abundance and moral nobility.

By keeping an ear out for générosité in these varied contexts, you'll start to see it's not just a word, but a lens through which French speakers view positive interactions and the richness of life itself.

While générosité is a cognate of 'generosity,' English speakers often fall into several traps when using it in French. The first major mistake is grammatical: failing to treat it as a feminine noun. Many learners mistakenly use masculine adjectives or articles with it. Remember, it is always la générosité and une grande générosité, never 'le générosité' or 'un grand générosité'.

Gender Error: Incorrect: *Son générosité est beau. Correct: Sa générosité est belle.

Another common mistake is confusing générosité with gentillesse (kindness). While they are related, générosité implies a tangible or significant giving of resources or spirit, whereas gentillesse is more about being pleasant or polite. If someone holds the door for you, it's gentillesse. If someone pays for your meal, it's générosité. Using 'générosité' for a minor polite act can sound overly dramatic or slightly sarcastic.

Il a eu la générosité de nous offrir le gîte (He had the generosity to offer us lodging - significant).

Learners also struggle with the preposition that follows the word. In English, we say 'generosity to' or 'towards'. In French, the most natural choice is envers. Saying 'générosité à' is a common anglicism that sounds awkward to native ears. 'Sa générosité envers ses amis' is the correct way to express the direction of the act.

Elle fait preuve de générosité envers les animaux abandonnés.

A subtle mistake involves the use of the word 'généreux' for sizes. In English, we might say 'a generous portion' or 'a generous fit' for clothing. In French, une portion généreuse is perfectly fine and common. However, saying un vêtement généreux to mean 'loose-fitting' is incorrect; you should use ample or large instead. The 'size' meaning in French is almost exclusively reserved for food or abstract concepts like time.

Ce vin se distingue par sa générosité en bouche.

Vocabulary Confusion: Don't confuse 'générosité' with 'charité'. While related, 'charité' often carries a religious or 'top-down' connotation that can sometimes be perceived as patronizing, whereas 'générosité' is seen as a noble horizontal virtue.

Lastly, be careful with the phrase 'faire la générosité'. This is a direct translation of 'to do generosity' and is not used. You must use the verb faire preuve de (to show proof of) or simply use the adjective with 'être' (e.g., 'Il est généreux'). Using the wrong verb is a hallmark of an intermediate learner who hasn't yet mastered French collocations.

Il a toujours fait preuve de générosité dans les moments difficiles.

Sa générosité est souvent mal comprise par ceux qui sont cyniques.

Summary of Pitfalls: Gender (feminine), Preposition (envers), Verb (faire preuve de), and the distinction from 'gentillesse'.

Avoiding these common mistakes will make your French sound more sophisticated and precise. It shows that you understand not just the word, but the cultural and grammatical framework it lives in.

While générosité is a versatile word, French offers a rich palette of synonyms and related terms that can help you express specific nuances of giving and kindness. Depending on the context—whether it's financial, emotional, or social—choosing the right alternative can significantly elevate your level of French.

Altruisme vs. Générosité: 'Altruisme' is more philosophical and clinical. It refers to the disinterested concern for the well-being of others. While 'générosité' is an act or a trait, 'altruisme' is often seen as a worldview or a psychological state.

If you want to describe a generosity that is particularly grand, almost royal, you can use the word magnanimité. This word specifically refers to the nobility of soul that enables someone to face danger or trouble with calmness, or to be very generous and forgiving toward a rival or less powerful person. It is a 'higher' level of générosité often found in literature.

Le roi a fait preuve d'une magnanimité exceptionnelle en graciant les rebelles.

In a more practical or financial sense, libéralité is a synonym that specifically refers to the act of giving gifts or money freely. You might see this in legal or formal documents regarding inheritances or large donations. Similarly, bienfaisance refers to the practice of doing good, especially through charitable acts. An 'œuvre de bienfaisance' is a charity or a good work.

Sa bonté naturelle attire tout le monde, mais sa générosité les aide vraiment.

Another beautiful alternative is désintéressement. This refers to the quality of acting without any personal interest or desire for gain. It is often the 'purest' form of générosité. When someone helps you and refuses any payment or even thanks, you would speak of their désintéressement total. This word highlights the lack of ego in the act.

On admire son désintéressement ; il donne sans jamais rien attendre en retour.

Comparison Table: Générosité: General giving. / Magnanimité: Noble forgiveness. / Libéralité: Financial gifts. / Altruisme: Philosophical selflessness.

When talking about someone who is generous with their time or effort, you can use the phrase le don de soi (giving of oneself). This is a very common expression in volunteer work or in describing dedicated parents and teachers. It suggests a level of commitment that goes beyond just being 'généreux'.

Le don de soi est essentiel dans le métier d'infirmier.

La munificence des mécènes a permis la rénovation du musée.

Summary of Alternatives: By varying your vocabulary with terms like altruisme, magnanimité, and désintéressement, you can describe the many facets of human kindness with much greater precision.

Mastering these synonyms allows you to tailor your speech to the specific situation, making you sound more like a native speaker who understands the subtle social and moral codes of the French language.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The link between 'noble birth' and 'generosity' stems from the historical belief that those of high status had a moral obligation to be giving and magnanimous (noblesse oblige).

دليل النطق

UK /ʒe.ne.ʁo.zi.te/

US /ʒe.ne.ro.zi.te/

In French, the stress is evenly distributed across syllables, with a very slight emphasis on the final syllable 'té'.

يتقافى مع

Liberté Fraternité Santé Bonté Beauté Vérité Cité Fidélité

أخطاء شائعة

Pronouncing the final 'é' as a silent 'e'.
Using a hard English 'g' instead of the soft French 'j'.
Making the 'r' sound like an English 'r' instead of the French uvular 'r'.
Pronouncing the 's' as an 's' instead of a 'z' (between two vowels).
Stress on the first syllable like in the English 'generosity'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'generosity'.

الكتابة 3/5

Requires remembering the feminine gender and correct spelling with accents.

التحدث 3/5

The multiple 'é' sounds and the French 'r' can be tricky for beginners.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to identify in speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

Donner Cadeau Ami Bon Grand

تعلّم لاحقاً

Altruisme Bienveillance Solidarité Magnanimité Philanthropie

متقدم

Désintéressement Munificence Libéralité Abnégation Mansuétude

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in '-ité' are almost always feminine.

La générosité, la liberté, la fraternité.

Using 'faire preuve de' with abstract nouns.

Il fait preuve de courage / de générosité.

The preposition 'envers' for direction of feelings/actions.

Sa générosité envers les enfants.

Agreement of adjectives with feminine nouns.

Une générosité exceptionnelle.

Partitive articles with abstract qualities.

Il faut de la générosité pour ce poste.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Il est très généreux avec ses amis.

He is very generous with his friends.

Adjective 'généreux' matches the masculine subject 'Il'.

Elle a beaucoup de générosité.

She has a lot of generosity.

Noun 'générosité' is used with 'beaucoup de'.

Merci pour ta générosité !

Thank you for your generosity!

Informal 'ta' used with the feminine noun 'générosité'.

C'est un acte de générosité.

It is an act of generosity.

Simple noun phrase 'acte de générosité'.

La générosité est une bonne chose.

Generosity is a good thing.

Definite article 'La' used for a general concept.

Ma mère est connue pour sa générosité.

My mother is known for her generosity.

Possessive 'sa' refers to 'ma mère'.

Ils montrent de la générosité.

They show generosity.

Partitive article 'de la' used with an abstract noun.

Un petit geste de générosité suffit.

A small gesture of generosity is enough.

Noun 'geste' is masculine, 'générosité' is feminine.

Nous avons été touchés par votre générosité.

We were touched by your generosity.

Passive voice 'été touchés par'.

Il fait preuve de générosité chaque jour.

He shows generosity every day.

Common expression 'faire preuve de'.

La générosité de ce don est incroyable.

The generosity of this gift is incredible.

Noun 'don' (gift/donation) is masculine.

Elle donne avec beaucoup de générosité.

She gives with a lot of generosity.

Adverbial phrase 'avec beaucoup de générosité'.

Ce restaurant est célèbre pour sa générosité.

This restaurant is famous for its generosity (large portions).

Usage of 'générosité' in a culinary context.

Sans votre générosité, nous ne pourrions pas continuer.

Without your generosity, we could not continue.

Conditional mood 'pourrions' used with 'sans'.

Il a hérité de la générosité de son père.

He inherited his father's generosity.

Verb 'hériter de' followed by the noun.

La générosité n'est pas seulement donner de l'argent.

Generosity is not only giving money.

Negation 'ne... pas seulement'.

Sa générosité d'esprit m'impressionne toujours.

His generosity of spirit always impresses me.

Abstract concept 'générosité d'esprit'.

Il a eu la générosité de nous pardonner nos erreurs.

He had the generosity to forgive our mistakes.

Infinitive construction 'avoir la générosité de [verbe]'.

La générosité est une valeur fondamentale de notre société.

Generosity is a fundamental value of our society.

Abstract noun as a subject in a general statement.

On peut abuser de la générosité de quelqu'un.

One can take advantage of someone's generosity.

Verb 'abuser de' followed by the noun.

Ce vin a une belle générosité en fin de bouche.

This wine has a beautiful richness/generosity on the finish.

Enological (wine) usage of the word.

Faites appel à la générosité du public pour ce projet.

Appeal to the public's generosity for this project.

Imperative 'Faites appel à'.

Elle a agi par pure générosité, sans rien attendre.

She acted out of pure generosity, expecting nothing.

Preposition 'par' indicating motivation.

La générosité des portions compense le prix élevé.

The generosity of the portions makes up for the high price.

Noun phrase 'générosité des portions'.

La générosité ne doit pas être confondue avec la naïveté.

Generosity should not be confused with naivety.

Passive infinitive 'être confondue'.

Il a fait preuve d'une générosité sans précédent lors de la crise.

He showed unprecedented generosity during the crisis.

Adjective phrase 'sans précédent' modifying 'générosité'.

L'auteur explore la générosité humaine à travers ses personnages.

The author explores human generosity through their characters.

Literary analysis context.

Sa générosité est telle qu'il en oublie ses propres besoins.

His generosity is such that he forgets his own needs.

Consecutive clause 'telle que...'.

La générosité de la nature nous offre des paysages sublimes.

The generosity of nature offers us sublime landscapes.

Metaphorical use for nature's abundance.

Il est rare de trouver une telle générosité dans le milieu des affaires.

It is rare to find such generosity in the business world.

Impersonal construction 'Il est rare de'.

Sa générosité envers ses subordonnés assure leur loyauté.

His generosity toward his subordinates ensures their loyalty.

Usage in a professional/leadership context.

Le film traite de la générosité et du sacrifice de soi.

The film deals with generosity and self-sacrifice.

Verb 'traiter de' (to be about/deal with).

La générosité cornélienne se manifeste par la maîtrise des passions.

Corneillian generosity is manifested by the mastery of passions.

Reference to classic French literature (Pierre Corneille).

On peut s'interroger sur la part de narcissisme dans la générosité.

One can question the element of narcissism in generosity.

Philosophical/Psychological inquiry.

Sa générosité n'avait d'égal que sa discrétion.

His generosity was only matched by his discretion.

Idiomatic comparison 'n'avoir d'égal que'.

L'État doit-il se substituer à la générosité privée ?

Should the State substitute itself for private generosity?

Political/Sociological debate context.

La générosité du trait chez ce peintre évoque une grande liberté.

The generosity of the line in this painter's work evokes great freedom.

Artistic/Aesthetic usage.

Il a puisé dans sa générosité pour surmonter son amertume.

He drew upon his generosity to overcome his bitterness.

Metaphorical use of 'puiser dans' (to draw from).

La générosité de ce mécène a permis l'éclosion de nombreux talents.

The generosity of this patron allowed many talents to blossom.

Formal word 'mécène' (patron of the arts).

Elle incarne la générosité dans toute sa splendeur et sa complexité.

She embodies generosity in all its splendor and complexity.

Verb 'incarner' (to embody).

La générosité, au sens cartésien, est la clé de voûte de la morale.

Generosity, in the Cartesian sense, is the cornerstone of morality.

High-level philosophical reference.

Il y a une certaine indécence dans l'ostentation de sa générosité.

There is a certain indecency in the ostentation of his generosity.

Critique of social behavior.

La générosité du terroir se décline ici en notes de fruits noirs et d'épices.

The generosity of the soil is expressed here in notes of black fruits and spices.

Sophisticated wine tasting description.

Elle a su allier la rigueur de l'intellect à la générosité du cœur.

She knew how to combine intellectual rigor with generosity of heart.

Abstract pairing of virtues.

L'œuvre de ce poète est marquée par une générosité verbale foisonnante.

The work of this poet is marked by a teeming verbal generosity.

Literary/Stylistic description.

La générosité ne saurait être un calcul d'intérêts bien compris.

Generosity cannot be a calculation of well-understood interests.

Formal use of 'ne saurait être' (cannot be).

Sa générosité s'exprime dans l'effacement de soi au profit de l'autre.

Her generosity is expressed in the effacement of self for the benefit of the other.

Nuanced description of selflessness.

L'histoire retiendra la générosité de son combat pour la justice.

History will remember the generosity of his fight for justice.

Formal, historical register.

المرادفات

Altruisme Bonté Libéralité Magnanimité Désintéressement Charité Bienfaisance Munificence

الأضداد

Avarice Égoïsme Mesquinerie Cupidité

تلازمات شائعة

Faire preuve de générosité

Générosité de cœur

Appel à la générosité

Grande générosité

Générosité d'esprit

Abuser de la générosité

Générosité naturelle

Générosité des portions

Remercier pour la générosité

Manquer de générosité

العبارات الشائعة

Avec générosité

— Doing something in a generous manner. It describes the way an action is performed.

Elle a partagé son repas avec générosité.

Un élan de générosité

— A sudden burst or impulse of generosity. Often used for spontaneous acts.

Dans un élan de générosité, il a donné tout son argent de poche.

La générosité même

— To be the embodiment of generosity. Used to describe a person who is exceptionally giving.

Ma grand-mère était la générosité même.

Par générosité

— Out of generosity. Explains the motivation behind an action.

Il a accepté de nous aider par pure générosité.

Solliciter la générosité

— To ask for generosity. A formal way to request donations or support.

Nous sollicitons votre générosité pour reconstruire l'école.

Générosité d'âme

— Nobility of soul. Refers to a deep, spiritual kind of kindness.

Son pardon témoigne d'une grande générosité d'âme.

Faire un geste de générosité

— To perform a generous act. Often implies a specific, tangible action.

Le gouvernement a fait un geste de générosité envers les étudiants.

Preuve de générosité

— Proof or evidence of generosity. Used to validate someone's character.

Ce don est une nouvelle preuve de sa générosité.

Générosité sans bornes

— Limitless generosity. Used for someone whose giving knows no end.

Elle est connue pour sa générosité sans bornes.

Manque de générosité

— Lack of generosity. A polite way to call someone stingy or mean-spirited.

On lui reproche souvent son manque de générosité.

يُخلط عادةً مع

générosité vs Gentillesse

Gentillesse is general kindness/politeness; générosité is specifically about giving more than expected.

générosité vs Charité

Charité often implies a religious or institutional context, while générosité is a personal virtue.

générosité vs Génération

Looks similar but means 'generation' (age group or production).

تعبيرات اصطلاحية

"Avoir le cœur sur la main"

— To be extremely generous and kind. Literally 'to have the heart on the hand'.

Tu peux lui demander de l'aide, il a le cœur sur la main.

Informal/Neutral

"Être large"

— To be generous with money or portions. Literally 'to be wide'.

Le patron a été large sur les primes cette année.

Informal

"Ne pas compter son temps"

— To be very generous with one's time. To give time without worrying about how much.

Elle ne compte pas son temps pour aider les enfants à faire leurs devoirs.

Neutral

"Se mettre en quatre"

— To go to great lengths to help someone. Literally 'to put oneself in four'.

Il s'est mis en quatre pour nous accueillir avec générosité.

Neutral

"Donner sans compter"

— To give without keeping track. The essence of true generosity.

Pour cette cause, les gens ont donné sans compter.

Neutral

"Payer de sa personne"

— To give of oneself, especially through physical effort or risk.

Le directeur a payé de sa personne pour sauver l'entreprise.

Formal

"Avoir la main ouverte"

— To be generous, as opposed to having a 'closed' or 'tight' hand.

Il a toujours eu la main ouverte pour ses amis.

Neutral

"Faire les choses en grand"

— To do things on a large, generous scale. Often used for parties or gifts.

Pour son mariage, ils ont fait les choses en grand.

Neutral

"Être plein de bonté"

— To be full of kindness/generosity. A very warm way to describe someone.

C'est une femme pleine de bonté et de générosité.

Neutral

"Rendre au centuple"

— To give back a hundred times more. Often used in the context of gratitude for generosity.

Que Dieu vous rende votre générosité au centuple.

Formal/Religious

سهل الخلط

générosité vs Généreux vs. Large

Both can mean 'generous'.

Généreux is the standard word. 'Large' is more informal and often refers to money or portions specifically.

Il est généreux de nature. / Il a été large sur le pourboire.

générosité vs Générosité vs. Altruisme

Both involve helping others.

Générosité is an act or trait of giving. Altruisme is a more abstract, philosophical commitment to others' welfare.

Sa générosité est matérielle. / Son altruisme est sa philosophie de vie.

générosité vs Générosité vs. Bonté

Both are positive character traits.

Bonté is having a good heart (being nice). Générosité is the active expression of that through giving.

Sa bonté est évidente. / Sa générosité est impressionnante.

générosité vs Générosité vs. Libéralité

Both involve giving gifts.

Libéralité is a formal, often legal term for the act of giving. Générosité is the character trait.

Il a fait preuve de générosité. / Ses libéralités sont inscrites dans le testament.

générosité vs Générosité vs. Magnanimité

Both involve being noble and giving.

Magnanimité is a 'grand' generosity, specifically involving forgiveness or high-mindedness toward rivals.

Il a eu la générosité de prêter son vélo. / Il a eu la magnanimité de gracier son ennemi.

أنماط الجُمل

[Sujet] est généreux/généreuse.

Mon ami est généreux.

Merci pour votre générosité.

Merci pour votre générosité, monsieur.

Faire preuve de générosité envers [Quelqu'un].

Elle fait preuve de générosité envers ses voisins.

C'est un acte de générosité qui [Verbe].

C'est un acte de générosité qui change tout.

Sa générosité n'a d'égal que [Nom].

Sa générosité n'a d'égal que sa modestie.

Puiser dans sa générosité pour [Verbe].

Il a puisé dans sa générosité pour lui pardonner.

L'ostentation de la générosité.

L'ostentation de sa générosité finit par agacer.

Au sens [Philosophique] de la générosité.

Au sens cartésien de la générosité, l'homme est libre.

عائلة الكلمة

الأسماء

Généreux (used as a noun: 'les généreux')

Générosité

الأفعال

Générer (to generate - related etymologically, though different meaning today)

الصفات

Généreux (masculine)

Généreuse (feminine)

مرتبط

Genre

Génération

Généreux

Générique

Géniteur

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High (Top 2000 words in French).

أخطاء شائعة

Le générosité → La générosité
Learners often forget that abstract nouns ending in '-ité' are feminine.
Générosité à mes amis → Générosité envers mes amis
The correct preposition for direction of a trait toward people is 'envers'.
Faire la générosité → Faire preuve de générosité
You don't 'do' generosity in French; you 'show proof of' it.
Il est très générosité → Il est très généreux
Confusion between the noun (générosité) and the adjective (généreux).
Un vêtement généreux → Un vêtement ample
Using 'généreux' to mean 'big/loose' for clothes is an anglicism.

نصائح

Gender Memory

Remember that '-ité' words are feminine. Think of 'The City' (la cité) to remember 'La Générosité'.

Use Synonyms

Try using 'altruisme' in academic writing and 'bonté' when talking about a person's general character.

Dinner Etiquette

Always praise the 'générosité' of the meal if you are a guest in a French home.

Faire Preuve De

Don't just say 'avoir de la générosité'. 'Faire preuve de' makes you sound much more like a native speaker.

The 'é' Sounds

Make sure all three 'é' sounds are identical and bright. Don't let them turn into an 'uh' sound.

Thank You Notes

Use 'Je vous remercie pour votre générosité' in formal emails to show high-level appreciation.

Charity Drives

Listen for 'appel à la générosité' during Christmas or disaster relief campaigns on French TV.

Heart on Hand

Use 'avoir le cœur sur la main' to describe a truly generous friend—it's a very common and beloved expression.

Wine Tasting

If a wine is rich and has a lot of flavor, you can describe its 'générosité' to impress your French friends.

Naïveté Trap

In French discussions, people often warn not to let 'générosité' turn into 'naïveté' (being too trusting).

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Generous City' (Généro-si-té). Imagine a city where everyone gives gifts for free.

ربط بصري

Imagine a hand (main) holding a heart (cœur) and offering it to someone. This links to the idiom 'avoir le cœur sur la main'.

Word Web

Don Partage Cœur Aide Noble Argent Temps Pardon

تحدٍّ

Try to use 'générosité' and 'généreux' in the same sentence when describing a person you admire.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'generosus', meaning 'of noble birth' or 'magnanimous'.

المعنى الأصلي: In ancient times, it referred to the qualities expected of someone from a high social class (noble).

Romance (Latin root 'genus' meaning race, stock, or kind).

السياق الثقافي

Be careful not to confuse it with 'charité' when speaking to people in need, as 'charité' can sometimes sound condescending.

English speakers might use 'charity' more often for formal giving, whereas 'générosité' is the preferred term in French for both personal and formal contexts.

Victor Hugo's 'Les Misérables' (Monseigneur Myriel's generosity) Descartes' 'Les Passions de l'âme' Coluche, founder of 'Les Restos du Cœur'

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Charity & Fundraising

Faire un don
Appel à la générosité
Soutenir une cause
Bénévolat

Dining & Hospitality

Portion généreuse
Accueil chaleureux
Servir avec générosité
Vin généreux

Personal Relationships

Générosité de cœur
Pardonner avec générosité
Être là pour quelqu'un
Partager ses biens

Workplace & Leadership

Partage de connaissances
Soutenir ses collègues
Reconnaître le mérite
Générosité managériale

Literature & Philosophy

Noblesse d'âme
Grandeur d'esprit
Acte désintéressé
Vertu morale

بدايات محادثة

"Quelle est, selon vous, la plus grande preuve de générosité ?"

"Pensez-vous que la générosité est innée ou qu'elle s'apprend ?"

"Pouvez-vous me parler d'un acte de générosité qui vous a touché ?"

"Est-ce qu'on peut être trop généreux dans la vie ?"

"Comment la générosité influence-t-elle les relations de travail ?"

مواضيع للكتابة اليومية

Décrivez une personne de votre entourage qui fait preuve d'une grande générosité. Quelles sont ses actions ?

Réfléchissez à un moment où vous avez été généreux. Qu'avez-vous ressenti à ce moment-là ?

La générosité doit-elle toujours être désintéressée ? Donnez votre avis sur cette question complexe.

Comment pourriez-vous intégrer plus de générosité dans votre vie quotidienne, que ce soit envers les autres ou envers vous-même ?

Analysez le proverbe : 'La générosité consiste à donner plus que ce que l'on peut, et la fierté à prendre moins que ce que l'on a besoin.'

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is always feminine: 'la générosité'. This is true for most French nouns ending in '-ité'.

The most common and natural way is 'faire preuve de générosité'.

Yes! You can talk about the 'générosité d'un plat' or 'la générosité des portions' to mean they are large and hearty.

'Charité' often has religious or institutional overtones, while 'générosité' is a broader moral virtue of an individual.

The main opposites are 'l'avarice' (greed/stinginess) and 'l'égoïsme' (selfishness).

Yes, it is very common in daily life, media, literature, and formal correspondence.

They share the same Latin root 'genus' (race/kind), but they evolved into different meanings in modern French.

It can be, but it's rare. 'Les générosités' would refer to multiple specific acts of giving.

Use 'envers'. For example: 'Sa générosité envers les pauvres'.

A common informal way to say someone is generous with money is saying they are 'large'.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات