A vitrine is a glass-fronted display case, primarily used commercially but also for personal collections.
الكلمة في 30 ثانية
- Glass-fronted display case or cabinet.
- Used in shops and homes to show items.
- Protects and makes objects visible.
Overview
Le mot 'vitrine' désigne principalement une structure, souvent en verre, utilisée pour exposer des objets. Le terme dérive du mot 'vitre', qui fait référence au matériau transparent principal de ces meubles ou espaces. Son rôle est de protéger les objets tout en les rendant visibles, créant ainsi un point focal pour l'observation ou la vente.
Le mot 'vitrine' est couramment utilisé dans le contexte commercial pour parler des devantures de magasins ou des présentoirs intérieurs. Il peut aussi s'appliquer à des meubles plus petits, comme une vitrine de collectionneur. L'usage est généralement neutre, mais peut prendre une connotation plus spécifique selon le contexte (par exemple, 'vitrine technologique' pour désigner un produit phare).
On trouve le mot 'vitrine' dans des discussions sur le commerce de détail ('la vitrine du magasin'), la décoration intérieure ('une vitrine ancienne'), les musées ('la vitrine des bijoux'), ou encore pour parler de la présentation générale d'une entreprise ou d'un produit ('cette voiture est la vitrine de notre savoir-faire').
Un meuble est un terme très large pour tout objet mobilier. Une vitrine est un type spécifique de meuble avec une fonction d'exposition.
Un étalage est plus souvent une présentation temporaire et moins structurée de produits, souvent à l'extérieur d'un magasin ou sur un marché. Une vitrine est une structure permanente et fermée.
Un présentoir est un support plus générique pour exposer des objets, qui n'est pas nécessairement vitré. Une vitrine implique toujours une protection et une visibilité par le verre.
أمثلة
La vitrine du chocolatier donnait envie avec toutes ses créations.
everydayThe chocolatier's display window looked tempting with all its creations.
Les artefacts archéologiques sont conservés sous verre dans une vitrine climatisée.
formalThe archaeological artifacts are kept under glass in an air-conditioned display case.
J'ai trouvé une super vieille vitrine chez Emmaüs pour pas cher.
informalI found a great old display cabinet at Emmaus for cheap.
Cette nouvelle gamme de smartphones se positionne comme la vitrine technologique de l'entreprise.
academicThis new range of smartphones positions itself as the company's technological showcase.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
faire vitrine
to window shop (literally: to make window)
la vitrine du monde
the shop window of the world (figurative)
vitrine sur cour
window overlooking a courtyard (literal)
يُخلط عادةً مع
'Fenêtre' specifically means a window in a wall, primarily for light and ventilation. A 'vitrine' is a piece of furniture or a structure designed for displaying items, typically with glass doors.
An 'étagère' is simply a shelf or a set of shelves, usually open. A 'vitrine' is a more elaborate, enclosed display unit, almost always featuring glass.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'vitrine' is versatile, ranging from the literal shop window to a figurative 'showcase' of technology or skill. Pay attention to context to understand the intended meaning. It's generally a neutral term, applicable in both everyday and more formal settings.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'vitrine' with 'fenêtre' (window) or 'étagère' (shelf). Remember that a 'vitrine' is specifically a display case, usually with glass doors, intended to show items.
Tips
Think Glass for Display
Remember 'vitrine' involves glass for showcasing items, like in a shop window or a collector's cabinet.
Not Just for Shops
While common in retail, 'vitrine' also applies to cabinets for personal collections at home.
The Art of Display
In French culture, the shop window ('la vitrine') is often seen as an art form, a curated presentation inviting customers in.
أصل الكلمة
The word 'vitrine' comes from the French word 'vitre', meaning 'pane of glass'. This directly relates to its primary characteristic: being made of or featuring glass for display.
السياق الثقافي
In France, the 'vitrine' of a bakery or a fashion boutique is often meticulously arranged, reflecting a cultural appreciation for aesthetics and presentation. It's not just about selling, but also about creating an appealing visual experience.
نصيحة للحفظ
Imagine a shop window ('vitrine') filled with shiny items. The word sounds like 'vivid' and 'trine' (like shining), suggesting a bright, clear display.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUne vitrine est une structure fermée, souvent en verre, conçue pour une exposition permanente. Un étalage est généralement une présentation plus simple, parfois extérieure et temporaire, sans la même protection.
Oui, absolument. Les collectionneurs utilisent souvent des vitrines pour exposer et protéger leurs collections, qu'il s'agisse de figurines, de maquettes, de porcelaine ou d'autres objets.
Oui, 'vitrine' peut être utilisé au sens figuré pour désigner ce qui est montré au public, ce qui représente l'image ou le meilleur aspect de quelque chose, comme dans 'une vitrine technologique'.
Majoritairement, oui. Le verre est essentiel à la fonction de la vitrine, qui est de montrer le contenu tout en le protégeant. Cependant, d'autres matériaux transparents pourraient théoriquement être utilisés.
اختبر نفسك
Le magasin a une belle ______ remplie de nouvelles chaussures.
Le mot 'vitrine' désigne spécifiquement l'espace vitré utilisé pour exposer des articles dans un magasin.
Dans la phrase 'Il a acheté une vieille vitrine pour y mettre ses timbres.', qu'est-ce qu'une vitrine ?
Le contexte des timbres suggère un meuble d'exposition, et la définition standard d'une vitrine correspond à une armoire vitrée.
Reconstruisez la phrase : vitrine / dans / objets / anciens / la / sont / exposés / .
Cette construction est grammaticalement correcte et utilise tous les mots fournis pour former une phrase logique sur l'exposition d'objets.
النتيجة: /3
Summary
A vitrine is a glass-fronted display case, primarily used commercially but also for personal collections.
- Glass-fronted display case or cabinet.
- Used in shops and homes to show items.
- Protects and makes objects visible.
Think Glass for Display
Remember 'vitrine' involves glass for showcasing items, like in a shop window or a collector's cabinet.
Not Just for Shops
While common in retail, 'vitrine' also applies to cabinets for personal collections at home.
The Art of Display
In French culture, the shop window ('la vitrine') is often seen as an art form, a curated presentation inviting customers in.
أمثلة
4 من 4La vitrine du chocolatier donnait envie avec toutes ses créations.
The chocolatier's display window looked tempting with all its creations.
Les artefacts archéologiques sont conservés sous verre dans une vitrine climatisée.
The archaeological artifacts are kept under glass in an air-conditioned display case.
J'ai trouvé une super vieille vitrine chez Emmaüs pour pas cher.
I found a great old display cabinet at Emmaus for cheap.
Cette nouvelle gamme de smartphones se positionne comme la vitrine technologique de l'entreprise.
This new range of smartphones positions itself as the company's technological showcase.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
