B2 عام 6 min read متوسط

Resultative Clauses (itnā... ki)

Connect intensity to impact by matching 'itnā' to the subject and following with 'ki' to state the result.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'itnā' to show intensity and 'ki' to show the result—like saying 'It was so cold that I froze.'

  • Match 'itnā' to the gender/number of the noun (itnā/itnī/itne). Example: 'itnī garmī' (so much heat).
  • Place 'itnā' before the adjective or verb you want to emphasize.
  • Use 'ki' to bridge to the second half of the sentence where the result happens.
Subject + [itnā/itnī/itne] + Adjective + ki + Result Clause 💥

نظرة عامة

Have you ever tried to describe a movie that was so scary you couldn't sleep? Or maybe a curry so spicy your ears started ringing? In English, we use the "so...
that" structure to link an intense quality to a specific result. Hindi does the exact same thing using the itnā... ki pattern.
This is what grammarians call a resultative clause. It connects the degree of something to its consequence. It is a powerful tool for adding drama and detail to your stories.
Without it, your sentences might feel a bit flat. Instead of just saying
The tea was hot,
you can say
The tea was so hot that I burnt my tongue.
It turns a simple observation into a vivid cause-and-effect story. Think of it as the grammar version of a before and after photo.
You are showing your listener exactly how much of a quality existed by showing them what happened next. It is like a bridge between a feeling and a fact.

كيف تعمل هذه القاعدة

This pattern relies on two main anchors. The first part is itnā (or its variations), which acts like a volume knob. It tells the listener that the intensity of an adjective or noun is very high.
The second part is ki, which acts like a gate. Once you pass through the ki gate, you describe the result or the consequence of that high intensity. The word itnā must agree with the noun it is describing.
If you are talking about a boy (masculine), it stays itnā. For a girl (feminine), it becomes itnī. For plural nouns, use itne.
This agreement is the most important part to get right. If you forget to change the ending, your sentence will sound a bit clunky to native ears. Imagine trying to fit a square peg in a round hole.
It works, but everyone notices. The ki part is much easier because it never changes. It just sits there, waiting to introduce the consequence.

نمط التكوين

1
Identify the quality or quantity you want to emphasize (the cause).
2
Choose the correct form of itnā based on gender and number.
3
itnā for masculine singular nouns/adjectives.
4
itnī for feminine singular or plural nouns/adjectives.
5
itne for masculine plural nouns/adjectives.
6
Place this word before the adjective or noun you are highlighting.
7
Complete the first clause with your verb (usually a form of honā or a main verb).
8
Add the connector ki (meaning that).
9
Follow up with the result clause (the effect).
10
Example: voh itnā lambā hai (He is so tall) + ki (that) + pankhe ko chhū saktā hai (he can touch the fan).
11
Together: voh itnā lambā hai ki pankhe ko chhū saktā hai.

متى نستخدمها

You should use this pattern whenever a situation reaches a tipping point. Use it when describing extreme weather, like heat that makes ice cream melt instantly. Use it in job interviews to show the extent of your skills.
For example,
I have so much experience that I can handle any crisis.
It is perfect for food reviews too.
The samosa was so crispy that everyone in the room heard the crunch.
You can also use it for emotional states. If you were so happy that you started dancing, `itnā...
ki` is your best friend. It helps you move beyond basic descriptions. It allows you to explain the impact of things on your life.
Use it when you want to justify an action.
The book was so boring that I fell asleep on page two.
This gives your listener a reason why you didn't finish the book.

متى لا نستخدمها

Don't use this pattern for simple descriptions where there is no consequence. If you just want to say someone is very tall, just use bahut. Saying
He is so tall that...
and then stopping makes people wait for a result that never comes.
It’s like a joke without a punchline. Also, avoid using it for comparisons between two things. For comparing, you need ziyādā or se.
This pattern is strictly for cause and effect. If the second part of your sentence doesn't describe a result, you don't need ki. For example, don't use it to say
He is as tall as me.
That is a different structure entirely.
Keep itnā... ki for those moments where the intensity actually changes the outcome of the situation.

الأخطاء الشائعة

The biggest trap is agreement. Many people use itnā for everything. Remember: itnī mehnat (so much hard work) because mehnat is feminine. If you say itnā mehnat, a native speaker will still understand you, but they might give you a gentle smile. Another mistake is forgetting the ki. Without ki, the sentence just hangs in the air. It feels like a movie that ends right before the climax. Some people also confuse itnā with itne. Use itne for countable things like books or people. Use itnā for uncountable things like water or love. Lastly, don't put the result before the cause. The logic must flow from the intensity to the consequence. You wouldn't say
I fell asleep that the movie was so boring
in English, and you shouldn't do it in Hindi either.

مقارنة مع أنماط مشابهة

You might wonder how this differs from using isliye (therefore). While isliye also shows result, the focus is different. voh bīmār thā isliye nahīñ āyā means "He was sick, therefore he didn't come." Here, the focus is on the reason.
But voh itnā bīmār thā ki chal nahīñ saktā thā means "He was SO sick THAT he couldn't walk." The focus here is on the *intensity* of the sickness. It’s a subtle shift but a powerful one. Think of isliye as a logical connector and `itnā...
ki as an emotional or descriptive intensifier. Also, don't confuse it with itnā... jitnā`.
That pattern is for equality (as much as). itnā... ki is for results.
Use the right tool for the right job. You wouldn't use a hammer to screw in a lightbulb, right?

أسئلة شائعة

Q

Does itnā always have to agree with the noun?

Yes, if it is modifying a noun or an adjective describing a noun.

Q

Can I use itnā... ki for positive things?

Absolutely!

She sang so well that everyone cried
is a perfect use.

Q

Is ki mandatory?

In spoken Hindi, people sometimes skip it if they pause, but for B2 level, you should always include it.

Q

Can I use it with verbs?

Yes, you can say voh itnā khātā hai ki... (He eats so much that...). Here, itnā acts as an adverb.

Q

What if the result is in the past?

No problem. Just use the appropriate past tense in the second clause. Grammar doesn't have a curfew!

Agreement of 'Itnā'

Gender/Number Form Example Noun Full Phrase
Masculine Singular
itnā (इतना)
pānī (water)
itnā pānī
Feminine (Sing/Plur)
itnī (इतनी)
kitāb (book)
itnī kitāb
Masculine Plural
itne (इतने)
log (people)
itne log
Adverbial (Degree)
itnā (इतना)
thakā (tired)
itnā thakā

Meanings

A grammatical structure used to express that a quality or action has reached such a high degree that it produces a specific consequence.

1

Adjectival Intensity

Focuses on the degree of an adjective (e.g., so big, so beautiful).

“चाय इतनी गरम है कि मैं पी नहीं सकता (Chāy itnī garam hai ki maĩ pī nahī̃ saktā)”

2

Verbal Quantity

Focuses on the amount an action was performed (e.g., ate so much, laughed so much).

“उसने इतना खाया कि उसका पेट दर्द करने लगा (Usne itnā khāyā ki uskā peṭ dard karne lagā)”

Reference Table

Reference table for Resultative Clauses (itnā... ki)
Form Structure Example
Affirmative
Subj + itnā + Adj + ki + Result
वह इतना तेज़ है कि जीत जाएगा।
Negative
Subj + itnā + Adj + nahī̃ + ki + Result
वह इतना भी बुरा नहीं है कि तुम बात न करो।
Interrogative
Kyā + Subj + itnā + Adj + ki...?
क्या वह इतना अमीर है कि महल खरीदे?
Quantity
Subj + itne + Noun(pl) + ki...
यहाँ इतने मच्छर हैं कि मैं सो नहीं सकता।
Verbal
Subj + itnā + Verb + ki...
उसने इतना हँसाया कि मेरे पेट में दर्द हुआ।

طيف الرسمية

رسمي
शोर इतना अधिक था कि मैं कुछ सुन नहीं पाया।

शोर इतना अधिक था कि मैं कुछ सुन नहीं पाया। (at a concert)

محايد
इतना शोर था कि मुझे कुछ सुनाई नहीं दिया।

इतना शोर था कि मुझे कुछ सुनाई नहीं दिया। (at a concert)

غير رسمي
इतना शोर था कि कुछ सुना ही नहीं गया।

इतना शोर था कि कुछ सुना ही नहीं गया। (at a concert)

عامية
इतना शोर था कि कान फट गए!

इतना शोर था कि कान फट गए! (at a concert)

The Resultative Bridge

itnā... ki

Cause (Degree)

  • itnā garm so hot

Effect (Result)

  • ki jal gayā that it burnt

Bahut vs. Itnā

Bahut (Simple)
Bahut sardi hai It is very cold.
Itnā (Resultative)
Itnī sardi hai ki barf gir rahi hai It is so cold that it is snowing.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

वह इतना छोटा है कि चल नहीं सकता।

He is so small that he cannot walk.

2

चाय इतनी गरम है कि मैं नहीं पी सकता।

The tea is so hot that I cannot drink it.

1

आज इतनी धूप है कि बाहर मत जाओ।

It is so sunny today that don't go outside.

2

मेरे पास इतने पैसे नहीं हैं कि मैं कार खरीदूँ।

I don't have so much money that I would buy a car.

1

फिल्म इतनी बोरिंग थी कि मैं सो गया।

The movie was so boring that I fell asleep.

2

उसने इतना शोर मचाया कि सब जाग गए।

He made so much noise that everyone woke up.

1

वह इतना घबराया हुआ था कि अपना नाम भी भूल गया।

He was so nervous that he even forgot his own name.

2

शहर में इतनी भीड़ थी कि हमें रास्ता नहीं मिला।

There was so much crowd in the city that we couldn't find the way.

1

परिस्थिति इतनी जटिल हो गई है कि कोई भी समाधान नज़र नहीं आता।

The situation has become so complex that no solution is visible.

2

लेखक ने इतना सुंदर वर्णन किया है कि दृश्य आँखों के सामने आ जाता है।

The author has described it so beautifully that the scene comes before the eyes.

1

उनकी आवाज़ में इतना दर्द था कि सुनने वालों की आँखें भर आईं।

There was such pain in his voice that the listeners' eyes filled with tears.

2

सभ्यता इतनी आगे बढ़ चुकी है कि हम अपनी जड़ों को भूलते जा रहे हैं।

Civilization has advanced so much that we are gradually forgetting our roots.

سهل الخلط

Resultative Clauses (itnā... ki) مقابل itnā vs aisā

Aisā means 'such a' (quality), while itnā means 'so much' (quantity/degree).

أخطاء شائعة

✗

itnā garmī

✓

itnī garmī

Garmī (heat) is feminine.
✗

itnā log

✓

itne log

Log (people) is masculine plural.
✗

itnā... isliye

✓

itnā... ki

Use 'ki' to introduce the result after 'itnā'.
✗

itnā... kyūṅki

✓

itnā... ki

Kyūṅki means 'because'; it cannot be used for resultative clauses.

أنماط الجُمل

___ itnā ___ hai ki ___

Real World Usage

Customer Complaints very common

सब्ज़ी इतनी कड़वी है कि मैं खा नहीं सकता।

Job Interviews common

पिछला प्रोजेक्ट इतना बड़ा था कि हमें रात भर काम करना पड़ा।

Social Media constant

आज इतनी गर्मी है! 🥵

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

The 'Ki' Pause

In speaking, add a tiny pause after 'ki' to make your result sound more dramatic.
⚠️

Plural Pitfall

Remember that 'itne' is used for masculine plural nouns like 'log' (people) or 'din' (days).

Smart Tips

Always check if the noun ends in 'ī' or is naturally feminine before choosing 'itnā'.

itnā garmī → itnī garmī

النطق

IT-naa

Stress on Itnā

Put a slight emphasis on the first syllable of 'itnā' to highlight the intensity.

Rising-Falling

Itnā (up) ... ki (down)

Creates suspense before the result.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Itna' as 'Intensity' and 'Ki' as the 'Key' that unlocks the result.

ربط بصري

Imagine a thermometer rising so high (itnā) that it finally cracks the glass (ki result).

Rhyme

Itnā, itnī, itne agree with the noun, then add a 'ki' to bring the result down!

Story

A man ate 'itnā' (so much) spicy food 'ki' (that) he had to jump into a pool to cool down.

Word Web

itnāitnīitnekiparṇāmnatījā

تحدٍّ

Look around your room and describe one thing using 'itnā... ki'. For example: 'The light is so bright that I need glasses.'

ملاحظات ثقافية

Hindi films often use 'itnā... ki' for dramatic effect in dialogues to show extreme love or anger.

Derived from the Sanskrit 'iyat' (this much) and the correlative system of Indo-Aryan languages.

بدايات محادثة

“

कल मौसम कैसा था?

“

आपकी पसंदीदा फिल्म कितनी अच्छी थी?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a time you were so tired you did something funny.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct form of itnā/itnī/itne.

वहाँ ___ भीड़ थी कि हम चल नहीं पाए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: इतनी
Bhīṛ (crowd) is a feminine noun.
Fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह इतना थक गई कि सो गई।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह इतनी थक गई कि सो गई।
Since the subject is feminine ('gai'), 'itnā' must become 'itnī'.
Translate to Hindi: 'The tea was so sweet that I couldn't drink it.' الترجمة

The tea was so sweet that I couldn't drink it.

Answer starts with: चाय...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: चाय इतनी मीठी थी कि मैं पी नहीं सका।
Chāy (tea) is feminine.

Score: /3

تمارين تطبيقية

3 exercises
Fill in the correct form of itnā/itnī/itne.

वहाँ ___ भीड़ थी कि हम चल नहीं पाए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: इतनी
Bhīṛ (crowd) is a feminine noun.
Fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह इतना थक गई कि सो गई।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह इतनी थक गई कि सो गई।
Since the subject is feminine ('gai'), 'itnā' must become 'itnī'.
Translate to Hindi: 'The tea was so sweet that I couldn't drink it.' الترجمة

The tea was so sweet that I couldn't drink it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: चाय इतनी मीठी थी कि मैं पी नहीं सका।
Chāy (tea) is feminine.

Score: /3

الأسئلة الشائعة (6)

Yes, in casual speech to mean 'this much', e.g., 'itnā kāfī hai' (this much is enough).

Yes, if it's modifying a noun. If it's modifying an adjective like 'fast' (teez), it usually stays 'itnā'.

'Itnā' means 'this much' (near), while 'utnā' means 'that much' (far).

In a resultative clause, yes. It acts as the glue between the cause and the effect.

Absolutely. It is a standard and sophisticated way to show logical results.

'Saare' adds emphasis, meaning 'so very many'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

tan... que

Hindi's 'itnā' changes for gender, whereas 'tan' is invariant.

French high

si... que

French 'si' does not change based on the noun.

German high

so... dass

German requires a comma before 'dass' and verb-final order in the result clause.

Japanese moderate

...hodo

Hindi uses two separate words (itnā... ki), while Japanese often attaches 'hodo' to the end of the condition.

Arabic moderate

li-darajat anna

Arabic is more formal and uses a prepositional phrase rather than a simple correlative adjective.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ألقاب التبجيل الهندية: Tu مقابل Tum مقابل Aap (فن 'أنت')
Next
Continuative Aspect (v-tā rahnā)

Related Grammar Rules

C1

The Concessive 'Sahi' (der se hi sahi)

Overview Ever felt that bittersweet relief when something finally happens? Maybe your pizza arrived an hour late. Or pe...
B2

Concessive 'Even if' (bhalē hī... kyoñ na)

Overview Ever felt like you wouldn't change your mind for anything? Maybe you’re determined to finish a marathon. Perha...
B2

Continuative Aspect (v-tā rahnā)

Overview Imagine you have a friend who just won't stop talking about their new cat. Or perhaps you are stuck in a Mumba...
C1

Reduplication with 'hi' (baat hi baat mein)

Overview Ever felt like something happened so fast your brain couldn't keep up? That is where this grammar shines. It a...
C1

Adverbial Perfective Participles (baithe-baithe)

Overview Ever felt like life just happens while you’re lounging on the sofa? In Hindi, we have a specific way to say th...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!