A2 Collocation رسمي 5 دقيقة للقراءة

परिश्रम करना

parishram karna

To work hard

حرفيًا: {"\u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e":"labor, exertion, hard work","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do, to make"}

في 15 ثانية

  • Means to exert significant effort.
  • Implies dedication and commitment.
  • Used for serious goals and tasks.
  • More formal than just 'being busy'.

المعنى

هذه العبارة تعني بذل جهد كبير وتفانٍ في مهمة أو هدف. إنها تعني تجاوز الأساسيات والالتزام بطاقة وتركيز كبيرين لتحقيق شيء مهم، مما يؤدي غالبًا إلى شعور بالإنجاز.

أمثلة رئيسية

3 من 12
1

Texting a friend about a project deadline

यार, इस प्रोजेक्ट के लिए मुझे बहुत `परिश्रम करना` पड़ रहा है!

Dude, I'm having to work really hard for this project!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a fitness journey

No pain, no gain! रोज़ाना `परिश्रम करना` ही सफलता की कुंजी है। 💪

No pain, no gain! Working hard daily is the key to success. 💪

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview follow-up email

मैं इस अवसर के लिए कड़ी मेहनत करने और अपना सर्वश्रेष्ठ `परिश्रम करने` को तैयार हूँ।

I am prepared to work hard and give my best effort for this opportunity.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

Hard work is often linked to family honor. Teachers emphasize 'parishram' as the key to passing exams. Employees are often praised for their 'parishram' during reviews.

🎯

Use it for goals

Only use this for things that matter.

في 15 ثانية

  • Means to exert significant effort.
  • Implies dedication and commitment.
  • Used for serious goals and tasks.
  • More formal than just 'being busy'.

What It Means

परिश्रम करना literally means 'to do hard work.' But it's more than just being busy. It implies a deep commitment and significant effort. You're not just ticking boxes; you're investing energy and focus. It carries a sense of dedication and often leads to a feeling of accomplishment. It’s the opposite of slacking off or doing the bare minimum. Think of it as your 'hustle' mode, but with a bit more gravitas. It’s the kind of effort you put in when something truly matters to you, or when you’re aiming for a significant goal. It’s about the grind, the sweat, and the sheer willpower to push through challenges.

How To Use It

You use परिश्रम करना when you want to emphasize the intensity of the effort. It’s a versatile phrase that fits many situations. You can use it for academic studies, physical labor, artistic endeavors, or even emotional resilience. It’s generally paired with the goal you are trying to achieve. For example, 'success requires hard work' (सफलता के लिए परिश्रम करना पड़ता है). It’s a positive term, highlighting your dedication. You’d use it to describe your own efforts or acknowledge someone else's. It’s a way to show respect for the process and the struggle involved in achieving something worthwhile. Imagine telling your friend about your new business venture; you’d say you’re putting in a lot of effort, which translates perfectly to परिश्रम करना.

Real-Life Examples

  • A student studying late for exams: 'I have to परिश्रम करना if I want to pass this year.'
  • An athlete training rigorously: 'She परिश्रम करती है every day to win medals.'
  • An entrepreneur building a startup: 'Building this company requires immense परिश्रम.'
  • A farmer working in the fields: 'The farmers परिश्रम करते हैं from dawn till dusk.'
  • An artist perfecting their craft: 'He परिश्रम करता है to create masterpieces.'
  • You might see this in a motivational quote on Instagram: 'No substitute for परिश्रम!'

When To Use It

Use परिश्रम करना when you want to sound serious and dedicated. It’s great for formal settings like job interviews or academic discussions. It’s also perfect when you want to genuinely praise someone's hard work. Use it when describing long-term goals that require sustained effort. Think about situations where results aren't immediate, but the process is crucial. It fits when you're talking about achieving success through dedication, not luck. It’s the go-to phrase for emphasizing the 'work' part of 'hard work.' It also works when you want to express your own commitment to a challenging task. It’s about showing you understand that success doesn't come easy.

When NOT To Use It

Avoid परिश्रम करना for simple, everyday tasks that don't require much effort. Saying you 'did hard work' to make a cup of tea sounds ridiculous! It’s too strong for casual activities like watching a movie or chatting with friends. Don't use it if you're just 'busy' but not actually exerting significant effort. It's not for complaining about minor inconveniences. If you just had a slightly busy day at the office, saying you परिश्रम किया might sound like you're exaggerating. It’s also not suitable for expressing relaxation or leisure. You wouldn't say 'I'm going to परिश्रम करना this weekend' if you plan to lie on the beach. That's a recipe for a confused look!

Common Mistakes

Learners often mix up परिश्रम करना with simply being busy. Being busy is not the same as exerting significant effort. Another mistake is using it for trivial tasks. It’s like using a sledgehammer to crack a nut – overkill! Sometimes, people might use synonyms incorrectly, thinking they all mean exactly the same thing. Remember, परिश्रम is about *quality* and *intensity* of effort, not just quantity of time spent. It’s also easy to forget the verb करना. Just saying परिश्रम alone isn't a complete phrase for 'to work hard.'

I am busy I am working hard (मैं व्यस्त हूँमैं परिश्रम कर रहा हूँ)
I did a little work I worked hard (मैंने थोड़ा काम कियामैंने परिश्रम किया)
He is lazy He does not work hard (वह आलसी हैवह परिश्रम नहीं करता है)

Similar Expressions

  • मेहनत करना (Mehanat karna): This is a very close synonym, almost interchangeable in many contexts. मेहनत also means hard work or labor. It's perhaps slightly more common in everyday conversation than परिश्रम करना.
  • जी-तोड़ कोशिश करना (Jee-tod koshish karna): This means 'to try with all one's might' or 'to put in a tremendous effort.' It emphasizes the intensity of the *attempt*.
  • कड़ी मेहनत करना (Kadi mehnat karna): This literally means 'to do tough work.' It's very similar to परिश्रम करना and मेहनत करना, emphasizing the difficulty.
  • लगन से काम करना (Lagan se kaam karna): This means 'to work with dedication' or 'to work with perseverance.' It focuses more on the attitude and consistency.

Common Variations

The phrase is typically used as परिश्रम करना. However, you'll often see it used with different verb conjugations based on tense and subject: परिश्रम किया (worked hard - past), परिश्रम करेगा (will work hard - future), परिश्रम कर रहा हूँ (am working hard - present continuous). Sometimes, people might use परिश्रम as a noun, like 'success requires परिश्रम' (सफलता के लिए परिश्रम चाहिए). The core idea remains the same: intense effort.

Memory Trick

💡

Imagine a PERISHing ARM that is DOING (करना) something incredibly HARD. Why is it perishing? Because it's working SO hard! That image of a strained, working arm doing tough labor should stick. The arm is literally *working hard* (परिश्रम करना). It's a bit graphic, but memorable!

Quick FAQ

  • Q: Is परिश्रम करना formal or informal?

A: It leans more towards formal or neutral. You wouldn't typically use it with close friends for casual things. It sounds more serious.

  • Q: Can I use मेहनत करना instead?

A: Yes, मेहनत करना is a very common and close synonym. They are often interchangeable.

  • Q: What's the difference between परिश्रम and काम (kaam)?

A: काम just means 'work' or 'job.' परिश्रम specifically means *hard* work or exertion.

ملاحظات الاستخدام

This phrase is generally neutral to formal and implies significant effort. Avoid using it for light tasks or casual busyness. When paired with a goal or context, its meaning becomes clearer and more impactful. Remember to conjugate the verb 'करना' correctly based on tense and subject.

🎯

Use it for goals

Only use this for things that matter.

أمثلة

12
#1 Texting a friend about a project deadline
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, इस प्रोजेक्ट के लिए मुझे बहुत `परिश्रम करना` पड़ रहा है!

Dude, I'm having to work really hard for this project!

Here, `परिश्रम करना` emphasizes the intensity of the effort required for the project.

#2 Instagram caption for a fitness journey
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

No pain, no gain! रोज़ाना `परिश्रम करना` ही सफलता की कुंजी है। 💪

No pain, no gain! Working hard daily is the key to success. 💪

This uses the phrase in a motivational context, linking hard work to achieving fitness goals.

#3 Job interview follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं इस अवसर के लिए कड़ी मेहनत करने और अपना सर्वश्रेष्ठ `परिश्रम करने` को तैयार हूँ।

I am prepared to work hard and give my best effort for this opportunity.

In a professional context, `परिश्रम करना` conveys dedication and commitment to the role.

#4 Talking about a difficult exam
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अगर तुम्हें अच्छे नंबर लाने हैं, तो तुम्हें सच में `परिश्रम करना` होगा।

If you want to get good marks, you'll really have to work hard.

This highlights the necessity of significant effort for academic success.

#5 Describing an artist's dedication

उनकी कला में दिखाई देने वाला समर्पण उनके वर्षों के `परिश्रम का` नतीजा है।

The dedication seen in his art is the result of his years of hard work.

Here, `परिश्रम का` (of hard work) is used as a noun phrase to describe the source of dedication.

#6 Encouraging a friend starting a business

बस लगे रहो, `परिश्रम करते रहो`, सफलता ज़रूर मिलेगी!

Just keep at it, keep working hard, success will surely come!

The continuous form `परिश्रम करते रहो` encourages ongoing effort.

#7 Mistake: Using 'busy' for 'hard work'

✗ मैं आज बहुत व्यस्त हूँ। → ✓ मैं आज बहुत `परिश्रम कर रहा हूँ`।

✗ I am very busy today. → ✓ I am working very hard today.

This shows the common error of equating being busy with actual hard work.

#8 Humorous exaggeration about a simple task
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे यार, सुबह उठकर चाय बनाने में भी कितना `परिश्रम करना` पड़ता है!

Oh man, even making tea after waking up in the morning requires so much hard work!

This is humorous because it applies the strong phrase 'work hard' to a trivial task.

#9 Mistake: Using 'work' instead of 'hard work'

✗ मुझे यह काम करने के लिए परिश्रम चाहिए। → ✓ मुझे यह काम करने के लिए `परिश्रम करना` चाहिए।

✗ I need labor to do this work. → ✓ I need to work hard to do this work.

This correction shows using `परिश्रम करना` as a verb phrase is necessary for 'to work hard'.

#10 Motivational speech snippet

याद रखें, महान उपलब्धियों के पीछे हमेशा अथक `परिश्रम होता है`।

Remember, behind great achievements, there is always tireless hard work.

Here, `परिश्रम होता है` (there is hard work) is used to state a general truth.

#11 Describing effort in a startup
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी टीम ने इस ऐप को लॉन्च करने के लिए दिन-रात `परिश्रम किया`।

Our team worked day and night to launch this app.

`परिश्रम किया` (worked hard - past tense) shows the significant effort put into the project.

#12 A student explaining their study habits

सिर्फ़ पास होने के लिए नहीं, बल्कि कुछ सीखने के लिए `परिश्रम करना` ज़रूरी है।

It's important to work hard not just to pass, but to learn something.

This contrasts superficial effort with genuine, learning-focused hard work.

اختبر نفسك

Fill in the blank with the correct verb.

सफलता के लिए ____ करना ज़रूरी है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: परिश्रम

Parishram karna is the standard collocation for success.

🎉 النتيجة: /1

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

1 تمارين
Fill in the blank with the correct verb. Fill Blank A2

सफलता के लिए ____ करना ज़रूरी है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: परिश्रम

Parishram karna is the standard collocation for success.

🎉 النتيجة: /1

الأسئلة الشائعة

1 أسئلة

Yes, it is more formal than 'mehnat'.

عبارات ذات صلة

🔄

मेहनत करना

synonym

To work hard

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!