المعنى
Indicating an excessive quantity or burden.
خلفية ثقافية
In North Indian weddings, the amount of food is always 'bahut zyada'. It is a sign of prosperity and hospitality. Complaining that it is 'too much' is actually a compliment to the host's generosity. In modern Indian offices, saying 'Yeh bahut zyada hai' to a senior is often done indirectly. One might say 'Sir, resources thode kam hain' (Sir, resources are a bit low) instead of directly saying the work is too much. Bargaining is a performance. If you don't say 'Yeh bahut zyada hai' at least twice, the shopkeeper will think you are a tourist or very wealthy. Parents often use this phrase to criticize children's screen time or late-night outings, reflecting a culture that values discipline and 'limits' (maryada).
The 'No' that means 'Maybe'
When a host hears 'Yeh bahut zyada hai', they will usually offer more. If you really want them to stop, use a hand gesture (palm down) along with the phrase.
Use 'Kaafi' for variety
You can swap 'Bahut' with 'Kaafi' (quite) to sound more natural and less repetitive.
المعنى
Indicating an excessive quantity or burden.
The 'No' that means 'Maybe'
When a host hears 'Yeh bahut zyada hai', they will usually offer more. If you really want them to stop, use a hand gesture (palm down) along with the phrase.
Use 'Kaafi' for variety
You can swap 'Bahut' with 'Kaafi' (quite) to sound more natural and less repetitive.
Watch your tone
Saying this with a sharp tone can sound like a serious complaint. In social settings, keep your voice soft.
اختبر نفسك
Fill in the blank to say 'The salt is too much.'
नमक _______ ज़्यादा है।
'Bahut' is the standard intensifier for 'zyada'.
Which sentence is the most natural way to decline more food at a friend's house?
Select the best option:
This is the polite way to say you are full.
Match the phrase to the situation.
Situation: A rickshaw driver asks for 1000 rupees for a short trip.
Used to express that a price is excessive.
Complete the dialogue.
A: क्या आप एक और प्रोजेक्ट ले सकते हैं? B: नहीं, मुझ पर पहले से ही काम का दबाव _______।
The context implies the person is too busy to take more work.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
When to say 'Yeh bahut zyada hai'
Food
- • Too much salt
- • Too much spice
- • Too many rotis
Money
- • High rent
- • Expensive taxi
- • Overpriced clothes
Work
- • Too many emails
- • Long meetings
- • Tight deadlines
بنك التمارين
4 تمارينनमक _______ ज़्यादा है।
'Bahut' is the standard intensifier for 'zyada'.
Select the best option:
This is the polite way to say you are full.
Situation: A rickshaw driver asks for 1000 rupees for a short trip.
Used to express that a price is excessive.
A: क्या आप एक और प्रोजेक्ट ले सकते हैं? B: नहीं, मुझ पर पहले से ही काम का दबाव _______।
The context implies the person is too busy to take more work.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
5 أسئلةIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend. For extremely formal writing, 'atyadhik' is better.
Yes, but it means 'There are too many people' (Log bahut zyada hain), not that a person is 'too much' (which would be 'Woh bahut zyada hai' and implies they are annoying).
'Aur' means 'more' (additional), while 'zyada' means 'more' (excessive). 'Mujhe aur chai chahiye' = I want more tea. 'Chai bahut zyada hai' = The tea is too much.
The word 'zyada' doesn't change for gender! It remains 'zyada' for both masculine and feminine nouns.
The correct pronunciation is 'zyada' (with a Z), but many regional dialects say 'jyada'. 'Zyada' sounds more polished.
عبارات ذات صلة
हद से ज़्यादा
specialized formBeyond the limit
काफ़ी है
contrastIt is enough
बहुत हुआ
similarEnough is enough
ज़रा सा
contrastA tiny bit
