B1 adjective 2 دقيقة للقراءة

दोतरफा

dotarfa

When talking about travel or journeys, दोतरफा (dotarfā) is a practical word to know. It directly translates to "two-way," implying a journey that goes somewhere and then returns. This is especially useful when purchasing tickets or discussing routes.

For example, if you're buying a train ticket, you'd ask for a दोतरफा टिकट (dotarfā ṭikaṭ) if you plan to come back to your starting point. It simplifies communication about the nature of a journey, making it clear that it's not a one-way trip.

§ Understanding "दोतरफा" (dotarafa)

Hello, Hindi learners! Today, we're going to break down the word दोतरफा (dotarafa). It's an adjective you'll hear quite often, especially in everyday conversations related to travel, communication, or even agreements. Let's get straight to what it means and how you can use it.

Definition
Two-way, round trip (ticket).

Think of दोतरफा as indicating something that involves movement or action in both directions, or a journey that goes and comes back. It's a very practical word to know.

§ Where You'll Hear "दोतरफा"

This word pops up in various contexts. Let's look at some common scenarios:

  • Travel: This is probably the most frequent use. When you're buying tickets for a journey, whether by train, bus, or plane, you'll often hear दोतरफा to refer to a round trip.
  • Communication: It can describe a conversation or an agreement where both parties are involved and contributing.
  • Roads/Traffic: Sometimes, a road or a path that allows traffic in both directions might be referred to using this word, although 'दोतरफा सड़क' (dotarafa sadak - two-way road) is more common.
  • News/Politics: You might hear it in discussions about 'two-way talks' or 'bilateral agreements' between countries.

§ Examples in Context

Let's see दोतरफा in action with some examples:

मुझे दिल्ली के लिए एक दोतरफा ट्रेन टिकट चाहिए।

Translation hint: I need a round trip train ticket for Delhi.

यह बातचीत दोतरफा होनी चाहिए, सिर्फ एक तरफा नहीं।

Translation hint: This conversation should be two-way, not just one-sided.

उन्होंने व्यापार पर दोतरफा समझौता किया।

Translation hint: They reached a two-way agreement on trade.

क्या यह बस दोतरफा रास्ते से जाएगी?

Translation hint: Will this bus go by a two-way route?

§ Practice Using "दोतरफा"

The best way to remember new vocabulary is to use it. Try to form a few sentences of your own using दोतरफा. You could talk about:

  • A trip you want to take.
  • A conversation you had.
  • An agreement between friends.

That's it for दोतरफा today! Keep practicing, and you'll master it in no time. See you in the next lesson!

أمثلة حسب المستوى

1

यह एक दोतरफा रास्ता है।

This is a two-way road.

2

मुझे दिल्ली का दोतरफा टिकट चाहिए।

I need a two-way (round trip) ticket to Delhi.

3

हमारा संवाद दोतरफा था।

Our communication was two-way.

4

यह दोतरफा खिड़की है।

This is a two-way window.

5

बस का दोतरफा किराया कितना है?

What is the two-way (round trip) fare for the bus?

6

उनका रिश्ता दोतरफा है।

Their relationship is two-way.

7

क्या यह दोतरफा सड़क है?

Is this a two-way street?

8

हमें दोतरफा बातचीत करनी चाहिए।

We should have a two-way conversation.

نصائح

Meaning of 'दोतरफा'

The word 'दोतरफा' (dotarfā) literally means 'two-sided' or 'from two sides'. Think of it as indicating movement or action in both directions.

Context: Two-way street

When talking about a street, 'दोतरफा' indicates a two-way street. For example, 'यह दोतरफा सड़क है।' (Yah dotarfā saṛak hai.) means 'This is a two-way street.'

Context: Round-trip ticket

For tickets, 'दोतरफा' means a round-trip ticket. For example, 'मुझे एक दोतरफा टिकट चाहिए।' (Mujhe ek dotarfā ṭikaṭ cāhie.) means 'I need a round-trip ticket.'

Context: Two-way communication

It can also describe communication that goes both ways. 'यह एक दोतरफा बातचीत है।' (Yah ek dotarfā bātcīt hai.) means 'This is a two-way conversation.'

Synonym for 'round-trip'

While 'दोतरफा' is common for tickets, another word you might hear for a round trip is 'आना-जाना' (ānā-jānā), meaning 'coming-going'.

Opposite: One-way

The opposite of 'दोतरफा' (two-way) is 'एकतरफा' (ektarfā), meaning 'one-way'. So, 'एकतरफा टिकट' (ektarfā ṭikaṭ) is a one-way ticket.

Common usage with 'रास्ता'

You'll often hear 'दोतरफा रास्ता' (dotarfā rāstā) for a two-way path/route. 'यहाँ से दोतरफा रास्ता है।' (Yahān se dotarfā rāstā hai.) means 'There is a two-way route from here.'

Usage with 'समझौता'

'दोतरफा समझौता' (dotarfā samjhautā) refers to a two-way agreement or mutual agreement. 'यह एक दोतरफा समझौता है।' (Yah ek dotarfā samjhautā hai.) means 'This is a two-way agreement.'

Example: Two-way traffic

For two-way traffic, you can say 'दोतरफा यातायात' (dotarfā yātāyāt). 'यहां दोतरफा यातायात है।' (Yahān dotarfā yātāyāt hai.) means 'There is two-way traffic here.'

Practice with sentences

Try forming your own sentences using 'दोतरफा' in different contexts. For example, think about a two-way mirror (दोतरफा शीशा) or a two-way street near your home.

اختبر نفسك 6 أسئلة

listening C1

The conversation should be two-way.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: आज की बातचीत दोतरफा होनी चाहिए ताकि सभी की राय सुनी जा सके।
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C1

I need a round trip ticket to Delhi.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मुझे दिल्ली का दोतरफा टिकट चाहिए।
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
listening C1

There has always been two-way understanding in their relationship.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: उनके रिश्ते में हमेशा से दोतरफा समझदारी रही है।
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C1

Read this aloud:

यह सड़क दोतरफा है, इसलिए गाड़ी ध्यान से चलाएं।

Focus: दोतरफा (dotarfa)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C1

Read this aloud:

क्या आप दोतरफा यात्रा पसंद करते हैं या एकतरफा?

Focus: दोतरफा (dotarfa)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
speaking C1

Read this aloud:

एक सफल साझेदारी हमेशा दोतरफा प्रयासों पर निर्भर करती है।

Focus: दोतरफा (dotarfa)

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

/ 6 correct

Perfect score!

محتوى ذو صلة

مزيد من كلمات travel

आबोहवा

B1

تُشير كلمة 'آبوهوا' إلى المناخ العام أو الظروف الجوية السائدة في منطقة معينة على المدى الطويل. وهي تعبر عن طبيعة الجو المعتادة في مكان ما، وليس حالة الطقس ليوم واحد.

आगे की ओर

A2

تعبير يُستخدم للإشارة إلى الحركة نحو الأمام أو الاتجاه نحو جهة الوجهة. يُستخدم أيضاً مجازياً للإشارة إلى التقدم في الزمن أو الخطط المستقبلية.

आगमन हॉल

B1

صالة الوصول هي المساحة المخصصة لاستقبال المسافرين القادمين في المطارات بعد إنهاء إجراءات الجوازات واستلام الحقائب.

आगमन होना

B1

تعبير رسمي يعني الوصول أو القدوم، ويُستخدم للإشارة إلى حدث مهم أو شخص ذو مكانة.

आगमन कक्ष

B1

صالة الوصول هي المكان المخصص لاستقبال المسافرين القادمين في المطار بعد نزولهم من الطائرة. وهي المنطقة التي يتم فيها استلام الأمتعة وإنهاء إجراءات الدخول.

आगमन करना

A2

فعل يعني الوصول إلى مكان ما أو حضور حدث معين. يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أدبية للتعبير عن قدوم شخص أو بدء مرحلة جديدة.

आगमन समय

A2

هو الوقت المحدد لوصول شخص أو وسيلة نقل إلى وجهتها. يُستخدم هذا المصطلح لتنظيم المواعيد وتنسيق الخطط اليومية.

आगमन द्वार

B1

بوابة الوصول هي المكان المخصص في المطار لنزول الركاب من الطائرة بعد هبوطها، وهي نقطة الدخول الأولى إلى صالة المطار.

आगंतुक

B1

كلمة 'زائر' أو 'آغانتوك' تصف الشخص الذي يأتي إلى مكان ما أو يزور شخصاً آخر بشكل مؤقت. تُستخدم غالباً لوصف الغرباء أو الأشخاص الذين ليسوا من سكان المكان الأصليين.

आहार ग्रहण करना

B1

تعبير رسمي يعني تناول الطعام أو الوجبات. يُستخدم للإشارة إلى فعل الأكل بأسلوب مهذب وراقٍ.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!