هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 8 دقيقة للقراءة

լողանալ

to bathe or shower

At the A1 level, 'լողանալ' is one of the essential 'daily routine' verbs you learn. It is used in its simplest present tense forms to describe what you do in the morning or evening. You learn to say 'Ես լողանում եմ' (I bathe/shower) and 'Ես սիրում եմ լողանալ' (I like to bathe). At this stage, the focus is on hygiene and the basic location (bathroom). You might use it with simple adjectives like 'տաք' (warm) or 'սառը' (cold). It's important to recognize that this word covers both 'showering' and 'bathing' because beginners often look for two separate words, but 'լողանալ' conveniently serves both purposes in general conversation.
At the A2 level, you begin to use 'լողանալ' in more complex sentences involving time and frequency. You might say 'Ես լողանում եմ ամեն օր' (I bathe every day) or 'Ես լողացա երեկ երեկոյան' (I bathed yesterday evening). You also start to use it in recreational contexts, such as 'Մենք գնում ենք Սևան լողանալու' (We are going to Sevan to bathe/swim). You learn to distinguish it from 'լվացվել' (washing hands/face) and 'լողալ' (swimming as a sport). The imperative form 'լողացի՛ր' (bathe!) or 'լողացե՛ք' (bathe - plural/formal) becomes useful in everyday instructions.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you can use 'լողանալ' in the context of health and travel. You might describe the facilities in a hotel: 'Հյուրանոցի լոգարանը շատ մաքուր էր լողանալու համար' (The hotel bathroom was very clean for bathing). You can discuss the benefits of 'սառը ջրով լողանալ' (bathing with cold water) for health. You also become more comfortable with the past and future tenses, and you can use the verb in subordinate clauses, such as 'Երբ ես լողանում էի, հեռախոսը զանգեց' (When I was bathing, the phone rang). Your vocabulary expands to include related nouns like 'լողազգեստ' (swimsuit) and 'լողափ' (beach).
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, you understand the nuances between 'լողանալ' and more formal phrases like 'ցնցուղ ընդունել'. You can participate in discussions about lifestyle, such as comparing bathing habits in different cultures or the environmental impact of long showers. You start to notice the word in literature or more descriptive language, where it might be used to describe nature (e.g., the sun 'bathing' in the sea). You are also capable of using the conditional mood: 'Եթե ժամանակ ունենայի, կլողանայի' (If I had time, I would bathe). You understand the reflexive nature of the '-անալ' suffix and how it differs from active verbs.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, you use 'լողանալ' with stylistic flair. You might use it metaphorically in essays or advanced conversations, such as 'լողանալ հարստության մեջ' (to bathe in wealth) or 'լողանալ լույսի մեջ' (to bathe in light). You have a deep understanding of the verb's etymology and its relationship to other 'լող-' root words. You can discuss the historical evolution of Armenian bath culture (բաղնիք) using this verb as a focal point. You are also proficient in using the passive and causative forms if they appear in archaic or poetic texts, although 'լողանալ' itself is already middle-voice.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, 'լողանալ' is a word you use with total native-like intuition. You can distinguish between the most subtle shades of meaning in different dialects or historical versions of Armenian (Classical vs. Modern). You can use the word in complex philosophical or poetic contexts, perhaps discussing the 'cleansing' of the soul or the metaphorical 'immersion' in a language or culture. You are aware of all the idiomatic expressions and can use them naturally in high-level discourse. Your mastery includes knowing when *not* to use 'լողանալ' in favor of a more specialized or rare synonym to achieve a specific rhetorical effect.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

լողանալ في 30 ثانية

  • Լողանալ means to bathe or shower for hygiene.
  • It also means to take a dip or swim for leisure.
  • It is a reflexive verb, so the action is on the speaker.
  • Commonly used in daily routines and summer vacation talk.

The Armenian verb լողանալ (loghanal) is a fundamental part of the Armenian vocabulary, primarily used to describe the act of bathing, showering, or taking a dip in water. While its root, լող (logh), refers to the concept of swimming or floating, the suffix -անալ transforms it into a reflexive or middle-voice action. In everyday conversation, when an Armenian says they are going to 'լողանալ', they usually mean they are heading to the bathroom for their daily hygiene routine. However, the word is versatile enough to encompass recreational activities, such as going for a swim in a lake or a pool, though it emphasizes the state of being in the water rather than the athletic action of swimming (which is լողալ).

Primary Definition
To wash one's body by immersing it in water or standing under a stream of water (showering).
Recreational Context
To spend time in a body of water like a sea, lake, or pool for pleasure or cooling off.

Ես սիրում եմ երկար լողանալ տաք ջրով:

(I like to bathe/shower for a long time with warm water.)

In the Armenian cultural context, cleanliness is highly valued, and 'լողանալ' is a word you will hear in every household. It is one of the first verbs a child learns, often associated with the 'bath time' ritual. When visiting Armenia in the summer, especially near Lake Sevan, you will hear people excitedly saying, 'Գնանք լողանալու' (Let's go for a swim/dip). It is important to distinguish this from the more technical 'լողալ', which is used for the sport of swimming. If you are doing laps in a pool, you are լողում. If you are just splashing around and cooling off, you are լողանում.

Historically, the concept of bathing in Armenia has deep roots. From the ancient Roman-style baths in Garni to the medieval communal baths in Tbilisi's Armenian quarter, the act of 'լողանալ' has always been a social and ritualistic event. Today, it remains a central pillar of daily life. Whether it is a quick morning shower before work or a long soak in a bathtub after a stressful day, 'լողանալ' covers the entire spectrum of water-based self-care. The word itself carries a sense of refreshment and renewal.

Երեխաները լողանում են գետում:

(The children are bathing/swimming in the river.)
Colloquial Usage
Often used to ask if someone is 'ready' after their morning routine: 'Լողացե՞լ ես' (Have you showered/bathed?).

Grammatically, լողանալ is an '-ալ' ending verb, which is one of the two main conjugation groups in Armenian. Because it ends in '-անալ', it follows the pattern of inchoative or reflexive verbs. This means the action is performed by the subject upon themselves. In the present tense, it conjugates as: լողանում եմ (I am bathing), լողանում ես (you are bathing), and so on. In the past tense, it becomes լողացա (I bathed/showered).

Դու պետք է լողանաս քնելուց առաջ:

(You should bathe/shower before sleeping.)

One of the most common ways to use 'լողանալ' is in the imperative mood, especially when talking to children or suggesting a trip to the beach. 'Գնա՛ լողանալու' means 'Go take a bath' or 'Go have a shower'. When used in the context of a location, you usually use the locative case or the preposition 'մեջ' (in). For example, 'լողանալ ծովում' (to bathe in the sea) or 'լողանալ լոգարանում' (to bathe in the bathroom). It is a verb that requires no direct object because the object is the self.

Present Tense
Ես լողանում եմ, Դու լողանում ես, Նա լողանում է...
Past Tense
Ես լողացա, Դու լողացար, Նա լողացավ...

In formal writing, 'լողանալ' might be replaced by more specific terms like 'ցնցուղ ընդունել' (to take a shower) or 'լոգանք ընդունել' (to take a bath), but in 90% of spoken Armenian, 'լողանալ' is the go-to verb. It is also used metaphorically in some contexts, such as 'լողանալ փառքի մեջ' (to bathe in glory), though this is less common than in English. The verb is also essential for discussing health and hygiene. For instance, a doctor might ask, 'Քանի՞ օրը մեկ եք լողանում:' (How often do you bathe?).

Մենք ամռանը ամեն օր լողանում էինք Սևանում:

(In the summer, we used to bathe in Sevan every day.)

You will hear լողանալ in a variety of settings, ranging from the most private domestic moments to public recreational spaces. In an Armenian home, the word is ubiquitous. Parents use it to manage their children's routines: 'Լողանալու ժամանակն է' (It's time to bathe). Between adults, it’s a common part of planning the day: 'Ես արագ լողանամ ու դուրս գանք' (I'll quickly shower and we'll head out). It is a word of transition, marking the start or end of the day.

Հյուրանոցում կարո՞ղ եմ լողանալ:

(Can I take a bath/shower at the hotel?)

In the public sphere, specifically at gyms, swimming pools, and beaches, 'լողանալ' is the standard term. If you are at a pool in Yerevan, you might hear the lifeguard say, 'Այստեղ լողանալն արգելված է' (Bathing/swimming here is forbidden). At Lake Sevan, the quintessential Armenian summer destination, the word is everywhere. From advertisements for beach resorts to groups of friends shouting to each other in the water, 'լողանալ' signifies the joy of summer. It’s also heard in the context of spas and thermal baths, which are popular in regions like Jermuk or Hankavan.

At Home
Daily hygiene, preparing for bed, getting ready in the morning.
On Vacation
Swimming in the sea, lake, or hotel pool.

Furthermore, in literature and media, 'լողանալ' can be used to describe the beauty of nature. A poet might describe the moon 'bathing' in the clouds (լուսինը լողանում է ամպերի մեջ). In news reports about heatwaves, you might hear advice like 'Հաճախ լողացեք զով ջրով' (Bathe often with cool water). It is a word that connects the physical necessity of hygiene with the sensory pleasure of water. Even in movies, a character might say they need to 'լողանալ' to clear their head, showing the psychological aspect of the word.

Արևը լողանում է հորիզոնում:

(The sun is bathing on the horizon - poetic usage.)

The most frequent mistake learners make with լողանալ is confusing it with its close relative, լողալ (loghal). While they share the same root, their meanings and grammatical behaviors are distinct. Լողալ means 'to swim' as a physical activity or sport. If you say 'Ես լողանում եմ լողավազանում', it sounds like you are just hanging out or washing yourself in the pool. If you mean you are swimming laps, you must use 'Ես լողում եմ'.

Սխալ: Ես լողում եմ ցնցուղի տակ:

(Wrong: I am swimming under the shower. Correct: Ես լողանում եմ...)

Another common error involves the misuse of direct objects. Since 'լողանալ' is a reflexive-style verb (the action is on yourself), you don't need to add a word for 'myself'. In English, we say 'I wash myself', but in Armenian, the '-անալ' suffix already carries that meaning. Adding 'ինձ' (me/myself) before 'լողանալ' is redundant and grammatically incorrect. You simply say 'Ես լողանում եմ'.

Confusing Verbs
Լողանալ (to bathe/dip) vs. Լողալ (to swim/move in water).
Redundancy
Don't use reflexive pronouns like 'ինձ' with 'լողանալ'.

Learners also struggle with the past tense conjugation. Because it's an '-անալ' verb, the 'ն' drops out in the past tense, becoming 'լողացա' instead of 'լողանացա'. This is a rule for all verbs ending in '-անալ' (like մեծանալ -> մեծացա). Forgetting to drop the 'ն' is a hallmark of a beginner's mistake. Finally, be careful with prepositions. Use 'մեջ' (in) or the locative case for bodies of water, but 'տակ' (under) for the shower (ցնցուղի տակ).

Ճիշտ: Նա երեկ լողացավ գետում:

(Correct: He bathed in the river yesterday. Not 'լողանացավ'.)

While լողանալ is the most common word for bathing, there are several alternatives depending on the level of formality and the specific action being performed. For instance, if you are specifically talking about washing your face and hands rather than a full body bath, you should use լվացվել (lvatsvel). This is the reflexive form of 'լվանալ' (to wash). You 'լվացվում' in the morning at the sink, but you 'լողանում' in the tub or shower.

Լողանալ vs. Լվացվել
Լողանալ is for the whole body (bathe). Լվացվել is for face/hands (wash up).
Լողանալ vs. Լողալ
Լողանալ is passive/recreational state in water. Լողալ is active swimming.

Ես լվացվում եմ, հետո՝ լողանում:

(I wash my face, then I take a bath/shower.)

In more formal or technical contexts, you might encounter the phrase լոգանք ընդունել (logank endunel), which literally means 'to take a bath'. Similarly, ցնցուղ ընդունել (tsntsug endunel) means 'to take a shower'. These are direct counterparts to English 'take a bath/shower' and are often used in medical or hospitality settings. Another related word is թրջվել (trjvel), which means 'to get wet'. Colloquially, friends might say 'Գնանք թրջվենք' (Let's go get wet) as a slangy way to suggest going for a swim.

Բժիշկը խորհուրդ տվեց տաք լոգանք ընդունել:

(The doctor advised taking a warm bath.)

Finally, there is the verb մաքրվել (makrvel), which means 'to get clean' or 'to cleanse oneself'. While 'լողանալ' describes the physical act with water, 'մաքրվել' focuses on the result of being clean. In a religious or spiritual sense, 'մաքրվել' is used for purification. Understanding these nuances helps a learner choose the right word for the right situation, moving from basic A1 communication to more natural, fluent Armenian speech.

حقيقة ممتعة

The root 'լող' is also found in 'լողակ' (fin) and 'լողաթև' (armband for swimming). Armenian is unique in how it distinguishes 'bathing' (լողանալ) from 'swimming' (լողալ) while keeping the same root.

دليل النطق

UK /lɔʁɑˈnɑl/
US /loʊʁɑˈnɑl/
Final syllable: lo-gha-NAL.
يتقافى مع
հեռանալ (heranal) մեծանալ (metsanal) ուրախանալ (urakhanal) մոտենալ (motenal) հիվանդանալ (hivandanal) մոռանալ (moranal) քնանալ (knanal) թարմանալ (tarmanal)
أخطاء شائعة
  • Pronouncing 'ղ' (gh) as a hard 'g' or 'k'.
  • Stressing the first syllable.
  • Missing the 'n' in the middle.
  • Confusing the vowel 'ո' (o) with 'ու' (u).
  • Softening the final 'l' too much.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Ես լողանում եմ:

I am bathing/showering.

Simple present tense.

2

Դու լողանո՞ւմ ես:

Are you bathing?

Interrogative form.

3

Աննան լողանում է տաք ջրով:

Anna is bathing with warm water.

Subject-verb agreement.

4

Մենք սիրում ենք լողանալ:

We like to bathe/swim.

Infinitive after 'սիրել'.

5

Գնա՛ լողանալու:

Go take a bath!

Imperative + dative infinitive.

6

Ես չեմ լողանում հիմա:

I am not bathing now.

Negative present.

7

Լոգարանը լավն է լողանալու համար:

The bathroom is good for bathing.

Purpose construction.

8

Երեխան լողանում է:

The child is bathing.

Third person singular.

1

Ես լողացա առավոտյան:

I bathed in the morning.

Simple past tense.

2

Դուք լողացե՞լ եք այսօր:

Have you (plural) bathed today?

Present perfect.

3

Նա միշտ լողանում է քնելուց առաջ:

He always bathes before sleeping.

Adverb of frequency.

4

Մենք կլողանանք Սևանում:

We will bathe in Sevan.

Future tense.

5

Այստեղ կարելի՞ է լողանալ:

Is it allowed to bathe here?

Modal 'կարելի է'.

6

Ես չլողացա, որովհետև ջուրը սառն էր:

I didn't bathe because the water was cold.

Negative past + conjunction.

7

Իմ շունը սիրում է լողանալ գետում:

My dog likes to bathe in the river.

Animal subject.

8

Լողանալուց հետո ես ինձ լավ եմ զգում:

After bathing, I feel good.

Preposition 'հետո' with infinitive.

1

Երբ հյուրերը եկան, ես լողանում էի:

When the guests arrived, I was bathing.

Past continuous.

2

Ես խորհուրդ եմ տալիս լողանալ ծովի ջրով:

I recommend bathing with sea water.

Subordinate clause.

3

Նա այնքան երկար լողաց, որ մաշկը կնճռոտվեց:

He bathed for so long that his skin wrinkled.

Result clause.

4

Մենք պետք է լողանանք, որպեսզի մաքուր լինենք:

We must bathe so that we are clean.

Purpose clause with 'որպեսզի'.

5

Լողանալը առողջարար է:

Bathing is healthy.

Infinitive as a noun (gerund).

6

Արդյո՞ք հարմար է լողանալ այս լողավազանում:

Is it actually convenient to bathe in this pool?

Polite inquiry.

7

Նա չէր ուզում լողանալ կեղտոտ լճում:

She didn't want to bathe in the dirty lake.

Negative modal past.

8

Լողանալու համար մեզ օճառ է պետք:

We need soap for bathing.

Necessity construction.

1

Չնայած ցուրտ եղանակին, նրանք լողացին գետում:

Despite the cold weather, they bathed in the river.

Concessive clause.

2

Եթե ես ժամանակ ունենայի, ամեն օր կլողանայի ծովում:

If I had time, I would bathe in the sea every day.

Conditional mood.

3

Լողանալիս ես հաճախ երգում եմ:

While bathing, I often sing.

Adverbial participle '-ալիս'.

4

Նրանք արդեն լողացել էին, երբ մենք տեղ հասանք:

They had already bathed when we arrived.

Past perfect.

5

Պետք է զգույշ լինել անծանոթ տեղերում լողանալիս:

One must be careful when bathing in unknown places.

Impersonal construction.

6

Լողանալուց առաջ համոզվեք, որ ջուրը տաք է:

Before bathing, make sure the water is warm.

Imperative + object clause.

7

Նա այնքան էր հոգնել, որ նույնիսկ չցանկացավ լողանալ:

He was so tired that he didn't even want to bathe.

Degree clause.

8

Լողանալու մշակույթը տարբեր է տարբեր երկրներում:

The culture of bathing is different in different countries.

Abstract noun usage.

1

Հայաստանի հանքային ջրերում լողանալը բուժիչ հատկություն ունի:

Bathing in Armenia's mineral waters has healing properties.

Complex subject.

2

Նա կարծես լողանում էր իր սեփական փառքի ճառագայթների մեջ:

He seemed to be bathing in the rays of his own glory.

Metaphorical usage.

3

Անհրաժեշտ է հաճախակի լողանալ՝ հիգիենայի կանոնները պահպանելու համար:

It is necessary to bathe frequently to maintain hygiene rules.

Formal necessity.

4

Լողանալուց հետո մաշկը դառնում է ավելի թարմ և առաձգական:

After bathing, the skin becomes fresher and more elastic.

Descriptive adjectives.

5

Հնում մարդիկ հավատում էին, որ գետում լողանալը մաքրում է հոգին:

In ancient times, people believed that bathing in the river cleanses the soul.

Reported speech in past.

6

Ոչ ոք չէր համարձակվում լողանալ այդ վտանգավոր ջրերում:

No one dared to bathe in those dangerous waters.

Negative indefinite pronoun.

7

Լողանալու ընթացքում նա կարևոր որոշում կայացրեց:

During the course of bathing, he made an important decision.

Compound preposition 'ընթացքում'.

8

Անձրևի տակ լողանալը նրա ամենասիրելի զբաղմունքն էր մանկության տարիներին:

Bathing under the rain was his favorite activity during childhood years.

Gerund phrase as subject.

1

Լողանալու ծիսակարգը հայկական ավանդույթներում ունի խորը խորհրդանշական իմաստ:

The ritual of bathing in Armenian traditions has deep symbolic meaning.

Academic register.

2

Նա լողանում էր լռության մեջ՝ փորձելով գտնել ներքին խաղաղություն:

He was bathing in silence, trying to find inner peace.

Abstract metaphorical use.

3

Անհնար է լողանալ նույն գետում երկու անգամ՝ ըստ Հերակլիտեսի:

It is impossible to bathe in the same river twice, according to Heraclitus.

Philosophical quote.

4

Լողանալու գործընթացը կարող է դիտարկվել որպես մեդիտացիայի ձև:

The process of bathing can be viewed as a form of meditation.

Passive voice construction.

5

Նրա խոսքերը լողանում էին հեգնանքի և դառնության մեջ:

His words were bathing in irony and bitterness.

Advanced literary metaphor.

6

Լողանալուց զուրկ մնալը կարող է հանգեցնել լուրջ առողջական խնդիրների:

Being deprived of bathing can lead to serious health problems.

Complex nominalized phrase.

7

Արշալույսի շողերը լողանում էին լեռների կատարներին:

The rays of dawn were bathing on the peaks of the mountains.

Personification in nature description.

8

Լողանալու վայրի ընտրությունը պայմանավորված էր բնական աղբյուրների առկայությամբ:

The choice of the bathing site was conditioned by the presence of natural springs.

Passive causative structure.

تلازمات شائعة

տաք ջրով լողանալ
սառը ջրով լողանալ
ծովում լողանալ
ցնցուղի տակ լողանալ
լոգարանում լողանալ
երկար լողանալ
արագ լողանալ
ամեն օր լողանալ
գետում լողանալ
լույսի մեջ լողանալ

العبارات الشائعة

Լողանալու ժամանակն է:

Գնանք լողանալու:

Լողացե՞լ ես:

Ուզում եմ լողանալ:

Լողանալն արգելված է:

Հաճույքով լողացի:

Լողանալու տեղ կա՞:

Պետք է լողանալ:

Սիրում եմ լողանալ:

Արագ լողացի՛ր:

تعبيرات اصطلاحية

"Լողանալ փառքի մեջ"

To enjoy great fame and success.

Նա լողանում է իր փառքի մեջ:

literary

"Լողանալ արյան մեջ"

To be covered in blood (usually in a violent context).

Քաղաքը լողանում էր արյան մեջ:

dramatic

"Լողանալ լույսի մեջ"

To be surrounded by bright light.

Դաշտը լողանում էր լուսնի լույսի մեջ:

poetic

"Լողանալ փողի մեջ"

To be extremely wealthy.

Նա լողանում է փողերի մեջ:

informal

"Լողանալ քրտինքի մեջ"

To be drenched in sweat.

Աշխատանքից հետո նա լողանում էր քրտինքի մեջ:

neutral

"Լողանալ արցունքների մեջ"

To be crying uncontrollably.

Նա լողանում էր արցունքների մեջ:

poetic

"Լողանալ երջանկության մեջ"

To be blissfully happy.

Նորապսակները լողանում էին երջանկության մեջ:

literary

"Լողանալ շքեղության մեջ"

To live in great luxury.

Թագավորը լողանում էր շքեղության մեջ:

neutral

"Լողանալ հաճույքների մեջ"

To indulge in pleasures.

Նա լողանում էր կյանքի հաճույքների մեջ:

neutral

"Լողանալ մեղքերի մեջ"

To be deeply involved in sinful acts.

Այդ մարդը լողանում է մեղքերի մեջ:

religious

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

أصل الكلمة

From the Armenian root 'լող' (logh), which means 'swim' or 'float'. The suffix '-անալ' is a common verbalizing suffix in Armenian.

المعنى الأصلي: To be in a state of swimming or floating; to immerse oneself in water.

Indo-European, specifically the Armenian branch. It shares distant roots with words related to flowing in other IE languages.
سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!