المعنى
Exiting public transportation
خلفية ثقافية
In Jakarta's Busway system, you don't shout. You wait for the automated announcement and exit through the sliding doors at the elevated station. The 'Kiri!' (Left!) command is universal. Even if the driver is on the right, you shout 'Kiri' because the door is always on the left side of the vehicle. Long-distance buses have specific 'Checkpoints' or 'Rumah Makan' where everyone must 'turun bus' to eat. It's a communal experience. In Jogja, people are often more soft-spoken. Instead of shouting, they might tap the ceiling of the bus or say 'Mriki mawon, Pak' (Just here, Sir) in Javanese.
The 'Kiri' Rule
If you are in an Angkot, shout 'Kiri!' about 50 meters before your stop. If you shout too late, the driver will overshoot.
Watch the Step
Indonesian buses often don't come to a full stop for 'turun bus' in informal settings. Be prepared to step off quickly.
المعنى
Exiting public transportation
The 'Kiri' Rule
If you are in an Angkot, shout 'Kiri!' about 50 meters before your stop. If you shout too late, the driver will overshoot.
Watch the Step
Indonesian buses often don't come to a full stop for 'turun bus' in informal settings. Be prepared to step off quickly.
Saying Thanks
It's polite to say 'Terima kasih, Bang' (Thanks, Brother) to the driver as you get off.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct word.
Saya mau ____ bus di depan pasar.
The context of 'di depan pasar' (in front of the market) suggests a destination where you exit the bus.
Which phrase is the most natural for shouting to an Angkot driver?
Apa yang Anda katakan kepada sopir Angkot?
'Kiri, Bang!' is the standard cultural shorthand for requesting a stop in an Angkot.
Complete the dialogue.
A: Kamu turun bus di mana? B: Saya ____ di Halte Monas.
The answer must match the verb used in the question ('turun').
Match the phrase to the situation.
Situation: You are on a TransJakarta bus and want to tell your friend you've arrived.
'Sudah turun' indicates the action is completed, which is appropriate for telling someone you've arrived.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Turun vs. Keluar
بنك التمارين
4 تمارينSaya mau ____ bus di depan pasar.
The context of 'di depan pasar' (in front of the market) suggests a destination where you exit the bus.
Apa yang Anda katakan kepada sopir Angkot?
'Kiri, Bang!' is the standard cultural shorthand for requesting a stop in an Angkot.
A: Kamu turun bus di mana? B: Saya ____ di Halte Monas.
The answer must match the verb used in the question ('turun').
Situation: You are on a TransJakarta bus and want to tell your friend you've arrived.
'Sudah turun' indicates the action is completed, which is appropriate for telling someone you've arrived.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, 'turun dari taksi' is perfectly natural.
It's better to say 'Saya datang naik bus dan turun di depan kantor ini' to be more descriptive.
Because Indonesia drives on the left, so the bus always pulls over to the left side to let you off.
'Turun bus' is the informal, spoken version. 'Turun dari bus' is the grammatically complete version.
You can say 'Turun di depan, Pak' (Get off up ahead, Sir).
Yes, 'Harga tiket bus turun' means the price decreased. Context is key!
In TransJakarta, you pay at the station before boarding. In an Angkot, you usually pay right before you get off.
You can say 'Aduh, saya kelewatan! Saya mau turun di sini saja.' (Oh, I missed it! I want to get off here.)
'Bus' is the official spelling in the KBBI (Indonesian Dictionary), but 'bis' is very common in informal writing.
Yes, 'turun dari pesawat' is the standard way to say you are deplaning.
عبارات ذات صلة
Naik bus
contrastTo get on the bus.
Oper bus
builds onTo transfer buses.
Pemberhentian bus
similarBus stop.
Turun di jalan
specialized formTo get off on the street (not at a stop).
