في 15 ثانية
- Means giving 100% focus to the speaker.
- Used for instructions, secrets, or serious conversations.
- Combines 'properly' (chanto) with 'listen' (kiku).
المعنى
This phrase means to give someone your full, undivided attention. It’s the difference between just hearing noise and actually processing what someone is saying.
أمثلة رئيسية
3 من 6A mother talking to a distracted child
O-kaasan no hanashi o chanto kiite!
Listen properly to what Mommy is saying!
Promising a friend you will listen to their problem
Un, chanto kiku yo. Hanashite.
Yeah, I'll listen properly. Tell me.
A student responding to a teacher's instructions
Hai, chanto kikimasu.
Yes, I will listen carefully.
خلفية ثقافية
Listening is a social duty to maintain harmony. In meetings, nodding while listening is expected.
Body Language
Nodding while saying this makes it much more effective.
في 15 ثانية
- Means giving 100% focus to the speaker.
- Used for instructions, secrets, or serious conversations.
- Combines 'properly' (chanto) with 'listen' (kiku).
What It Means
chanto kiku is all about being present. It means you aren't just letting sound hit your ears. You are actively engaging with the speaker. Think of it as 'listening with intention.' It implies you’ve put your phone away. You’ve stopped thinking about your lunch. You are 100% there for the other person. It’s a very common and useful phrase.
How To Use It
You can use this phrase in many ways. To promise someone your attention, say chanto kiku yo. To ask someone else to focus, say chanto kiite. It usually follows the pattern: [Thing] + o + chanto kiku. For example, hanashi o chanto kiku means 'listen properly to the story.' It’s simple, punchy, and very effective. You’ll hear it in classrooms, offices, and homes.
When To Use It
Use it when the stakes are high. Use it during a serious talk with a partner. It’s perfect for when your boss gives instructions. Use it when a friend is sharing a secret. It’s also great for language learners. Tell your teacher chanto kikimasu to show you're serious. It signals that you value the information being shared. It’s a sign of maturity and respect.
When NOT To Use It
Don't use it for background music. You don't 'properly listen' to the lo-fi beats you study to. It’s too heavy for casual eavesdropping at a cafe. Also, avoid using chanto kiite! with your boss. That sounds like you’re scolding them! It’s a bit too direct for people above you. Stick to using the request form with friends or children.
Cultural Background
In Japan, listening is an active sport. People use aizuchi, which are frequent verbal nods. If you don't say un or hai every few seconds, people worry. They might think you aren't chanto kiku-ing. Silence can be misinterpreted as boredom or disagreement. Listening 'properly' often involves physical cues like nodding. It’s about maintaining the wa or social harmony. It shows you are a 'good' member of the group.
Common Variations
You will see many versions of this. chanto kiite kudasai is the polite request. chanto kiiteru? is the suspicious 'Are you even listening?' version. Parents often yell chanto kiite! when kids are distracted. In a professional setting, you might say shikkari kikimasu. This is a slightly more formal version of 'properly.' But for 90% of life, chanto is your best friend.
ملاحظات الاستخدام
The phrase is highly versatile. Use the dictionary form `kiku` for general statements, `kiite` for casual requests, and `kikimasu` for polite commitment.
Body Language
Nodding while saying this makes it much more effective.
أمثلة
6O-kaasan no hanashi o chanto kiite!
Listen properly to what Mommy is saying!
A very common parental command using the imperative form.
Un, chanto kiku yo. Hanashite.
Yeah, I'll listen properly. Tell me.
The 'yo' particle adds a sense of reassurance.
Hai, chanto kikimasu.
Yes, I will listen carefully.
Using the polite '-masu' form for a teacher.
Nee, chanto kiiteru?
Hey, are you actually listening?
The '-te iru' form asks about a current state.
Uchi no inu wa zenzen chanto kikanai.
My dog doesn't listen properly at all.
Using 'zenzen' (not at all) for humorous emphasis.
Kyou no happyou o chanto kiite kudasai.
Please listen carefully to today's presentation.
A standard polite request in a professional setting.
اختبر نفسك
Which verb shows active effort?
先生の話を____。
聞く is the active verb for listening.
🎉 النتيجة: /1
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
1 تمارين先生の話を____。
聞く is the active verb for listening.
🎉 النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
1 أسئلةIt is okay, but 'yoku o-kiki kudasai' is safer.
عبارات ذات صلة
耳を傾ける
similarTo lend an ear
しっかり聞く
synonymTo listen firmly