هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9 دقيقة للقراءة

대포

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 대포 في 30 ثانية

الشرح 대포 in your Level:

At the A1 level, you should learn 대포 (Daepo) as a simple noun meaning 'cannon.' You might see this word in picture books or at historical sites. Think of it as a very big gun used a long time ago. At this stage, don't worry about the slang meanings. Just remember that 'Dae' means big and 'Po' is the part for the gun. You can use it in simple sentences like '이것은 대포입니다' (This is a cannon). It is a good word to know if you visit a palace in Seoul, as you will see many old cannons on display. Focus on the physical shape—large, heavy, and made of metal. You can also associate it with the sound 'Boom!' to help you remember that it is a loud weapon. Don't confuse it with 'Chong' (gun), which is smaller and held in the hand.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start to use 대포 in more descriptive sentences. You should be able to say things like '박물관에 큰 대포가 있어요' (There is a big cannon in the museum). You might also encounter it in historical context when learning about Korean heroes like Yi Sun-sin. At this level, you should understand that '대포' is a noun and can be used with particles like '가/이' or '를/을'. You might also hear the term '대포집' (Daepojip) in traditional markets. Even if you don't go inside, knowing that it refers to a traditional pub where people drink from big bowls is a great cultural insight. Start to notice the difference between a 'Chong' (pistol/rifle) and a 'Daepo' (artillery) in movies or dramas. One is carried by a person, the other is mounted on a carriage or ship.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are ready to learn the idiomatic and metaphorical uses of 대포. This is where the word gets interesting! You should learn the phrase '대포를 쏘다', which means to brag or tell a lie. If a friend tells a story that sounds too big to be true, they are 'shooting a cannon.' This is common in casual conversations among friends. You should also be aware of the modern slang 'Daepo-camera,' used by K-pop fans to describe high-end cameras with huge lenses. You are now expected to understand the word in different contexts: history, casual conversation, and hobbies. You should be able to explain the difference between a literal cannon and a metaphorical 'cannon' (a lie) in simple Korean. This shows you are moving beyond basic definitions into cultural understanding.

At the B2 level, you should be familiar with the more serious, modern uses of 대포 in legal and criminal contexts. You will frequently hear terms like 대포차 (illegal car), 대포폰 (illegal phone), and 대포통장 (illegal bank account) in news reports and crime dramas. You should understand that in these cases, 'Daepo' implies that the item is registered under a stolen or fake identity to hide criminal activity. You should be able to discuss social issues using these terms. For example, you might talk about how 'Daepo-pon' are used in voice phishing scams. Your vocabulary should also include related military terms like '포병' (artillery corps) and '발사' (launch/fire). You should be able to use the word accurately in formal writing and distinguish it from synonyms like '허풍' (bluff) or '과장' (exaggeration).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a deep understanding of the etymological roots and the historical evolution of 대포. You should be able to read academic texts or historical documents that use terms like 화포 (fire artillery) and understand the nuances between different types of ancient Korean cannons (like Cheon-ja, Ji-ja, and Hyeon-ja). You should also be able to use the word metaphorically in sophisticated writing. For instance, you might describe a powerful speech as having the 'impact of a cannon.' You should be familiar with the social history of 'Daepojip' and how it reflects the drinking culture of the mid-20th century. At this level, you should be able to identify the word in various registers, from the gritty slang of a crime thriller to the formal tone of a military history lecture, and use it with perfect grammatical and contextual accuracy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, your mastery of 대포 should be near-native. You can appreciate the word's use in literature and poetry, where it might symbolize explosive change, destructive power, or the hollow noise of modern life. You should be able to analyze how the term 'Daepo' has been co-opted by various subcultures—from criminals to K-pop fans—and discuss the linguistic shifts that allowed a word for a weapon to describe a fraudulent bank account. You can engage in complex debates about military history or modern financial crimes where 'Daepo-tongjang' are a central topic. You should be able to use the word with absolute precision, including its most obscure historical variants and its most current slang iterations, reflecting a complete integration of Korean language, history, and modern culture.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

대포 في 30 ثانية

Literally means 'cannon' or 'heavy artillery' used in historical or modern warfare.
Commonly used as an idiom for bragging or telling a big lie (대포를 쏘다).
A prefix for illegal/untraceable items like 'Daepo-cha' (illegal car) or 'Daepo-pon' (burner phone).
Culturally refers to a traditional pub (대포집) where large drinks are served.

The Korean word 대포 (Daepo) is a fascinating noun that bridges the gap between ancient military history and modern urban slang. At its most literal level, it refers to a cannon or heavy artillery piece. Historically, this word was vital during the Joseon Dynasty, particularly when discussing the innovative naval tactics of Admiral Yi Sun-sin, who utilized superior firepower to defend the peninsula. The Hanja for this word is 大 (Dae - Big) and 砲 (Po - Cannon/Gun), literally translating to 'Big Gun'.

Literal Military Context: In a military or historical sense, 대포 refers to large-caliber guns used in warfare. You will encounter this term frequently in historical museums, textbooks, and 'Sageuk' (historical dramas). It describes the physical object that fires heavy projectiles to destroy fortifications or enemy ships.
The 'Lying' Metaphor: In everyday conversational Korean, particularly among the older generation, the phrase '대포를 쏘다' (to shoot a cannon) is a common idiom meaning to brag, exaggerate, or tell a blatant lie. The logic is that a cannon makes a massive, thunderous noise that can be heard from miles away, but often there is no physical 'substance' or truth behind the loud sound being made by the speaker.
The 'Fraudulent' Prefix: In modern legal and criminal contexts, '대포' is used as a prefix for items obtained or used under a false identity. This includes 대포차 (Daepo-cha: an illegal car registered under someone else's name), 대포폰 (Daepo-pon: a burner phone registered to a ghost identity), and 대포통장 (Daepo-tongjang: a fraudulent bank account). These are major themes in Korean crime thrillers and news reports.

"임진왜란 당시 거북선은 강력한 대포를 장착하고 있었다."

— Translation: During the Imjin War, the Turtle Ship was equipped with powerful cannons.

Beyond these uses, there is also the cultural concept of the 대포집 (Daepojip). These are traditional, often humble, taverns where people gather to drink Makgeolli (rice wine) out of large bowls. The 'Daepo' here refers to a large drink. It evokes a sense of nostalgia, community, and the simple joys of working-class life in 20th-century Korea. When you see this word, you must look at the surrounding context: is it a museum, a crime scene, a social gathering, or a conversation about a boaster?

"그는 술만 마시면 대포를 쏘는 버릇이 있다."

— Translation: He has a habit of bragging/lying whenever he drinks.

In summary, while the word started as a descriptor for military technology, it has evolved into a versatile term used to describe noise without substance, whether that noise is a verbal lie or a legal ghost identity. It is a word that captures the spirit of both Korea's resilient history and its complex modern societal issues.

Using 대포 correctly requires an understanding of its multi-faceted nature. Depending on whether you are using the literal, idiomatic, or criminal sense, the verb pairings and particles will shift slightly. Let's break down the grammatical patterns and contextual applications to ensure you can use this word like a native speaker.

Literal Usage: Warfare and History: When talking about weapons, common verbs include 쏘다 (to shoot), 발사하다 (to fire), and 설치하다 (to install/mount).

Example: "군인들이 적을 향해 대포를 쏘았다." (The soldiers fired the cannon toward the enemy.)
Idiomatic Usage: Boasting and Lying: The most common phrase is 대포를 쏘다. Note that while '쏘다' literally means 'to fire', in this context, it means 'to bluff'. You might also hear 대포쟁이 (a person who lies/exaggerates a lot).

Example: "그의 말은 대부분 대포니까 너무 믿지 마." (Most of what he says is a bluff, so don't believe him too much.)
Criminal/Legal Usage: Ghost Items: Here, '대포' acts like an adjective modifying a noun. It is always used to describe something illegal or fraudulent. Common verbs include 수사하다 (to investigate) or 단속하다 (to crack down).

Example: "경찰은 대포통장 유통 조직을 검거했다." (The police arrested an organization distributing fraudulent bank accounts.)

"박물관 입구에 커다란 대포가 전시되어 있습니다."

— Context: Descriptive/Literal - A large cannon is displayed at the museum entrance.

When constructing sentences, remember that '대포' is a countable noun in its literal sense but functions as a conceptual noun in its idiomatic sense. You wouldn't say "I shot three lies" using a counter for cannons; instead, you use the general phrase for the act of lying. However, in the criminal sense, you can count the items: "대포차 두 대" (Two illegal cars).

In formal reports or news, you will see '대포' paired with heavy, Sino-Korean verbs. In casual conversation, it often appears with the light verb '쏘다'. Learning these pairings will help you sound more natural and precise in your communication.

If you are living in or visiting Korea, or even just consuming Korean media, 대포 will pop up in several distinct environments. Understanding these 'habitats' for the word will sharpen your listening skills significantly.

1. Historical Sites and Sageuk: Visit any major fortress like Hwaseong Fortress in Suwon or the War Memorial of Korea in Seoul, and you will see the word '대포' on every informational plaque. In historical dramas, you'll hear commanders shouting "대포를 발사하라!" (Fire the cannons!) during epic battle scenes.
2. The Evening News (Crime Section): This is perhaps the most frequent place to hear the word in modern times. News anchors often report on 대포폰 (illegal phones) used by voice phishers or 대포통장 (illegal bank accounts) used for money laundering. It has become a buzzword for 'untraceable' or 'fraudulent' in a legal context.
3. Traditional Markets and 'Daepojip': In older neighborhoods like Jongno or Euljiro, you might see signs for '대포집'. These aren't weapons shops; they are traditional pubs. Hearing an old man say "대포 한 잔 하자" is an invitation to share a large, hearty bowl of Makgeolli and some conversation.

"최근 대포차를 이용한 범죄가 늘고 있어 주의가 필요합니다."

— Translation: Recently, crimes using illegal cars (Daepo-cha) are increasing, so caution is needed.

In the world of K-Pop fandom, there is also a very specific slang term: 대포카메라 (Daepo-camera). This refers to the massive, professional-grade DSLR cameras with giant telephoto lenses used by 'master' fans to take high-quality photos of idols. The lenses look like small cannons, hence the name. You'll hear fans talking about their 'Daepo' at concerts or airports.

Lastly, in military news regarding North Korea, you will frequently hear about 방사포 (Bang-sa-po) which refers to multiple rocket launchers, a specific type of 'Daepo'. Understanding the root 'Po' (cannon) helps you decode a wide range of military vocabulary.

Even intermediate learners often trip up on the nuances of 대포. Because it has so many divergent meanings—from weapons to lies to fraudulent cars—it is easy to use it in a way that sounds confusing or unintentionally funny.

Mistake 1: Using 'Daepo' for Handguns: A common error is using '대포' as a general word for 'gun'. If you are talking about a pistol or a rifle, you should use 총 (Chong). If you say "The police officer pulled out his Daepo," a Korean speaker will imagine the officer pulling a massive 18th-century cannon out of his holster. It sounds like a cartoon!
Mistake 2: Confusing 'Daepo' with 'Heopung': While '대포를 쏘다' means to bluff, the noun for 'bluff' itself is 허풍 (Heopung). You can say "허풍을 떨다" (to shake out bluffs/to brag). While they are similar, '대포' implies a much louder, more 'explosive' lie. Using '대포' in a very quiet, subtle context of lying might feel slightly off-rhythm.
Mistake 3: Misunderstanding 'Daepo-cha': Some learners think a 'Daepo-cha' is a car that has a cannon mounted on it (like a tank). It is actually an illegal car where the registration owner and the actual driver are different, usually to avoid taxes or hide from the law. Don't use this word if you are trying to describe a military tank—that is 전차 (Jeon-cha) or 탱크 (Tank-eu).

"어제 뉴스에서 경찰이 범인의 대포를 뺏었다고 했어."

"어제 뉴스에서 경찰이 범인의 총을 뺏었다고 했어."

— Correction: Use '총' (gun) for personal weapons, not '대포' (cannon).

Another subtle mistake is using '대포' to mean 'big' in general contexts. While 'Dae' means big, '대포' is a specific noun. You cannot say "I ate a 대포 apple" to mean a big apple. Stick to 왕 (Wang) or 커다란 (Keodaran) for general size descriptions.

Finally, be careful with '대포집'. Calling a modern, high-end wine bar a 'Daepojip' would be confusing. It specifically refers to old-fashioned, rustic places with a certain 'ajusshi' (middle-aged man) vibe. Using it correctly shows a deep understanding of Korean social history.

To truly master 대포, you need to know the words that live in its neighborhood. Korean has a rich vocabulary for weaponry, lies, and size, and choosing the right one will make you sound much more sophisticated.

1. 화포 (Hwapo): Definition: An older, more academic term for firearms and cannons.
Comparison: While 'Daepo' is the common word, 'Hwapo' is often used in historical texts or museums to refer specifically to gunpowder-based artillery from the Goryeo and early Joseon periods.
2. 허풍 (Heopung): Definition: Bluff, brag, or empty talk.
Comparison: 'Heopung' is the standard noun for a bluff. 'Daepo' is more idiomatic and colorful. You 'shake out' (떨다) a Heopung, but you 'shoot' (쏘다) a Daepo.
3. 총 (Chong): Definition: Gun (general term).
Comparison: This is the most important distinction. 'Chong' covers pistols, rifles, and machine guns. 'Daepo' is only for large, mounted artillery.
4. 포 (Po): Definition: Cannon/Artillery (suffix or short form).
Comparison: 'Po' is the root. You'll see it in words like 포병 (Artillery soldier) or 박격포 (Mortar). 'Daepo' is the standalone noun for the 'Big' version.

Word	Nuance	Best For...
대포 (Daepo)	Loud, impactful, often slangy	History, Lying, Burner phones
거짓말 (Geojitmal)	General, neutral	Any lie, big or small
허세 (Heose)	Pretentiousness, 'flexing'	Social media, showing off wealth
화포 (Hwapo)	Technical, historical	Academic papers on warfare

If you are looking for an alternative to '대포를 쏘다' because you want to sound more formal, use '과장하다' (to exaggerate). If you want to sound more modern and slangy about someone showing off, use '허세를 부리다'.

Understanding these synonyms allows you to tailor your speech to the situation. Whether you are describing a museum exhibit, calling out a friend's tall tale, or discussing a crime drama, you'll have the precise word at your fingertips.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In the past, 'Daepo' also referred to a large drinking bowl, which is why traditional pubs are called 'Daepojip'.

دليل النطق

UK /dɛ.pʰo/

US /dɛ.pʰo/

Stress is usually equal on both syllables, though the first syllable '대' can be slightly emphasized in slang.

يتقافى مع

세포 (se-po - cell) 체포 (che-po - arrest) 점포 (jeom-po - shop) 공포 (gong-po - fear) 배포 (bae-po - distribution) 포포 (po-po - pawpaw) 살포 (sal-po - spraying) 배포 (bae-po - guts/boldness)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'po' like 'bo' (non-aspirated). It must have a strong puff of air.
Making the 'ae' sound in 'dae' too much like 'ah'. It should be closer to 'e' in 'bed'.
Confusing it with 'Tae-po' (typhoon), though the 'T' sound is different.
Shortening the vowel in 'dae' too much.
Failing to aspirate the 'p' in 'po' enough, making it sound like 'dae-bo'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize in texts, but requires context to know which meaning is used.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of specific verb pairings like '쏘다'.

التحدث 3/5

Pronunciation is straightforward, but idiomatic use needs practice.

الاستماع 4/5

Common in news and dramas, often spoken quickly in compound words.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

총 (gun) 거짓말 (lie) 크다 (big) 쏘다 (to shoot) 술 (alcohol)

تعلّم لاحقاً

화포 (artillery) 허풍 (bluff) 사기 (fraud) 명의도용 (identity theft) 단속 (crackdown)

متقدم

총통 (ancient gun) 병기 (weaponry) 유통 (distribution) 은닉 (concealment)

قواعد يجب معرفتها

Passive voice with -어 있다

대포가 설치되어 있다. (The cannon is installed.)

Causative with -시키다

대포를 발사시키다. (To make the cannon fire.)

Compound Noun Formation

대포 + 차 = 대포차 (Illegal car).

Simile marker -처럼

대포처럼 시끄럽다. (Loud like a cannon.)

Honorific -시-

할아버지께서 대포 한 잔 하신다. (Grandfather has a drink.)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

이것은 대포입니다.

This is a cannon.

Simple identification sentence using -입니다.

대포가 아주 커요.

The cannon is very big.

Adjective usage with '커요' (big).

대포는 시끄러워요.

Cannons are loud.

Descriptive adjective '시끄럽다' (loud).

박물관에서 대포를 봤어요.

I saw a cannon at the museum.

Past tense verb '봤어요' (saw).

대포는 검은색이에요.

The cannon is black.

Color description.

옛날 사람들은 대포를 썼어요.

People in the old days used cannons.

Topic marker '은/는' and past tense '썼어요' (used).

대포가 무거워요.

The cannon is heavy.

Adjective '무겁다' (heavy).

저기에 대포가 있어요.

There is a cannon over there.

Existence verb '있어요'.

성벽 위에 대포가 설치되어 있습니다.

Cannons are installed on top of the castle wall.

Passive state '-어 있다' (is installed).

이 대포는 조선 시대의 것입니다.

This cannon is from the Joseon Dynasty.

Possessive form '의 것' (thing of).

관광객들이 대포 앞에서 사진을 찍어요.

Tourists take photos in front of the cannon.

Location particle '앞에서' (in front of).

대포 소리가 정말 컸을 거예요.

The sound of the cannon must have been really loud.

Supposition '-었을 거예요' (must have been).

아이들은 대포를 보고 신기해했어요.

The children found the cannon fascinating.

Emotion verb '-해하다' (to find/feel).

박물관에는 여러 종류의 대포가 전시되어 있어요.

Various types of cannons are displayed in the museum.

Plurality '여러 종류' (various types).

대포를 만드는 것은 힘들었을 겁니다.

Making a cannon must have been difficult.

Nominalization '-는 것' (making).

이 대포는 철로 만들어졌어요.

This cannon was made of iron.

Passive form '만들어지다' (to be made).

그 친구는 말을 할 때 대포를 잘 쏴요.

That friend often exaggerates (shoots cannons) when he talks.

Idiomatic use of '대포를 쏘다' for bragging.

거짓말하지 마, 그건 너무 큰 대포야.

Don't lie, that's too big of a bluff.

Metaphorical use of '대포' as a noun for a lie.

팬들이 대포카메라로 가수를 찍고 있어요.

Fans are taking pictures of the singer with cannon cameras (large DSLRs).

Slang '대포카메라' for professional gear.

어젯밤에 대포집에서 친구를 만났어요.

I met a friend at a traditional pub last night.

Cultural term '대포집' (traditional pub).

그의 이야기는 대포가 섞여 있어서 다 믿기 힘들어요.

His story has some bluffs mixed in, so it's hard to believe it all.

Passive '-어 있다' (is mixed).

우리 할아버지는 대포 한 잔 하시는 걸 좋아하세요.

My grandfather likes having a big bowl of Makgeolli.

Honorific '-시-' and '대포 한 잔' (a big drink).

대포를 쏘는 버릇은 고치기 어려워요.

The habit of bragging is hard to fix.

Habit noun '버릇'.

그는 자기 경력에 대해 대포를 쳤다.

He lied/bluffed about his career.

Alternative verb '치다' with '대포'.

경찰이 대포차를 이용한 범죄 조직을 소탕했습니다.

The police wiped out a criminal organization using illegal cars.

Compound noun '대포차' (illegal car).

대포폰은 범죄에 악용되는 경우가 많습니다.

Illegal burner phones are often used for criminal purposes.

Passive usage '악용되다' (to be misused).

대포통장을 빌려주는 것도 처벌 대상입니다.

Lending out a fraudulent bank account is also subject to punishment.

Subject marker '-도' and '처벌 대상' (subject to punishment).

인터넷에서 대포폰을 거래하는 것은 불법입니다.

Trading burner phones on the internet is illegal.

Nominalization '거래하는 것' (trading).

그는 대포차인 줄 모르고 중고차를 샀다가 곤란해졌다.

He got into trouble after buying a used car without knowing it was an illegal car.

Supposition '-인 줄 모르고' (not knowing that...).

보이스피싱 조직은 주로 대포통장을 사용합니다.

Voice phishing organizations mainly use fraudulent bank accounts.

Adverb '주로' (mainly).

대포차 단속이 전국적으로 강화되었습니다.

Crackdowns on illegal cars have been strengthened nationwide.

Passive '강화되다' (to be strengthened).

명의 도용으로 만들어진 대포폰이 수천 대 발견되었다.

Thousands of burner phones made through identity theft were discovered.

Passive '발견되다' (to be discovered).

화포의 발달은 조선의 국방력을 크게 향상시켰다.

The development of artillery greatly improved Joseon's national defense power.

Causative '향상시키다' (to improve).

그의 연설은 마치 대포처럼 청중의 마음을 울렸다.

His speech resonated with the audience's hearts like a cannon blast.

Simile '마치 ~처럼' (just like).

대포집의 정겨운 분위기는 이제 사라져 가고 있다.

The warm atmosphere of traditional pubs is now fading away.

Progressive state '-아/어 가다' (is going/fading).

현대전에서 대포의 역할은 정밀 타격으로 진화했다.

In modern warfare, the role of artillery has evolved into precision strikes.

Evolution verb '진화하다'.

그 정치인은 대포 발언으로 구설수에 올랐다.

The politician got into trouble (gossip) because of his explosive/exaggerated remarks.

Idiomatic '구설수에 오르다' (to be the subject of gossip).

거북선에 장착된 지자총통은 일종의 대포이다.

The Jija-chongtong mounted on the Turtle Ship is a type of cannon.

Noun modifier '-ㄴ' with '장착된'.

대포통장 유통 경로를 추적하는 것이 수사의 핵심이다.

Tracking the distribution route of fraudulent accounts is the core of the investigation.

Core noun '핵심' (core/key).

그는 대포를 쏘는 게 아니라 확신에 차서 말하는 것이다.

He isn't bragging; he is speaking with full conviction.

Contrast 'A가 아니라 B' (not A but B).

문학적 수사로서의 대포는 파괴와 혁명을 상징하기도 한다.

As a literary trope, the cannon also symbolizes destruction and revolution.

Symbolism verb '상징하다'.

대포 소리가 멎은 전장에는 무거운 적막만이 감돌았다.

In the battlefield where the cannon fire had ceased, only a heavy silence lingered.

Atmospheric verb '감돌다' (to linger/hover).

그는 자신의 초라한 현실을 대포 같은 허풍으로 가리려 했다.

He tried to hide his pathetic reality with cannon-like bluffs.

Intentional form '-(으)려 하다' (tried to).

대포차 문제는 우리 사회의 투명성 결여를 단적으로 보여준다.

The issue of illegal cars starkly demonstrates the lack of transparency in our society.

Adverb '단적으로' (starkly/plainly).

전통적인 대포집은 근대화의 물결 속에서 자취를 감추었다.

Traditional pubs have vanished amidst the wave of modernization.

Idiom '자취를 감추다' (to vanish without a trace).

포병 전력의 핵심은 대포의 사거리와 정확도에 달려 있다.

The core of artillery power depends on the range and accuracy of the cannons.

Dependence form '~에 달려 있다'.

그의 대포 발언은 치밀하게 계산된 정치적 행위였다.

His explosive remarks were a meticulously calculated political act.

Modifier '치밀하게 계산된' (meticulously calculated).

국가는 대포통장 근절을 위해 강력한 법적 장치를 마련해야 한다.

The state must prepare strong legal mechanisms to eradicate fraudulent bank accounts.

Eradication noun '근절' (eradication).

تلازمات شائعة

대포를 쏘다

대포차

대포폰

대포통장

대포카메라

대포집

대포를 발사하다

대포 소리

대포알

대포를 설치하다

العبارات الشائعة

대포 한 잔

— Having a large drink, usually Makgeolli, in a rustic setting.

이보게, 대포 한 잔 하고 가시게.

대포쟁이

— A person who lies or brags a lot.

그 사람은 동네에서 유명한 대포쟁이야.

대포를 맞다

— Literally to be hit by a cannon, but can metaphorically mean taking a huge blow.

회사가 부도나서 대포를 맞은 기분이다.

대포를 닦다

— To clean a cannon; often used in historical military contexts.

병사들이 하루 종일 대포를 닦았다.

대포부대

— Artillery unit.

그는 군대에서 대포부대에 복무했다.

대포알 같다

— To be as fast or as round as a cannonball.

축구공이 대포알 같이 날아갔다.

대포 소동

— A commotion caused by a loud noise or a big lie.

그의 거짓말 때문에 마을에 대포 소동이 났다.

대포를 끌다

— To pull/transport a cannon.

말들이 대포를 끌고 산을 넘었다.

대포를 싣다

— To load a cannon onto a ship or carriage.

배에 대포를 싣고 출항했다.

대포 구멍

— The muzzle or bore of a cannon.

대포 구멍에서 연기가 났다.

يُخلط عادةً مع

대포 vs 총 (Chong)

Chong is a handheld gun; Daepo is a large cannon.

대포 vs 태풍 (Taepung)

Sounds similar but means 'typhoon'.

대포 vs 세포 (Sepo)

Sounds similar but means 'cell' (biological).

تعبيرات اصطلاحية

"대포를 쏘다"

— To brag, exaggerate, or tell a blatant lie.

그는 자기가 부자라고 대포를 쐈다.

Informal

"대포 한 잔에 시름을 잊다"

— To forget one's worries over a large drink.

힘든 하루였지만 대포 한 잔에 시름을 잊었다.

Literary/Old-fashioned

"대포알 같은 슛"

— A very powerful and fast shot (in sports).

공격수가 대포알 같은 슛을 날렸다.

Neutral

"대포를 치다"

— A variation of 'shooting a cannon', meaning to lie.

그는 친구들 앞에서 대포를 쳤다.

Informal

"대포로 파리를 잡다"

— Using excessive force for a small problem (similar to 'cracking a nut with a sledgehammer').

그 사소한 일에 화를 내는 건 대포로 파리를 잡는 격이다.

Neutral

"대포 소리에 놀란 가슴"

— Being extremely startled by a loud noise or shocking news.

대포 소리에 놀란 가슴이 진정되지 않았다.

Literary

"대포카메라를 들다"

— To take up professional photography, specifically of idols.

그녀는 주말마다 대포카메라를 들고 나간다.

Slang

"대포차 신세"

— Being in a precarious or illegal situation like an untraceable car.

도망자 신세가 되니 대포차 신세나 다름없다.

Metaphorical

"대포를 무서워하다"

— To be afraid of the consequences of a big lie being revealed.

그는 자기가 쏜 대포를 무서워하고 있다.

Informal

"대포 소리만 요란하다"

— All talk and no action; much ado about nothing.

그의 계획은 대포 소리만 요란했지 결과는 없었다.

Neutral

سهل الخلط

대포 vs 포 (Po)

It's the root of Daepo.

Po is a general term or suffix; Daepo specifically means 'Big Po'.

박격포 vs 대포

대포 vs 화포 (Hwapo)

Both mean cannon.

Hwapo is more archaic/academic; Daepo is common.

화포 유물을 조사하다.

대포 vs 허풍 (Heopung)

Both mean bluff.

Heopung is a standard noun; Daepo is an idiomatic metaphor.

그는 허풍쟁이야.

대포 vs 구라 (Gura)

Both mean lie.

Gura is very slangy/rude; Daepo is more colorful/traditional.

구라 치지 마.

대포 vs 전차 (Jeoncha)

Both are heavy weapons.

Jeoncha is a tank (vehicle); Daepo is the gun itself.

전차에는 대포가 달려 있다.

أنماط الجُمل

이것은 [Noun]입니다.

이것은 대포입니다.

[Place]에 [Noun]가 있습니다.

박물관에 대포가 있습니다.

[Person]은 대포를 잘 쏩니다.

그는 대포를 잘 쏩니다.

[Noun] 한 잔 합시다.

대포 한 잔 합시다.

경찰이 [Compound Noun]를 단속합니다.

경찰이 대포차를 단속합니다.

[Noun]는 [Noun]의 상징입니다.

대포는 파괴의 상징입니다.

[Noun]처럼 [Adjective]하다.

대포처럼 우렁차다.

[Noun]에 힘입어 [Result].

강력한 대포에 힘입어 승리했다.

عائلة الكلمة

الأسماء

화포 (artillery)

포탄 (cannonball)

포병 (artilleryman)

포수 (gunner)

방사포 (rocket launcher)

الأفعال

발사하다 (to fire)

장전하다 (to load)

조준하다 (to aim)

الصفات

대포 같은 (cannon-like)

우렁찬 (thundering)

مرتبط

전쟁 (war)

군대 (military)

거짓말 (lie)

허풍 (bluff)

사기 (fraud)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in specific domains (History, Crime news, K-pop fandom).

أخطاء شائعة

Calling a pistol a 'Daepo'. → 권총 (Gwon-chong)
Daepo is only for large artillery. Using it for a pistol sounds like you are in a cartoon.
Using 'Daepo' to mean 'big' for everything. → 왕 (Wang) or 크다 (Keuda)
You can't say 'Daepo apple' for a big apple. Daepo is a specific noun, not a general adjective.
Confusing 'Daepo-cha' with a tank. → 전차 (Jeon-cha)
A Daepo-cha is an illegal car used by criminals, not a military tank with a cannon.
Using 'Daepo-reul ssoda' in a formal report. → 과장되게 말하다 (To speak exaggeratingly)
The idiom is too casual and slangy for professional or academic writing.
Misspelling it as 'Tae-po'. → 대포 (Daepo)
Taepung (태풍) means typhoon. Changing the first letter changes the meaning entirely.

نصائح

Drinking Culture

If someone invites you for a 'Daepo 한 잔', expect a casual, friendly atmosphere and a lot of rice wine. It's a very warm, traditional invitation.

Fandom Tip

If you see a fan with a 'Daepo' at an airport, they are likely a 'Fansite Master'. They spend thousands on gear to get the perfect shot.

Verb Pairing

Always pair 'Daepo' with '쏘다' (to shoot) when you want to say someone is lying. It's a fixed idiomatic expression.

Military Distinction

Remember: Chong = small/handheld, Po = large/mounted. This distinction is crucial for clear communication.

Legal Warning

Never get involved with anything labeled 'Daepo' (Daepo-cha, Daepo-tongjang). These are highly illegal and involve identity theft.

Hanja Insight

The character 砲 (Po) has the stone radical. This reminds you that the first cannons fired stone balls, not metal ones.

Admiral Yi Sun-sin

When studying Yi Sun-sin, 'Daepo' is the key word. His victory was largely due to having better cannons than the enemy ships.

News Context

If you hear 'Daepo' on the news and it's not about the military, immediately think 'fraud' or 'illegal accounts'.

Intonation

In the slang '대포 쏘다', the word '대포' is often said with a bit of a sarcastic or playful lilt.

Visualizing

Visualize the 'Dae' as a big circle (the cannon mouth) and 'Po' as the explosion coming out of it.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'DAE' (Big) 'PO' (Pop). A 'Big Pop' sound comes from a cannon!

ربط بصري

Imagine a giant iron cannon firing a giant scroll with the word 'LIE' written on it. This combines the literal and idiomatic meanings.

Word Web

Military History Cannon Artillery Lie Bluff Fraud Makgeolli

تحدٍّ

Try to use '대포를 쏘다' in a conversation with a Korean friend when they tell a slightly exaggerated story. See if they smile at your use of the idiom!

أصل الكلمة

Derived from Sino-Korean characters: 大 (대) meaning 'big' and 砲 (포) meaning 'cannon' or 'gun'.

المعنى الأصلي: A large-scale projectile weapon using gunpowder.

Sino-Korean (Hanja)

السياق الثقافي

Be careful using 'Daepo' (slang for lie) with superiors; it is informal and might sound disrespectful. Avoid using criminal terms like 'Daepo-cha' in casual conversation unless discussing the news.

English speakers might relate 'Daepo' to the idiom 'blowing smoke' or 'shooting the bull' when used to mean lying.

Admiral Yi Sun-sin's Turtle Ships (Geobukseon) were famous for their 'Daepo'. The movie 'The Outlaws' (Bum-joe-do-si) often features 'Daepo-pon' and 'Daepo-cha'. Traditional folk songs sometimes mention 'Daepo 한 잔'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Historical Museum

이 대포는 언제 만들어졌나요?
대포의 사거리가 얼마나 되나요?
대포알의 무게는 얼마입니까?
화포 유물을 구경하고 싶어요.

Casual Chat about a Liar

대포 좀 그만 쏴.
너 또 대포 치는 거지?
그 사람 말은 반이 대포야.
대포쟁이 말은 믿지 마.

Watching Crime News

대포차가 또 발견됐대.
대포폰으로 사기를 쳤구나.
대포통장 조심해야 해.
경찰이 대포 조직을 잡았어.

Old Traditional Market

여기 대포집 맛있어요?
대포 한 잔 주이소.
안주는 뭐가 좋아요?
대포 한 잔에 기분이 좋네.

K-Pop Concert

대포카메라 가져왔어?
와, 저 대포 렌즈 좀 봐.
대포로 찍은 사진 공유해줘.
내 대포가 너무 무거워.

بدايات محادثة

"어제 박물관에서 본 거대한 대포에 대해 어떻게 생각하세요?"

"친구가 너무 큰 대포를 쏠 때 보통 어떻게 반응하시나요?"

"한국 뉴스에서 대포차나 대포폰 이야기를 들어본 적 있나요?"

"전통적인 대포집에서 막걸리를 마셔본 경험이 있으신가요?"

"K-pop 팬들이 쓰는 '대포카메라'라는 말을 들어보셨나요?"

مواضيع للكتابة اليومية

만약 당신이 조선 시대의 장군이었다면, 대포를 어떻게 사용했을지 써보세요.

자신이 들었던 가장 황당한 '대포'(거짓말)에 대해 이야기해 보세요.

현대 사회에서 대포폰이나 대포통장이 왜 위험한지 당신의 생각을 적어보세요.

대포집 같은 오래된 장소가 현대 사회에서 사라지는 것에 대해 어떻게 느끼나요?

강력한 '대포' 같은 영향을 주는 사람이 주변에 있다면 그에 대해 묘사해 보세요.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, a sniper rifle is 'Jeogyeok-chong'. 'Daepo' is only for large artillery pieces. Using it for a rifle would be considered a joke or hyperbole.

It is a traditional Korean pub, usually with a rustic, old-fashioned feel, where people drink Makgeolli from large bowls. It's associated with the working class.

No, it refers to a 'ghost phone' or burner phone registered under a stolen or fake name to avoid police tracking.

Because a cannon makes a huge, loud sound (like a big claim) but often there is no substance or truth behind the 'noise' the person is making.

Yes, it is a standard military term there as well, often appearing in news about their artillery drills.

It is '대포알' (Daepo-al), where 'al' means egg or grain/ball.

Only if you are literally talking about weapons. Using the slang for 'lying' would be too informal and potentially rude in a professional setting.

大 (Big) and 砲 (Cannon). The 'Po' character contains the 'Stone' (石) radical because early projectiles were stones.

No, it's a nickname fans give to high-end cameras with massive telephoto lenses that look like cannons.

Yes, though more specific terms like 'Jaju-po' (self-propelled gun) are used, 'Daepo' remains the general word for artillery.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات