The checkout counter is the physical location where customers finalize their purchases and make payments.
الكلمة في 30 ثانية
- A designated place in a store for paying for goods.
- Commonly found at the exit of shops or supermarkets.
- Used for both human-staffed registers and self-checkout systems.
개요
'계산대'는 '계산(calculation/payment)'과 '대(stand/counter)'가 합쳐진 단어로, 상점에서 고객이 구매한 상품의 비용을 지불하는 물리적 공간을 뜻합니다. 단순히 돈을 내는 행위뿐만 아니라, 점원이 바코드를 찍거나 금액을 확인하는 장소 전체를 아우릅니다. 2) 사용 패턴: 주로 '계산대에 가다', '계산대에서 기다리다', '계산대에 물건을 올려놓다'와 같은 표현으로 사용됩니다. 가게의 출구 근처에 위치하는 경우가 많으며, 고객이 쇼핑을 마무리하는 마지막 지점입니다. 3) 공통 문맥: 대형 마트, 편의점, 백화점, 식당 등 거의 모든 판매 시설에서 필수적인 공간입니다. 최근에는 무인 계산대(키오스크)가 늘어나면서 '셀프 계산대'라는 용어도 자주 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '카운터(counter)'는 외래어로 '계산대'와 거의 같은 의미로 쓰이지만, 식당의 접수대나 안내 데스크 등 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다. 반면 '계산대'는 오직 결제 목적에 집중된 단어입니다.
أمثلة
계산대에서 줄을 서서 기다렸습니다.
everydayI waited in line at the checkout counter.
계산대는 출구 쪽에 위치해 있습니다.
formalThe checkout counter is located near the exit.
저기 계산대에서 계산하면 돼요.
informalYou can pay at that counter over there.
현대 유통 매장에서는 무인 계산대의 도입이 증가하고 있다.
academicThe adoption of self-checkout counters is increasing in modern retail stores.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
계산대 앞에 줄을 서세요.
Please line up in front of the checkout counter.
계산대가 어디인가요?
Where is the checkout counter?
셀프 계산대를 이용해 주세요.
Please use the self-checkout counter.
يُخلط عادةً مع
Counter is a loanword that is used interchangeably with '계산대' but can also refer to desks for reception or bars.
A calculator is a small handheld device used for doing math, whereas a '계산대' is a large piece of furniture in a store.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term '계산대' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is the most common word for a checkout counter in any retail environment. In very casual speech, some people might just use the English loanword '카운터'.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use '계산기' (calculator) to mean the checkout counter. Remember that '계산기' is only for the math tool. Also, ensure you use the particle '-에서' to indicate the location of the action.
Tips
Use '계산대에서' for location
When you want to say something happens at the counter, use the particle '-에서'. For example, '계산대에서 돈을 냈어요' means I paid at the counter.
Don't confuse with '계산기'
A '계산기' is a calculator, which is a tool. '계산대' is the physical furniture or counter space in a store.
Self-checkout is very common in Korea
In modern Korean retail, '셀프 계산대' is very popular. You will often hear staff asking if you want to use the self-checkout.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean word '계산' (calculation) and the native Korean suffix '대' (stand/base). It describes the function of the furniture in a commercial space.
السياق الثقافي
Checkout counters in Korea are often equipped with barcode scanners and integrated card payment terminals. In many convenience stores, the counter is also where you can find cigarettes, snacks, and sometimes even pre-paid transport cards.
نصيحة للحفظ
Think of '계산'(calculation) + '대'(a platform/stand). It is the stand where calculation happens.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة네, 거의 같은 의미로 사용됩니다. 하지만 '카운터'는 안내 데스크나 바(bar)의 테이블을 포함하는 더 넓은 의미를 가질 수 있습니다.
직원 없이 고객이 직접 바코드를 찍고 결제하는 자동화된 기기를 말합니다. 요즘 대형 마트나 편의점에서 흔히 볼 수 있습니다.
계산을 하기 위해 차례를 기다리며 일렬로 서 있는 상태를 의미합니다. '계산대 앞에 줄을 서다'라고도 표현합니다.
상품의 가격을 확인하고 현금이나 카드로 결제합니다. 또한 영수증을 받거나 봉투를 구매하기도 합니다.
اختبر نفسك
물건을 다 고른 후에 ___로 가세요.
물건을 산 뒤에는 결제를 해야 하므로 계산대로 가야 합니다.
النتيجة: /1
Summary
The checkout counter is the physical location where customers finalize their purchases and make payments.
- A designated place in a store for paying for goods.
- Commonly found at the exit of shops or supermarkets.
- Used for both human-staffed registers and self-checkout systems.
Use '계산대에서' for location
When you want to say something happens at the counter, use the particle '-에서'. For example, '계산대에서 돈을 냈어요' means I paid at the counter.
Don't confuse with '계산기'
A '계산기' is a calculator, which is a tool. '계산대' is the physical furniture or counter space in a store.
Self-checkout is very common in Korea
In modern Korean retail, '셀프 계산대' is very popular. You will often hear staff asking if you want to use the self-checkout.
أمثلة
4 من 4계산대에서 줄을 서서 기다렸습니다.
I waited in line at the checkout counter.
계산대는 출구 쪽에 위치해 있습니다.
The checkout counter is located near the exit.
저기 계산대에서 계산하면 돼요.
You can pay at that counter over there.
현대 유통 매장에서는 무인 계산대의 도입이 증가하고 있다.
The adoption of self-checkout counters is increasing in modern retail stores.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
