It describes the location on the other side of a barrier or street.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to the opposite side of a street or space.
- Used to describe locations across a road or obstacle.
- Commonly used in daily navigation and directions.
개요
'건너편'은 '건너다'라는 동사와 '편(쪽/방향)'이라는 명사가 결합된 단어입니다. 물리적으로 거리가 떨어져 있거나 중간에 장애물이 있는 상태에서 마주 보는 반대 방향을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~의 건너편', '길 건너편', '건물 건너편'과 같이 명사 뒤에 붙어 위치를 구체화합니다. 또한, '건너편에 있다', '건너편으로 가다'와 같이 위치나 이동의 목적지를 나타내는 서술어와 자주 결합합니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 길을 찾거나 약속 장소를 설명할 때 매우 빈번하게 사용됩니다. '우리 집 건너편에 슈퍼가 있어요'와 같이 친숙한 공간을 설명하는 데 필수적입니다. 4) 유의어 비교: '맞은편'은 '건너편'과 거의 유사하게 사용되지만, '맞은편'은 좀 더 '서로 마주 보는' 상태에 집중하고, '건너편'은 '건너가야 하는 물리적 거리'를 조금 더 강조하는 경향이 있습니다.
أمثلة
길 건너편에 우체국이 있어요.
everydayThere is a post office across the street.
강 건너편 마을까지 배를 타고 이동했습니다.
formalWe traveled by boat to the village on the other side of the river.
건너편에 앉은 사람 누구야?
informalWho is the person sitting across from you?
도시의 건너편 지역은 산업 단지로 개발되었다.
academicThe area on the other side of the city was developed into an industrial complex.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
건너편에 살다
To live on the other side
건너편으로 가다
To go to the other side
길 건너편에 있다
To be across the street
يُخلط عادةً مع
Refers to the position directly facing someone or something. It focuses more on the 'facing' aspect than the 'crossing' aspect.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '건너편' when referring to a place separated by a street or barrier. It is a neutral noun, so it can be used in both formal and informal settings. Always ensure you add the location particle '에' when indicating where something is located.
أخطاء شائعة
Learners often forget to add '의' when connecting to a noun, or confuse it with '옆' (next to). Remember that '건너편' implies a path that must be crossed to reach the destination. Do not use it for things that are adjacent.
Tips
Use with location markers
Always pair it with a reference point like a road or building. For example, say 'road opposite side' to be clear.
Don't confuse with 'across'
While 'across' is a preposition, '건너편' is a noun. Ensure you use it with possessive particles like '의' or location particles like '에'.
Korean navigation style
Koreans often use landmarks to give directions. Saying 'the building across from the bank' is a standard way to navigate.
أصل الكلمة
Derived from the verb '건너다' (to cross) and the noun '편' (side/direction). It literally means the side one reaches after crossing.
السياق الثقافي
In Korea, urban planning often centers around main roads. Therefore, '건너편' is a vital vocabulary for navigating dense city environments where landmarks are frequently located across the street.
نصيحة للحفظ
Imagine you are standing on one side of a road and need to cross (건너다) to the other side (편). Thus, the place you reach is the '건너편'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة두 단어는 거의 비슷하게 쓰이지만, 맞은편은 마주 보는 상태 자체를 강조하고, 건너편은 길이나 강을 건너야 하는 물리적 거리를 조금 더 강조합니다.
사람에게는 주로 '맞은편'을 더 많이 씁니다. '건너편'은 주로 장소나 사물의 위치를 설명할 때 사용합니다.
영어로는 'the other side' 또는 'across the street' 등으로 표현할 수 있습니다. 문맥에 따라 가장 적절한 표현을 선택하세요.
아니요, 일상생활에서 흔히 쓰는 중립적인 단어입니다. 격식 있는 자리나 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
اختبر نفسك
우리 집 ___에는 큰 공원이 있습니다.
집과 공원 사이에 도로가 있다는 맥락이므로 건너편이 가장 자연스럽습니다.
길 건너편에 있는 식당
건너편은 반대쪽을 의미합니다.
건너편에 / 있습니다 / 우리 / 학교 / 건너편에 / 길
주어-장소-서술어 순서가 올바릅니다.
النتيجة: /3
Summary
It describes the location on the other side of a barrier or street.
- Refers to the opposite side of a street or space.
- Used to describe locations across a road or obstacle.
- Commonly used in daily navigation and directions.
Use with location markers
Always pair it with a reference point like a road or building. For example, say 'road opposite side' to be clear.
Don't confuse with 'across'
While 'across' is a preposition, '건너편' is a noun. Ensure you use it with possessive particles like '의' or location particles like '에'.
Korean navigation style
Koreans often use landmarks to give directions. Saying 'the building across from the bank' is a standard way to navigate.
أمثلة
4 من 4길 건너편에 우체국이 있어요.
There is a post office across the street.
강 건너편 마을까지 배를 타고 이동했습니다.
We traveled by boat to the village on the other side of the river.
건너편에 앉은 사람 누구야?
Who is the person sitting across from you?
도시의 건너편 지역은 산업 단지로 개발되었다.
The area on the other side of the city was developed into an industrial complex.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
