Permanent and unchanging over time.
الكلمة في 30 ثانية
- Lasting forever or for a very long time.
- Used for permanent states, changes, or legal statuses.
- Implies something that will not change back.
개요
'영구적이다'는 한자어 '영구(永久)'에 접미사 '-적이다'가 결합된 형태입니다. 여기서 '영구'는 '길게 이어져 변하지 않음'을 뜻하며, 따라서 이 단어는 어떤 현상, 상태, 혹은 계약 등이 시작된 이후 끝없이 지속됨을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사를 수식하는 관형사형 '영구적인'이나 서술어 형태인 '영구적이다'로 쓰입니다. '영구적인 변화', '영구적인 해결책'처럼 추상적인 개념과도 잘 어울리며, 물리적인 상태 변화를 설명할 때도 빈번히 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 주로 법률, 학술, 환경, 심리 분야에서 자주 등장합니다. 예를 들어 '영구적인 거주권'이나 '영구적인 손상'처럼 되돌릴 수 없는 상태를 강조할 때 필수적인 단어입니다. 일상생활에서는 '영구적인 해결책'처럼 문제의 완전한 종결을 바랄 때 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '평생'은 사람의 수명과 관련된 기간을 의미하고, '영원히'는 시간의 끝이 없음을 강조하는 부사입니다. 반면 '영구적이다'는 상태가 고정되어 변하지 않는 성질에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
أمثلة
그는 이 나라에서 영구적인 거주권을 얻었다.
everydayHe obtained permanent residency in this country.
이 조치는 영구적인 해결책이 될 수 없다.
formalThis measure cannot be a permanent solution.
영구적인 변화를 만들기 위해 노력 중이다.
informalI am trying to make a permanent change.
환경 오염은 생태계에 영구적인 영향을 미친다.
academicEnvironmental pollution has a permanent effect on the ecosystem.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
영구적으로 남다
To remain permanently
영구적인 영향을 주다
To have a permanent impact
يُخلط عادةً مع
Continuous means something is ongoing without stopping, while permanent means it will never end or change.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This word is formal and carries a sense of finality. It is rarely used in casual, lighthearted conversation. Use it when discussing serious topics like law, health, or structural changes.
أخطاء شائعة
Learners often confuse it with '지속적' (continuous). Remember that '영구적' implies the state is fixed and final, whereas '지속적' just means it keeps happening.
Tips
Use with nouns like status or change
Pair this word with nouns like 'status' (자격) or 'damage' (손상) to sound professional. It emphasizes the non-reversible nature of the situation.
Avoid using for temporary feelings
Do not use '영구적이다' for temporary emotions or short-term plans. Use '일시적' for things that will end soon.
Legal and formal contexts in Korea
In Korea, this word is often used in legal documents regarding residency or permanent damage claims. It carries a heavy, serious tone.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters 永久 (영구), meaning 'long' and 'lasting'. The suffix '-적' turns it into an adjective.
السياق الثقافي
In Korean society, '영구적' is frequently used in official government documents regarding visas or permanent disability status, reflecting its high level of formality.
نصيحة للحفظ
Think of 'Permanent Marker'—it stays forever. '영구(Permanent)' + '적(Suffix for adjective)'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة영원하다는 시간의 끝이 없다는 철학적, 추상적 의미가 강합니다. 반면 영구적이다는 상태나 제도 등이 변하지 않고 고정되어 있음을 나타내는 실용적이고 구체적인 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
되돌릴 수 없는 신체적 손상이나 사회 구조의 근본적인 개혁 등, 다시 이전 상태로 돌아갈 수 없는 상황에서 사용합니다.
일시적이다가 가장 대표적인 반대말입니다. 잠시 동안만 유지되는 상태를 의미할 때 사용합니다.
뉴스나 공식적인 문서에서 더 자주 보이지만, '영구적인 해결책'처럼 문제를 확실히 끝내고 싶을 때 일상에서도 충분히 사용할 수 있습니다.
اختبر نفسك
이번 사고로 인해 그는 ___ 장애를 입게 되었습니다.
사고로 인한 장애가 회복되지 않는 상태임을 나타내므로 '영구적인'이 적절합니다.
النتيجة: /1
Summary
Permanent and unchanging over time.
- Lasting forever or for a very long time.
- Used for permanent states, changes, or legal statuses.
- Implies something that will not change back.
Use with nouns like status or change
Pair this word with nouns like 'status' (자격) or 'damage' (손상) to sound professional. It emphasizes the non-reversible nature of the situation.
Avoid using for temporary feelings
Do not use '영구적이다' for temporary emotions or short-term plans. Use '일시적' for things that will end soon.
Legal and formal contexts in Korea
In Korea, this word is often used in legal documents regarding residency or permanent damage claims. It carries a heavy, serious tone.
أمثلة
4 من 4그는 이 나라에서 영구적인 거주권을 얻었다.
He obtained permanent residency in this country.
이 조치는 영구적인 해결책이 될 수 없다.
This measure cannot be a permanent solution.
영구적인 변화를 만들기 위해 노력 중이다.
I am trying to make a permanent change.
환경 오염은 생태계에 영구적인 영향을 미친다.
Environmental pollution has a permanent effect on the ecosystem.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
