Use '굵다' for cylindrical objects and '두껍다' for flat, layered objects.
الكلمة في 30 ثانية
- Used for circular objects with large diameters.
- Describes thick body parts or loud, deep voices.
- Contrasts with thin or narrow objects.
개요
'굵다'는 사물의 둘레가 보통보다 크거나 지름이 길다는 것을 나타내는 형용사입니다. 물리적인 부피가 넓은 상태를 묘사할 때 가장 빈번하게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 명사를 꾸며줄 때는 '굵은'으로 활용하며, 서술어로 쓰일 때는 '굵다' 또는 '굵습니다' 등으로 활용합니다. 3) 일반적인 맥락: 신체 부위(손가락, 팔뚝, 다리), 자연물(나무 기둥, 굵은 빗줄기), 사물(굵은 실, 굵은 줄, 굵은 펜) 등에서 두께를 강조할 때 사용됩니다. 또한, 목소리가 낮고 힘이 있을 때 '목소리가 굵다'라고 표현하기도 합니다. 4) 유의어 비교: '두껍다'와 자주 혼동되는데, '굵다'는 원통형 사물(기둥, 줄)의 둘레를 말하고, '두껍다'는 판판한 물체(책, 종이, 옷)의 면과 면 사이의 거리를 말합니다.
أمثلة
그는 팔뚝이 아주 굵다.
everydayHis forearms are very thick.
굵은 밧줄로 단단히 묶어 주세요.
formalPlease tie it tightly with a thick rope.
요즘 비가 굵게 내리네.
informalIt's raining heavily (with large drops) these days.
굵은 체의 모래를 걸러내야 합니다.
academicYou must filter out the coarse sand.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
굵고 짧게
Short and sweet (idiomatic)
굵은 땀방울
Large beads of sweat
يُخلط عادةً مع
Used for flat, multi-layered objects like books or blankets. Do not use for round objects.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '굵다' is a standard adjective used in both formal and informal settings. Always ensure the object is cylindrical or round in shape. If the object is flat, switch to '두껍다' immediately.
أخطاء شائعة
Learners often use '굵다' for flat objects like books. Remember: 굵다 (cylinder) vs. 두껍다 (flat). Also, avoid using '굵다' for people's body size generally; use '덩치가 크다' instead.
Tips
Focus on object shape
If the object is round like a rope or tree, use 굵다. If it is flat like a book, use 두껍다.
Avoid using for flat objects
Never use 굵다 for paper or clothes. Using it incorrectly sounds unnatural to native speakers.
Metaphorical use in Korean
In Korea, a '굵은 목소리' (thick voice) is often associated with authority or masculinity in traditional contexts.
أصل الكلمة
Derived from Middle Korean '굴다', which has historically described large, bulky, or thick dimensions of physical objects.
السياق الثقافي
In Korean culture, a '굵은 목소리' is often perceived as a sign of maturity or authority in men. Conversely, '굵은 빗줄기' evokes the imagery of a heavy summer monsoon.
نصيحة للحفظ
Imagine a thick tree trunk (굵은 나무) and a thick book (두꺼운 책). Tree = Round = 굵다, Book = Flat = 두껍다.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة손가락의 둘레가 보통보다 크다는 뜻입니다. 주로 체격이 크거나 손가락 자체가 두툼한 경우에 사용합니다.
'굵다'는 원통형 물체의 둘레를 말하고, '두껍다'는 책이나 종이처럼 평면적인 물체의 두께를 말합니다. 예를 들어 나무는 굵고, 책은 두껍습니다.
가늘고 높은 소리가 아니라, 낮고 힘이 실린 묵직한 소리를 의미합니다. 주로 남성의 낮은 저음을 묘사할 때 자주 쓰입니다.
'굵다'의 반대말은 '가늘다'입니다. 반면 '두껍다'의 반대말은 '얇다'입니다.
اختبر نفسك
이 나무는 기둥이 아주 ___.
나무 기둥은 원통형이므로 '굵다'를 사용합니다.
다음 중 가장 어색한 표현은?
종이는 평면적이므로 '두꺼운 종이'라고 해야 합니다.
(그, 굵은, 나무, 아래에서, 쉬었다)
관형사 '그'가 명사를 수식하는 형용사 '굵은' 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
النتيجة: /3
Summary
Use '굵다' for cylindrical objects and '두껍다' for flat, layered objects.
- Used for circular objects with large diameters.
- Describes thick body parts or loud, deep voices.
- Contrasts with thin or narrow objects.
Focus on object shape
If the object is round like a rope or tree, use 굵다. If it is flat like a book, use 두껍다.
Avoid using for flat objects
Never use 굵다 for paper or clothes. Using it incorrectly sounds unnatural to native speakers.
Metaphorical use in Korean
In Korea, a '굵은 목소리' (thick voice) is often associated with authority or masculinity in traditional contexts.
أمثلة
4 من 4그는 팔뚝이 아주 굵다.
His forearms are very thick.
굵은 밧줄로 단단히 묶어 주세요.
Please tie it tightly with a thick rope.
요즘 비가 굵게 내리네.
It's raining heavily (with large drops) these days.
굵은 체의 모래를 걸러내야 합니다.
You must filter out the coarse sand.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
