هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb 9 دقيقة للقراءة

곱해지다

gophaejida

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 곱해지다 في 30 ثانية

الشرح 곱해지다 in your Level:

At the A1 level, you should understand '곱해지다' as a basic math word. Think of it as the passive version of 'multiply'. In Korean, we often use the word '곱하기' (multiplication) in early lessons. '곱해지다' is what happens to the numbers. For example, if you have 2 and you multiply it by 3, you can say '2에 3이 곱해졌어요' (2 was multiplied by 3). It is important to notice the '-어지다' part at the end, which means something is happening to the subject. Even if you don't use it in complex sentences yet, recognizing it in a math context or when someone talks about things increasing quickly is a great start. You might see this in simple workbooks or hear it when a teacher explains a basic calculation. Focus on the fact that it means 'to be multiplied' and is used when we talk about the result of math.

At the A2 level, you can start using '곱해지다' in simple sentences about growth and change. You should be familiar with the grammar pattern '-어지다', which turns active verbs into passive ones or describes a change in state. When you use '곱해지다', you are describing a situation where something increases not just by adding, but by a factor. For example, '인구가 곱해지듯 늘어났어요' (The population increased as if it were multiplied). You can also use it to describe simple logic in games or basic finance, like '점수가 곱해집니다' (The score is multiplied). Practice connecting it with the particle '-면' to say things like '이 숫자가 곱해지면...' (If this number is multiplied...). This level is about moving from just recognizing the word to using it in structured, predictable contexts.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be comfortable using '곱해지다' in both literal mathematical contexts and metaphorical ones. You can use it to describe more complex scenarios, such as the compounding effect of habits or the synergy of teamwork. At this stage, you should pay attention to the particles used: 'A가 B에 곱해지다'. You can also use the past tense '곱해졌다' to describe results in reports or essays. For instance, '기술과 자본이 만나 가치가 곱해졌습니다' (Technology and capital met, and the value was multiplied). You should also be able to distinguish it from '더해지다' (to be added) and '배가되다' (to be doubled), choosing '곱해지다' when you specifically want to emphasize a factor-based or exponential increase. It's a useful word for explaining logic or describing rapid social changes.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, '곱해지다' becomes a tool for sophisticated description. You will encounter it in news articles, documentaries, and academic texts. You should understand how it functions in complex sentence structures, such as '곱해짐에 따라' (as it is multiplied) or '곱해진 결과로' (as a result of being multiplied). At this level, you can use it to describe abstract concepts like '불안감이 곱해지다' (anxiety being compounded) or '영향력이 곱해지다' (influence being multiplied). You should also understand the nuance it brings to a sentence compared to simpler verbs like '늘어나다'. It implies a systematic or structural reason for the increase. In discussions about the economy or science, '곱해지다' is essential for describing non-linear growth patterns and the interaction of different variables.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a nuanced command of '곱해지다' in formal and professional registers. You can use it in high-level academic writing or business strategy presentations to describe complex interactions. You should be able to use it fluently in structures like 'A와 B의 상호작용이 곱해지면서...' (As the interaction between A and B is multiplied...). You will also recognize it in literature where it might be used to describe the layering of history or the compounding of cultural influences. At this level, you should also be aware of its rare synonyms or related Hanja-based terms, though '곱해지다' remains the standard. Your usage should reflect an understanding of the word's ability to describe not just quantity, but the qualitative transformation that occurs when factors multiply each other.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you use '곱해지다' with the precision of a native speaker, often using it in philosophical or highly technical discourse. You understand the subtle poetic weight it can carry in a literary context, describing the 'multiplied echoes' of the past or the 'multiplied dimensions' of a complex argument. You can use it to explain intricate mathematical proofs or economic theories like the multiplier effect with perfect grammatical accuracy. You are also sensitive to the rhythmic qualities of the word in speech and writing, using it to create emphasis or to draw a clear distinction between simple addition and complex multiplication of ideas. At this level, '곱해지다' is not just a vocabulary word but a conceptual tool for expressing the highest levels of systemic complexity.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

곱해지다 في 30 ثانية

A passive verb meaning 'to be multiplied' in mathematical contexts.
Commonly used to describe exponential growth or compounding effects in finance and science.
Metaphorically describes feelings or social phenomena that intensify rapidly.
Requires the passive grammar structure '-어지다' and typically uses the particle '-에' for the multiplier.

The Korean verb 곱해지다 is a passive verb that translates to 'to be multiplied' in English. It is a compound verb formed by the root '곱' (multiplication/layer), the verb '하다' (to do), and the passive auxiliary verb '-어지다' (to become/be done). In its most literal sense, it is used in mathematics to describe the process where one number is increased by a factor of another. However, its usage extends far beyond the classroom, finding its way into economics, science, and even emotional descriptions where effects or feelings are compounded or amplified through some external influence.

Mathematical Context: In arithmetic, when you say 'A is multiplied by B', the Korean equivalent focuses on the number being acted upon. For example, '2가 3에 곱해지다' means '2 is multiplied by 3'. This passive construction is standard in textbooks and formal explanations of mathematical proofs.
Metaphorical Expansion: Beyond numbers, the word is used to describe the exponential growth of abstract concepts. If a problem is neglected, its difficulty might be described as '곱해지다', suggesting that it isn't just adding up, but multiplying in complexity. Similarly, joy shared with friends is often poetically described as being multiplied.

노력이 행운과 만나면 성공의 가능성이 곱해집니다.

Translation: When effort meets luck, the possibility of success is multiplied.

In daily life, you might hear this word when discussing financial interest, population growth, or the spreading of rumors. It carries a nuance of inevitable or systematic increase. For instance, in a scientific experiment, if a chemical reaction is catalyzed, the rate of reaction might be described as '곱해지는 속도' (the rate being multiplied). Understanding this word requires recognizing the '-어지다' pattern, which is a cornerstone of Korean passive voice and state-change expressions. It allows speakers to describe phenomena where the agent (the person doing the multiplying) is either unknown, unimportant, or the focus is entirely on the transformative outcome.

기쁨은 나누면 배가 되고, 슬픔은 나누면 곱해지지 않습니다.

Register and Tone: The word is neutral to formal. While it appears in elementary math books, its passive nature makes it sound slightly more sophisticated than the simple active '곱하다'. It is frequently used in news broadcasts regarding inflation or economic growth rates.

Using 곱해지다 correctly involves understanding its role as a passive verb. In Korean, passive verbs often require specific particles that differ from their active counterparts. When you multiply two numbers, the number that is being acted upon typically takes the subject marker '-이/가', and the number it is multiplied by takes the particle '-에' or '-와/과'. This structure highlights the relationship between the two values in a resulting state.

Structure 1: Mathematical Equations: [Number A]이/가 [Number B]에 곱해지다. (A is multiplied by B). This is the most common way to describe a step in a math problem.

이 숫자에 10이 곱해지면 소수점이 오른쪽으로 한 칸 이동합니다.

If 10 is multiplied to this number, the decimal point moves one space to the right.

Structure 2: Abstract Growth: [Abstract Noun]이/가 곱해지다. Here, the word describes an intensification. For example, '시너지 효과가 곱해지다' (Synergy effects are multiplied/compounded).

두 팀의 기술력이 곱해져서 혁신적인 제품이 탄생했습니다.

The technical skills of the two teams were multiplied (combined with compounding effect), leading to the birth of an innovative product.

When using this verb in conversation, it's important to conjugate it based on the tense and politeness level. In formal settings like a business presentation or a lecture, you would use '곱해집니다' or '곱해졌습니다'. In casual conversation, '곱해져' or '곱해졌어' are common. Because it is a process-oriented verb, it is frequently found in conditional forms like '-면' (if/when) or causal forms like '-어서/아서' (because/so).

잘못된 정보가 인터넷을 통해 곱해지듯 퍼져 나갔습니다.

The wrong information spread as if it were being multiplied through the internet.

Common Ending Patterns: 곱해지고 있다 (is being multiplied), 곱해질 것이다 (will be multiplied), 곱해져야 한다 (must be multiplied).

In technical writing, you might see the noun form '곱해짐' used in lists or summaries. For English speakers, the hardest part is often remembering that '곱해지다' is one word, whereas in English, 'to be multiplied' is three. The passive meaning is baked into the Korean verb ending, making it a concise way to express complex mathematical or systemic interactions.

You will encounter 곱해지다 in several distinct real-world environments. While it might seem like a niche academic term, its application in modern Korean society is surprisingly broad, especially in media and professional discourse.

1. Educational Settings: From elementary school math classes to university-level engineering lectures, this is the standard term. Teachers will say, '여기에 이 상수가 곱해지면...' (When this constant is multiplied here...). It is foundational for anyone studying STEM fields in Korean.

수학 시간: '가로와 세로가 곱해져서 넓이가 계산됩니다.'

Math Class: 'The width and height are multiplied to calculate the area.'

2. Economic News and Finance: Financial analysts use this word to describe compounding interest or the 'multiplier effect' (승수 효과) in the economy. When a government invests money, and that money leads to even more economic activity, they describe the initial investment as being multiplied across the market.

경제 뉴스: '금리 인상이 시장의 불안감에 곱해져 주가가 폭락했습니다.'

Economic News: 'The interest rate hike was multiplied by market anxiety, causing stock prices to plunge.'

3. Scientific Research: In biology or chemistry, researchers use '곱해지다' to describe cell division or the acceleration of a reaction. It implies a natural, often rapid, progression of growth.

In literature and songwriting, '곱해지다' is used to describe the overwhelming nature of feelings. A protagonist might say their longing for someone is 'multiplied' every day they are apart. This poetic usage elevates the word from a dry mathematical term to a vivid descriptor of emotional intensity. If you are watching a K-drama and a character is describing their growing ambition or their deepening love in a very deliberate, intense way, listen for this verb. It signals that the growth is not just steady, but explosive.

드라마 대사: '너와 함께하는 매 순간, 나의 행복이 곱해지는 기분이야.'

Drama line: 'Every moment I spend with you, it feels like my happiness is being multiplied.'

Even for advanced learners, using passive forms like 곱해지다 can be tricky. The most common errors usually involve particle choice, confusion with the active form, or mixing it up with similar-sounding mathematical operations.

Mistake 1: Confusing Passive and Active: Learners often use the active '곱하다' when they should use the passive '곱해지다'. Remember: '곱하다' needs a person or agent doing the math (I multiply the numbers). '곱해지다' is for when the focus is on the numbers themselves (The numbers are multiplied).

Incorrect: 숫자가 곱했어요. (The number multiplied - sounds like the number is a person doing math).
Correct: 숫자가 곱해졌어요. (The number was multiplied).

Mistake 2: Wrong Particles: Using the object marker '-을/를' with a passive verb is a classic error. Passive verbs generally do not take objects. Instead, use '-이/가' for the subject.

Incorrect: 결과를 곱해졌습니다.
Correct: 결과가 곱해졌습니다.

Another subtle mistake involves the use of '-에' versus '-를'. When saying 'multiply A by B', in the active voice it is 'A에 B를 곱하다'. In the passive, it becomes 'A에 B가 곱해지다'. Switching these can lead to confusion about which number is the base and which is the factor. Finally, avoid using '곱해지다' for physical things that are simply increasing in quantity but not by a factor; for that, '늘어나다' (to increase) is more natural. '곱해지다' always implies a mathematical-like relationship or a compounding effect.

Mistake 3: Over-complicating Simple Math: In very simple daily contexts, like doubling a recipe, Koreans might just say '두 배로 하다' (make it double) rather than '곱해지다'. Using '곱해지다' in a kitchen might sound overly scientific or robotic.

To truly master 곱해지다, it's helpful to compare it with other verbs that describe increase, addition, or intensification. Korean has a rich vocabulary for these concepts, each with its own specific nuance and register.

더해지다 (To be added): This is the passive of '더하다' (to add). It suggests a linear increase (1+1). While '곱해지다' suggests a multiplication (2x2), '더해지다' is more common for adding qualities, like '맛이 더해지다' (flavor is added/enhanced).
배가되다 (To be doubled/multiplied): Often used synonymously with '곱해지다' in metaphorical contexts. '배가되다' (倍加--) literally means to double, but it is frequently used to mean 'greatly increase'. It sounds slightly more formal and idiomatic than '곱해지다'.

기쁨이 배가되다 vs. 기쁨이 곱해지다

'배가되다' is a very common set phrase for joy, whereas '곱해지다' sounds more like a conscious description of the process.

증폭되다 (To be amplified): Used for sounds, signals, or emotions like tension and conflict. While '곱해지다' implies a factor-based growth, '증폭되다' implies an increase in volume or intensity.
늘어나다 (To increase/stretch): The most general term for increase in quantity, length, or amount. It is the safest choice if you aren't sure if multiplication is specifically involved.

In technical documentation, you might also see '승산되다' (to be multiplied), but this is extremely rare and mostly found in specialized mathematical texts or older literature. For modern learners, focusing on the distinction between '더해지다' and '곱해지다' is the most productive path to natural-sounding Korean.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root '곱' is also used in '곱창' (intestines), referring to the layered or folded nature of the organ.

دليل النطق

UK kop-hae-ji-da

US kop-hae-ji-da

Stress is evenly distributed, but the 'hae' syllable is slightly emphasized due to the vowel opening.

يتقافى مع

해지다 (to become sunlit/worn out) 더해지다 (to be added) 정해지다 (to be decided) 전해지다 (to be delivered) 강해지다 (to become strong) 착해지다 (to become kind) 약해지다 (to become weak) 밝아지다 (to become bright)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'p' as a hard English 'p' with aspiration.
Merging 'p' and 'h' too quickly without the slight stop.
Confusing the vowel 'ae' (애) with 'e' (에).
Failing to tense the initial 'k' (ㄱ) sound.
Mumbling the 'ji-da' ending.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize in context, especially if you know '곱하다'.

الكتابة 3/5

Requires correct use of passive voice and particles.

التحدث 3/5

Pronunciation of the 'p' batchim and 'h' can be tricky for beginners.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation in formal contexts makes it easy to hear.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

곱하다 하다 -어지다 숫자 더하다

تعلّم لاحقاً

나누어지다 빼지다 배가되다 증폭되다 기하급수적

متقدم

승수 효과 복리 지수 함수 상관관계

قواعد يجب معرفتها

Passive Voice (-어지다)

만들다 -> 만들어지다 (To be made)

Conditional (-면)

곱해지면 (If it is multiplied)

Causal (-어서/아서)

곱해져서 (Because it was multiplied)

Present Progressive (-고 있다)

곱해지고 있다 (Is being multiplied)

Noun Modifying (-는)

곱해지는 숫자 (The number that is being multiplied)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

2에 5가 곱해지면 10이에요.

If 5 is multiplied by 2, it is 10.

-면 is used for 'if/when'.

이 숫자가 곱해졌어요.

This number was multiplied.

-었/았- is the past tense marker.

3이 곱해지다.

3 is multiplied.

Basic dictionary form.

여기에 2를 곱해지나요?

Is 2 multiplied here?

-나요 is a polite questioning ending.

숫자가 더 곱해져요.

The numbers are multiplied more.

'더' means 'more'.

곱해지면 커져요.

If it's multiplied, it gets bigger.

커지다 means 'to become big'.

안 곱해져요.

It is not multiplied.

'안' is a negative prefix.

다 곱해졌어요.

It was all multiplied.

'다' means 'all' or 'completely'.

보너스 점수가 곱해져서 순위가 올랐어요.

The bonus points were multiplied, so the rank went up.

-어서 indicates a reason/cause.

이익이 곱해지는 구조입니다.

It is a structure where profits are multiplied.

-는 is the present noun-modifying ending.

사랑이 곱해지는 집이에요.

It's a house where love is multiplied.

Metaphorical usage for A2.

속도가 곱해지면 위험해요.

It's dangerous if the speed is multiplied.

위험해요 means 'it is dangerous'.

힘이 곱해지다.

Strength is multiplied.

Subject + Verb.

문제가 곱해지기 전에 해결하세요.

Solve the problem before it is multiplied.

-기 전에 means 'before doing'.

기쁨이 곱해졌습니다.

The joy was multiplied.

Formal polite style -습니다.

어떻게 곱해져요?

How is it multiplied?

'어떻게' means 'how'.

두 사람의 노력이 곱해져 큰 성과를 냈습니다.

The efforts of the two people were multiplied and produced a great result.

Compound sentence with -어/아.

복리 이자가 곱해지면 원금이 금방 늘어납니다.

If compound interest is multiplied, the principal increases quickly.

'복리 이자' means compound interest.

불안감이 곱해지면서 잠을 못 잤어요.

As my anxiety was multiplied, I couldn't sleep.

-면서 indicates simultaneous action.

데이터가 곱해지면 분석이 어려워집니다.

If data is multiplied, analysis becomes difficult.

어려워지다 means 'to become difficult'.

시너지 효과가 곱해질 것으로 기대됩니다.

Synergy effects are expected to be multiplied.

-을 것으로 기대되다 is a common formal expression.

오해가 곱해져서 싸움이 났어요.

Misunderstandings were multiplied, so a fight broke out.

'오해' means misunderstanding.

영향력이 곱해지는 순간입니다.

It is the moment when influence is being multiplied.

Focus on the 'moment' (순간).

가치가 곱해지다.

Value is multiplied.

Abstract noun usage.

인플레이션이 시장의 공포에 곱해져 경제가 위축되었습니다.

Inflation was multiplied by market fear, and the economy contracted.

Economic terminology usage.

그의 카리스마가 연기력에 곱해져 관객을 압도했다.

His charisma was multiplied by his acting skills, overwhelming the audience.

압도하다 means 'to overwhelm'.

사회적 갈등이 정치적 이슈에 곱해지는 양상을 보입니다.

Social conflicts are showing a pattern of being multiplied by political issues.

'양상을 보이다' means to show an aspect/pattern.

기술의 혁신이 자본의 힘에 곱해질 때 세상이 변합니다.

When technological innovation is multiplied by the power of capital, the world changes.

-을 때 means 'when'.

부정적인 여론이 곱해지면 기업 이미지가 실추됩니다.

If negative public opinion is multiplied, the corporate image is tarnished.

'실추되다' is a formal word for 'to be tarnished/fall'.

복잡한 변수들이 곱해져 예측이 불가능합니다.

Complex variables are multiplied, making prediction impossible.

불가능하다 means 'to be impossible'.

창의성이 협동심에 곱해지다.

Creativity is multiplied by teamwork.

High-level abstract collocation.

슬픔이 곱해지지 않도록 위로해 주세요.

Please comfort them so that their sadness is not multiplied.

-지 않도록 means 'so that ... not'.

역사적 배경이 문학적 상상력에 곱해져 걸작이 탄생했다.

Historical background was multiplied by literary imagination, and a masterpiece was born.

'걸작' means masterpiece.

기존의 위험 요소들이 상호 곱해지면서 연쇄 반응을 일으켰다.

Existing risk factors were mutually multiplied, causing a chain reaction.

'연쇄 반응' means chain reaction.

언어적 장벽이 문화적 차이에 곱해져 소통이 단절되었습니다.

Language barriers were multiplied by cultural differences, and communication was cut off.

'단절되다' means to be severed/cut off.

개인의 천재성이 시대적 요구에 곱해질 때 위대한 역사가 쓰인다.

When individual genius is multiplied by the demands of the times, great history is written.

Passive voice '쓰이다' (to be written) used with '곱해지다'.

도시의 밀도가 범죄율에 곱해지는 상관관계를 분석했습니다.

We analyzed the correlation where city density is multiplied by the crime rate.

'상관관계' means correlation.

미학적 가치가 실용성에 곱해져 완벽한 디자인이 되었다.

Aesthetic value was multiplied by practicality, resulting in a perfect design.

'미학적' means aesthetic.

불신이 오해에 곱해지면 관계는 회복하기 어렵습니다.

If distrust is multiplied by misunderstanding, the relationship is hard to recover.

회복하기 어렵다 means 'difficult to recover'.

지식의 축적이 경험에 곱해지다.

The accumulation of knowledge is multiplied by experience.

'축적' means accumulation.

우주의 팽창 속도가 중력의 법칙에 곱해져 시공간의 곡률을 결정한다.

The expansion rate of the universe is multiplied by the laws of gravity to determine the curvature of spacetime.

Technical scientific discourse.

탈근대적 사유가 해체주의적 방법론에 곱해져 새로운 철학적 지평을 열었다.

Post-modern thought was multiplied by deconstructive methodology, opening a new philosophical horizon.

High-level academic terminology.

자본의 논리가 권력의 속성에 곱해질 때 발생하는 구조적 모순을 비판했다.

He criticized the structural contradictions that arise when the logic of capital is multiplied by the nature of power.

'모순' means contradiction.

음악의 선율이 시적 함축미에 곱해져 영혼을 울리는 공명을 만들어냈다.

The melody of the music was multiplied by poetic implication, creating a resonance that moves the soul.

'공명' means resonance.

디지털 트랜스포메이션이 기존 산업의 효율성에 곱해지는 변곡점에 서 있다.

We are standing at an inflection point where digital transformation is multiplied by the efficiency of existing industries.

'변곡점' means inflection point.

인간의 욕망이 기술적 가능성에 곱해져 윤리적 경계가 모호해지고 있다.

Human desire is being multiplied by technical possibilities, and ethical boundaries are becoming blurred.

'모호해지다' means to become vague/blurred.

언어의 기표가 기의에 곱해지며 발생하는 의미의 확산을 탐구한다.

It explores the expansion of meaning that occurs as the signifier of language is multiplied by the signified.

Semiotics context.

무의식의 흐름이 의식의 검열에 곱해지다.

The flow of the unconscious is multiplied by the censorship of consciousness.

Psychological/Philosophical context.

المرادفات

배가되다 증폭되다 늘어나다 확대되다 증가하다 불어나다 강화되다 고조되다

الأضداد

나눠지다 감소하다 줄어들다 상쇄되다

تلازمات شائعة

숫자가 곱해지다

시너지가 곱해지다

효과가 곱해지다

슬픔이 곱해지다

공포가 곱해지다

가치가 곱해지다

위험이 곱해지다

이익이 곱해지다

힘이 곱해지다

영향력이 곱해지다

العبارات الشائعة

배로 곱해지다

— To be multiplied by two or many times.

인기가 배로 곱해졌어요.

서로 곱해지다

— To be mutually multiplied.

두 요인이 서로 곱해져 문제가 생겼다.

계속 곱해지다

— To keep being multiplied.

이자가 계속 곱해지는 방식입니다.

잘못 곱해지다

— To be multiplied incorrectly.

숫자가 잘못 곱해져서 오답이 나왔다.

거듭 곱해지다

— To be multiplied repeatedly.

실패가 거듭 곱해지며 좌절했다.

복리로 곱해지다

— To be multiplied by compound interest.

자산이 복리로 곱해지고 있다.

기하급수적으로 곱해지다

— To be multiplied exponentially.

사용자 수가 기하급수적으로 곱해졌다.

함께 곱해지다

— To be multiplied together.

여러 장점들이 함께 곱해져 빛을 발했다.

순식간에 곱해지다

— To be multiplied in an instant.

소문이 순식간에 곱해져 퍼졌다.

수만 배로 곱해지다

— To be multiplied tens of thousands of times.

그의 영향력은 수만 배로 곱해졌다.

يُخلط عادةً مع

곱해지다 vs 더해지다

To be added. Use this for 1+1, not 1x1.

곱해지다 vs 나눠지다

To be divided. This is the opposite of 곱해지다.

곱해지다 vs 빼지다

To be subtracted or to lose weight.

تعبيرات اصطلاحية

"기쁨은 나누면 배가 되고 슬픔은 나누면 반이 된다"

— Joy shared is joy doubled, sorrow shared is sorrow halved (contextually related to multiplication).

우리 같이 축하하자, 기쁨은 나누면 배가 되니까.

Proverb

"눈덩이처럼 불어나다"

— To snowball (related to the concept of being multiplied).

빚이 눈덩이처럼 불어나고 있다.

Informal

"불에 기름을 붓다"

— To add fuel to the fire (intensification like multiplication).

그의 말은 화난 사람들에게 불에 기름을 부은 격이었다.

Neutral

"시너지 효과를 내다"

— To produce a synergy effect (multiplicative growth).

협력을 통해 시너지 효과를 냈다.

Business

"천군만마를 얻다"

— To gain the support of a thousand soldiers and ten thousand horses (multiplying strength).

그가 우리 팀에 합류하니 천군만마를 얻은 기분이다.

Formal/Idiomatic

"금상첨화"

— Adding flowers to silk (adding beauty to beauty, compounding effect).

맛있는 음식에 좋은 경치까지 있으니 금상첨화다.

Literary

"설상가상"

— Frost on top of snow (multiplied misfortune).

비가 오는데 차까지 고장 나니 설상가상이다.

Neutral

"일취월장"

— Making steady and rapid progress (multiplying skills).

그의 한국어 실력이 일취월장하고 있다.

Formal

"파죽지세"

— With the force of breaking bamboo (unstoppable multiplicative momentum).

우리 팀은 파죽지세로 승리했다.

Formal

"우후죽순"

— Bamboo shoots after rain (multiplying rapidly in number).

카페가 우후죽순으로 생겨나고 있다.

Neutral

سهل الخلط

곱해지다 vs 곱하다

Active vs. Passive

곱하다 is the act of multiplying; 곱해지다 is the state of being multiplied.

내가 숫자를 곱하다 vs. 숫자가 곱해지다.

곱해지다 vs 배가되다

Similar meaning

배가되다 specifically means 'to double' or 'increase greatly', often used idiomatically for feelings.

기쁨이 배가되다.

곱해지다 vs 늘어나다

General increase

늘어나다 is general; 곱해지다 implies a specific mathematical factor.

줄이 늘어나다 vs. 이익이 곱해지다.

곱해지다 vs 증폭되다

Intensification

증폭되다 is usually for physical waves or abstract tension/conflict.

갈등이 증폭되다.

곱해지다 vs 부풀다

Growth

부풀다 means to swell or inflate physically or with hope.

풍선이 부풀다.

أنماط الجُمل

A에 B가 곱해지다

2에 3이 곱해지다.

A가 곱해져서 B가 되다

숫자가 곱해져서 10이 되었어요.

A와 B가 곱해지다

노력과 운이 곱해지다.

A에 의해 B가 곱해지다

기술에 의해 가치가 곱해지다.

A가 B에 곱해짐에 따라

인구가 곱해짐에 따라 수요가 늘다.

A가 B에 곱해지는 변곡점

혁신이 효율에 곱해지는 변곡점이다.

General

곱해지면 안 되다

이 숫자가 곱해지면 안 돼요.

General

계속 곱해지다

이자가 계속 곱해집니다.

عائلة الكلمة

الأسماء

곱 (multiplication/layer)

곱하기 (multiplication operation)

배수 (multiple)

الأفعال

곱하다 (to multiply - active)

곱해지다 (to be multiplied - passive)

الصفات

곱절의 (double/multiple)

مرتبط

더하다

나누다

빼다

증가

감소

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in educational and financial contexts; Medium in general daily speech.

أخطاء شائعة

숫자를 곱해졌어요. → 숫자가 곱해졌어요.
Passive verbs like '곱해지다' take the subject marker '-이/가', not the object marker '-을/를'.
내가 숫자를 곱해졌어요. → 내가 숫자를 곱했어요.
If the subject is 'I' (the person doing the action), use the active verb '곱하다'.
기쁨이 더해지다 (when meaning exponential growth) → 기쁨이 곱해지다
'더해지다' implies simple addition; '곱해지다' implies a much stronger, compounding effect.
2와 3을 곱해지면... → 2에 3이 곱해지면...
The standard particle for the base number is '-에' and the multiplier is '-이/가'.
돈이 곱해졌어요 (for simple earning) → 돈이 늘어났어요
Unless the money grew by a specific factor (like interest), '늘어나다' is more natural for general increase.

نصائح

Passive Focus

Always remember that '곱해지다' focuses on the subject being changed. If you are the one doing the math, use '곱하다'.

Business Synergy

Use '시너지가 곱해지다' in business meetings to sound professional and emphasize effective collaboration.

Math Terms

Learn '더해지다' (added), '빼지다' (subtracted), and '나눠지다' (divided) along with '곱해지다' for a complete set.

Using -면

In instructions, the pattern 'A에 B가 곱해지면' is the most natural way to describe a step in a calculation.

Clear Enunciation

Don't rush the 'Gop' syllable. A clear 'p' sound helps distinguish it from other similar-sounding words.

Poetic Usage

Don't be afraid to use it for emotions like '기쁨' (joy) or '슬픔' (sorrow) in letters or poems.

Identifying Tense

Pay close attention to '곱해지는' (present) vs '곱해진' (past) to understand if the process is ongoing or finished.

Group Mnemonic

Recall that 'Gop' (곱) sounds like 'Group'. Multiplication is group-based addition.

Avoid Linear Contexts

Don't use '곱해지다' if something is just increasing by one. Use it for significant, factor-based growth.

Formal Reports

In academic or financial writing, use the noun form '곱해짐' to save space and sound more objective.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Gop' as 'Gulping' up numbers to make them bigger. When they are 'Gop-hae-ji-da', they have been gulped up and multiplied!

ربط بصري

Imagine a photocopy machine. One paper goes in, and many come out. The paper is being '곱해지다'.

Word Web

Math Growth Interest Synergy Numbers Passive Result Factor

تحدٍّ

Write three sentences: one about math, one about money, and one about your feelings using '곱해지다'.

أصل الكلمة

Derived from the native Korean word '곱' (layer/fold/multiplication) combined with the auxiliary verb '-어지다'.

المعنى الأصلي: To become layered or to be increased by folding/doubling.

Koreanic

السياق الثقافي

No specific sensitivities; it is a neutral, technical, and poetic term.

English speakers might use 'compound' or 'amplify' more often for abstract things, while Koreans use 'multiplied' (곱해지다) quite naturally.

Commonly found in Korean math textbooks (수학 정석). Used in economic reports by the Bank of Korea. Poetic usage in songs by artists like IU or BTS to describe growing emotions.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Math Class

이 숫자가 곱해지면
여기에 2가 곱해지다
곱해진 값을 구하세요
잘못 곱해졌어요

Financial Meeting

이자가 곱해지는 방식
수익이 곱해지다
투자금이 곱해져서
복리로 곱해지다

Social Media Discussion

조회수가 곱해지듯 늘다
영향력이 곱해지다
공유되면서 곱해지다
인기가 곱해지는 중

Science Lab

반응 속도가 곱해지다
세포가 곱해지듯 분열
상수가 곱해진 결과
압력이 곱해지면

Personal Relationships

기쁨이 곱해지다
서로의 힘이 곱해지다
추억이 곱해지는 시간
사랑이 곱해지길

بدايات محادثة

"수학 문제에서 이 숫자가 왜 곱해지는지 아세요?"

"우리가 같이 일하면 시너지가 곱해질 것 같아요."

"복리 이자가 곱해지면 돈이 얼마나 늘어날까요?"

"요즘 물가가 곱해지듯 오르는 것 같아요."

"친구들과 함께 있으면 즐거움이 곱해져요."

مواضيع للكتابة اليومية

오늘 하루 중 내 기쁨이 곱해졌던 순간은 언제인가요?

내가 가진 재능 두 가지가 곱해지면 어떤 일을 할 수 있을까요?

나쁜 습관이 곱해지면 어떤 결과가 생길지 써보세요.

누군가의 도움으로 내 노력이 곱해졌던 경험을 적어보세요.

미래에 내 자산이 곱해지면 가장 하고 싶은 일은 무엇인가요?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, while it originates in math, it is frequently used metaphorically for things like synergy, joy, or problems that grow exponentially.

'곱해지다' is more technical and literal (to be multiplied), while '배가되다' is more idiomatic and often means 'to increase significantly' (literally 'to double').

Generally no, unless you are talking about a person's influence or impact being multiplied in a metaphorical sense.

Use the particle '-에' for the number or factor you are multiplying by (e.g., 5에 2가 곱해지다).

It's common in school, business, and news, but in very casual settings, people might use simpler words like '늘어나다' or '많아지다'.

10이 곱해지다 or 10에 의해 곱해지다.

Yes, for example, '공포가 곱해지다' (fear being multiplied) or '문제가 곱해지다' (problems being compounded).

Yes, '곱셈' is the noun for the operation of multiplication, and '곱' can mean the result or factor.

It becomes '곱해졌다' (formal: 곱해졌습니다, polite: 곱해졌어요).

Yes, it follows the standard '-어지다' conjugation rules.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات