المعنى
A drink made from fruit.
خلفية ثقافية
Fruit juice stalls are social hubs. You'll often see groups of students or workers gathered around a stall in the evening. It's common to customize your drink with various toppings like jelly or basil seeds. When you enter a Lao home, you will almost always be served a drink. If they have fruit juice, it's a sign of high respect. Always receive the glass with both hands to show politeness. Certain juices are believed to balance the 'elements' in the body. For example, coconut water is 'cooling' and good for fevers, while ginger-based juices are 'warming'. During festivals like Pi Mai (Lao New Year), fruit juices are often offered to monks or used in ceremonies as a symbol of purity and the sweetness of life.
The 'No Sugar' Rule
If you are health-conscious, always say 'Bo Sai Nam Tan' (No sugar) and 'Bo Sai Nom Khun' (No condensed milk).
Pointing is okay
At juice stalls, it's perfectly polite to point at the fruit you want while saying 'Nâm mâak mâi ni' (This fruit juice).
المعنى
A drink made from fruit.
The 'No Sugar' Rule
If you are health-conscious, always say 'Bo Sai Nam Tan' (No sugar) and 'Bo Sai Nom Khun' (No condensed milk).
Pointing is okay
At juice stalls, it's perfectly polite to point at the fruit you want while saying 'Nâm mâak mâi ni' (This fruit juice).
Ice Safety
In Laos, ice with a hole in the middle (tube ice) is factory-made and safe for your juice. Avoid crushed ice in rural areas if you have a sensitive stomach.
Seasonal Flavors
Ask for 'Maak Muang' (Mango) in April/May for the best experience!
اختبر نفسك
Which is the correct Lao phrase for 'Fruit Juice'?
A: ໝາກໄມ້ນ້ຳ | B: ນ້ຳໝາກໄມ້ | C: ນ້ຳໄມ້
In Lao, the word for liquid (Nâm) must come before the modifier (Mâak Mâi).
Fill in the blank to say 'I want to drink orange juice'.
ຂ້ອຍຢາກດື່ມນ້ຳໝາກ_______.
ໝາກກ້ຽງ (mâak kiang) means orange.
Match the Lao phrase to the correct situation.
Phrase: 'ນ້ຳໝາກໄມ້ບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ'
'Bo sai nam tan' means 'no sugar added'.
Complete the dialogue.
Seller: ເອົານ້ຳໝາກໄມ້ຫຍັງດີ? Learner: ___________ (I want a mango shake).
'Pan' is the word for a blended shake, which is the most common way to serve mango juice.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Common Fruit Juices
Tropical
- • ໝາກມ່ວງ (Mango)
- • ໝາກນັດ (Pineapple)
- • ໝາກພ້າວ (Coconut)
Citrus
- • ໝາກກ້ຽງ (Orange)
- • ໝາກນາວ (Lime)
Melons
- • ໝາກໂມ (Watermelon)
- • ໝາກແຄນຕາລູບ (Cantaloupe)
بنك التمارين
4 تمارينA: ໝາກໄມ້ນ້ຳ | B: ນ້ຳໝາກໄມ້ | C: ນ້ຳໄມ້
In Lao, the word for liquid (Nâm) must come before the modifier (Mâak Mâi).
ຂ້ອຍຢາກດື່ມນ້ຳໝາກ_______.
ໝາກກ້ຽງ (mâak kiang) means orange.
Phrase: 'ນ້ຳໝາກໄມ້ບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ'
'Bo sai nam tan' means 'no sugar added'.
Seller: ເອົານ້ຳໝາກໄມ້ຫຍັງດີ? Learner: ___________ (I want a mango shake).
'Pan' is the word for a blended shake, which is the most common way to serve mango juice.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةAt street stalls, yes! They blend it right in front of you. In small cafes, it might be from a carton unless specified as 'sot' (fresh).
Watermelon (nâm mâak mo) and Lime (nâm mâak nao) are incredibly popular due to the heat.
Use 'nâm mâak mâi pan'. The word 'pan' means to blend with ice.
No, a large fruit shake usually costs between 15,000 to 25,000 Kip ($0.75 - $1.25).
Yes, ask for 'bo sai nam kheng'. However, it will be a very small amount of liquid!
'Nâm waan' is a general term for any sweet drink, including soda. 'Nâm mâak mâi' is specifically fruit-based.
Usually, they drink water or beer with meals and have fruit juice as a snack or dessert.
Say 'nâm mâak muang phasom maak nat' (Mango mixed with pineapple).
Yes, especially in the Isan region. In Bangkok, 'nâm phon la mâi' is more common.
Yes! In traditional markets, juice is often served in a plastic bag with a straw and a handle.
عبارات ذات صلة
ນ້ຳໝາກກ້ຽງ
specialized formOrange juice
ນ້ຳປັ່ນ
similarSmoothie/Shake
ນ້ຳດື່ມ
similarDrinking water
ໝາກໄມ້ສົດ
builds onFresh fruit
ນ້ຳຜົນລະໄມ້
synonymFruit juice (formal)
