A1 Expression محايد 5 دقيقة للقراءة

Eu estou com fome.

I am hungry.

حرفيًا: I am with hunger.

في 15 ثانية

  • Directly state your hunger.
  • Use in everyday conversations.
  • Neutral formality, widely applicable.
  • Means 'I am hungry'.

المعنى

هذه هي الطريقة المباشرة لقول أنك بحاجة إلى الأكل! إنها مثلما يرسل معدتك إشارة استغاثة. إنها حاجة إنسانية أساسية، لذا تحمل هذه العبارة اهتزازًا بسيطًا ومباشرًا وغالبًا ما يكون ملحًا. ليست فاخرة، بل صادقة. فكر فيها كإعلان جسدك المهذب (أو غير المهذب!) بأن الوقت قد حان لتناول الطعام.

أمثلة رئيسية

3 من 12
1

Texting a friend about lunch plans

Oi! Vamos almoçar juntos? Eu estou com fome.

Hi! Shall we have lunch together? I am hungry.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a family dinner

Mãe, posso repetir? Eu estou com fome ainda.

Mom, can I have seconds? I am still hungry.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Ordering food via an app

Estou a pedir agora, `eu estou com fome`!

I'm ordering now, I'm hungry!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

Brazilians often use 'morrendo de fome' (dying of hunger) even if they just missed one snack. It's part of the expressive, hyperbolic nature of the culture. In Portugal, 'ter fome' is slightly more common in formal writing than in Brazil, but 'estar com fome' remains the standard for immediate physical sensation. Similar to Brazil, the 'estar com' construction is dominant. Food is a major social binder in Angolan culture as well.

💡

Shorten it!

In 99% of conversations, just say 'Tô com fome'. It sounds much more natural.

⚠️

Gender Agreement

Fome is feminine. If you want to say 'a lot of hunger', use 'muitA', not 'muitO'.

في 15 ثانية

  • Directly state your hunger.
  • Use in everyday conversations.
  • Neutral formality, widely applicable.
  • Means 'I am hungry'.

What It Means

This phrase is your go-to for expressing hunger. It's super common. It literally means 'I am with hunger.' Your body is telling you it needs fuel. It’s a fundamental feeling, so this phrase is used constantly. It’s like saying your stomach is empty and needs refilling. It’s direct and gets the point across instantly. No one will misunderstand you here!

How To Use It

Use Eu estou com fome whenever you feel that familiar pang. You can say it to anyone. It works at home, with friends, or even at a restaurant. It’s a simple statement of a physical need. You might say it before asking where the food is. Or maybe you’re just letting someone know why you’re a bit grumpy. It's a building block for conversation.

Formality & Register

This phrase is wonderfully versatile. It’s neutral enough for most situations. You can use it with your best friend or your boss. It's not overly casual, but it's not stiffly formal either. Think of it as your everyday, reliable phrase. It's like wearing jeans and a t-shirt – comfortable and appropriate for most places. It won't raise eyebrows in a professional setting, but it's not stuffy for casual chats.

Real-Life Examples

Imagine you're scrolling through Netflix. You pause the show. You turn to your roommate and say, Eu estou com fome. Or maybe you're texting your partner: Chego em casa logo, estou com fome! (I'll be home soon, I'm hungry!). It’s the kind of phrase you’ll hear in vlogs about daily life in Portugal or Brazil. It’s also useful when traveling. You can tell a waiter, Eu estou com fome, o que você recomenda? (I am hungry, what do you recommend?).

When To Use It

Use this phrase when you genuinely feel hungry. It’s perfect for meal planning discussions. 'Let's eat soon, eu estou com fome.' It’s great for explaining why you might be a bit slow or distracted. 'Sorry, I’m a bit quiet, eu estou com fome.' It’s also useful when someone asks how you are feeling. You can reply, 'I'm okay, but eu estou com fome.' Don't be shy about expressing this basic need!

When NOT To Use It

Avoid using Eu estou com fome if you're not actually hungry. Don't say it just to be dramatic or to get attention. It’s a literal statement. Also, in very formal settings where you're discussing complex topics, it might feel a bit out of place as the main point. For instance, during a high-stakes business negotiation, you probably wouldn't interrupt to say, 'Excuse me, eu estou com fome.' Wait for a more appropriate moment, like a break.

Common Mistakes

A common mistake is trying to translate it too literally or using a different verb. Sometimes learners try Eu tenho fome (I have hunger), which sounds a bit odd, though understandable. The most natural way is Eu estou com fome. Another error is forgetting the com. Just saying Eu estou fome is grammatically incorrect and sounds strange, like saying 'I am hunger' in English. It’s a small word, but com is crucial!

Common Variations

In Brazil, you might hear Tô com fome which is a very common contraction of Eu estou com fome. is the informal spoken version of estou. In Portugal, Estou com fome (without the Eu) is also very common. Sometimes, people might use slightly more colorful language like Estou morrendo de fome (I'm dying of hunger) if they are *really* hungry. For a super casual vibe, especially in texts, you might even see Fomeeee! with extra vowels for emphasis.

Real Conversations

- Maria: Oi João, vamos almoçar? (Hi João, shall we have lunch?)

- João: Sim, vamos! Eu estou com fome. (Yes, let's! I am hungry.)

- Ana: Que filme você quer ver? (What movie do you want to watch?)

- Pedro: Não sei, mas antes preciso comer alguma coisa. Estou com fome. (I don't know, but first I need to eat something. I'm hungry.)

- Sofia (texting): Saiu de casa? Chego em 5 min. Tô morrendo de fome aqui! (Did you leave home? I'll arrive in 5 mins. I'm starving here!)

Quick FAQ

  • Is Eu estou com fome formal or informal?

It’s generally neutral, leaning slightly informal, but perfectly acceptable in most situations.

  • Can I say Eu tenho fome?

While understandable, Eu estou com fome is the standard and more natural phrasing. Eu tenho fome sounds a little less common.

  • What if I'm *really* hungry?

You can say Eu estou morrendo de fome (I'm dying of hunger) for emphasis, but Eu estou com fome is fine for regular hunger.

ملاحظات الاستخدام

This phrase is highly versatile and suitable for most informal and neutral contexts. While it can be used in professional settings (e.g., during a break), avoid it in highly formal speeches or negotiations. The most common mistake is forgetting the preposition 'com'.

💡

Shorten it!

In 99% of conversations, just say 'Tô com fome'. It sounds much more natural.

⚠️

Gender Agreement

Fome is feminine. If you want to say 'a lot of hunger', use 'muitA', not 'muitO'.

أمثلة

12
#1 Texting a friend about lunch plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Oi! Vamos almoçar juntos? Eu estou com fome.

Hi! Shall we have lunch together? I am hungry.

A casual and direct way to suggest a meal.

#2 At a family dinner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Mãe, posso repetir? Eu estou com fome ainda.

Mom, can I have seconds? I am still hungry.

Expressing a continued need for food during a meal.

#3 Ordering food via an app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Estou a pedir agora, `eu estou com fome`!

I'm ordering now, I'm hungry!

A quick, informal update to someone waiting.

#4 Instagram caption for a food photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Finalmente! Depois de horas de caminhada, `eu estou com fome` demais!

Finally! After hours of hiking, I am too hungry!

Adds a personal touch and context to a food post.

#5 Responding to 'How are you?' during a busy day
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Estou bem, mas confesso que `eu estou com fome` e preciso de um lanche.

I'm fine, but I confess that I am hungry and need a snack.

Explaining a slight lack of energy or focus due to hunger.

#6 Professional meeting break
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Com licença, vou pegar algo para comer. `Eu estou com fome` e preciso de energia.

Excuse me, I'm going to grab something to eat. I am hungry and need energy.

A polite way to excuse yourself for a snack during a break.

#7 Job interview follow-up email (hypothetical)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Agradeço a oportunidade de discutir a vaga. `Eu estou com fome` de desafios e aprendizado nesta área.

I appreciate the opportunity to discuss the position. I am hungry for challenges and learning in this field.

Using 'hungry' metaphorically for ambition.

Mistake: Using 'ter' instead of 'estar com' خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Eu tenho fome. → ✓ Eu estou com fome.

✗ I have hunger. → ✓ I am hungry.

While 'ter fome' is sometimes heard, 'estar com fome' is the standard and most natural phrasing.

Mistake: Forgetting 'com' خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Eu estou fome. → ✓ Eu estou com fome.

✗ I am hunger. → ✓ I am hungry.

The preposition 'com' (with) is essential here; omitting it makes the phrase grammatically incorrect.

#10 Humorous exaggeration
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Se não comermos logo, `eu estou com fome` a ponto de comer o cardápio!

If we don't eat soon, I'm hungry enough to eat the menu!

A funny exaggeration to emphasize extreme hunger.

#11 Travel vlogging
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Chegamos em Lisboa e a primeira coisa que senti foi: `Eu estou com fome`!

We arrived in Lisbon and the first thing I felt was: I am hungry!

A relatable moment for viewers experiencing travel and hunger.

#12 Gaming stream chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Gente, preciso de um pause pro lanche. `Tô com fome`!

Guys, I need a break for a snack. I'm hungry!

Using the common Brazilian contraction 'Tô' for 'Eu estou'.

اختبر نفسك

How do you say 'I am hungry' in casual Brazilian Portuguese?

___ com fome.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

'Tô' is the short form of 'estou', used for temporary states like hunger.

Complete the sentence with the correct preposition.

Nós estamos ___ fome.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: com

In Portuguese, you are 'with' (com) hunger.

Match the Portuguese phrase to its English meaning.

1. Estou com fome. 2. Estou com muita fome. 3. Você está com fome?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 1-B, 2-C, 3-A

Matching basic hunger expressions.

What is the most natural response?

Maria: 'Vamos comer? Estou com muita fome!' João: '___'

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Sim, eu também estou.

Shortening 'estou com fome' to just 'estou' is natural in responses.

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

Common 'Estar com' Expressions

🏃

Physical Needs

  • Fome (Hunger)
  • Sede (Thirst)
  • Sono (Sleepiness)

بنك التمارين

4 تمارين
How do you say 'I am hungry' in casual Brazilian Portuguese? Choose A1

___ com fome.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

'Tô' is the short form of 'estou', used for temporary states like hunger.

Complete the sentence with the correct preposition. Fill Blank A1

Nós estamos ___ fome.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: com

In Portuguese, you are 'with' (com) hunger.

Match the Portuguese phrase to its English meaning. Match A1

طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 1-B, 2-C, 3-A

Matching basic hunger expressions.

What is the most natural response? dialogue_completion A2

Maria: 'Vamos comer? Estou com muita fome!' João: '___'

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Sim, eu também estou.

Shortening 'estou com fome' to just 'estou' is natural in responses.

🎉 النتيجة: /4

دروس فيديو

ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.

الأسئلة الشائعة

2 أسئلة

Yes, especially in Portugal or in literature, but 'Estou com fome' is more common for the immediate feeling in Brazil.

It exists, but it's very dramatic. Use it only if you haven't eaten in days.

عبارات ذات صلة

🔗

Estou com sede

similar

I am thirsty

🔗

Estou satisfeito

contrast

I am full/satisfied

🔗

Morrendo de fome

builds on

Starving (dying of hunger)

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!